大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４３
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Checks have largely ( 1 ) money as a ( 2 ) of exchange in America.
Although they are very convenient, it should not be forgotten that checks
are not real money. Real money is ( 3 ) by the government, but the value
of a check ( 4 ) on the person who writes the check. That's why many
stores refuse to accept checks for ( 5 ).
Some people are quite shocked if their check is not accepted. They
feel their honesty is being ( 6 ). An old and very wealthy friend of mine
had an extremely ( 7 ) experience recently. He wanted to buy an expensive
necklace in a store that sells ( 8 ) stones. He decided to buy an
expensive string of pearls and asked if he could pay by check. The ( 9 )
said that this was ( 10 ), but when my friend signed his name, he was taken
into the manager's office.
ア unpleasant イ guaranteed ウ precious エ replaced オ depends
カ doubted キ payment ク clerk ケ means コ fine
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.エ 2.ケ 3.イ 4.オ 5.キ 6.カ 7.ア 8.ウ 9.ク 10.コ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４３ (142 words)
Checks have largely replaced money as a means of exchange in
America. Although they are very convenient, it should not be forgotten
that checks are not real money. Real money is guaranteed by the
government, but the value of a check depends on the person who writes
the check. That's why many stores refuse to accept checks for payment.
アメリカでは、小切手が交換の手段として大部分、お金に取って代わってきた。
小切手は、非常に便利なものだが、本当のお金ではないことを忘れるべきではない。
本当のお金は政府によって保証されているが、小切手の価値は、その小切手を書く
人次第である。だから、支払いに小切手を受け入れない店が多いのだ。
Some people are quite shocked if their check is not accepted. They
feel their honesty is being doubted. An old and very wealthy friend of
mine had an extremely unpleasant experience recently. He wanted to buy an
expensive necklace in a store that sells precious stones. He decided to
buy an expensive string of pearls and asked if he could pay by check. The
clerk said that this was fine, but when my friend signed his name, he was
taken into the manager's office.
自分の小切手が受け入れられないととても衝撃を受ける人がいる。自分の正直さ
が疑われていると考えるのだ。高齢でとても裕福な私のある友人が、最近、極めて
不愉快な経験をした。彼は宝石を売っているある店で高価なネックレスを買いたか
った。高価な一連の真珠を買うことに決めて、小切手で支払えるかどうか訪ねた。
店員は大丈夫だと言ったが、その友人が名前を書くと、支配人の部屋へ連れて行か
れたのだ。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Checks have largely replaced money 小切手が大部分お金に取って代わってきた
as a means of exchange in America. アメリカでは、交換の手段として
2. Although they are very convenient, 小切手は、非常に便利なものだが
it should not be forgotten that 〜〜ことを忘れるべきではない
checks are not real money. 本当のお金ではない
3. Real money is guaranteed 本当のお金は保証されている
by the government, 政府によって
but the value of a check depends on the person だが、小切手の価値は、人次第
who writes the check. その小切手を書く
4. That's why many stores refuse だから、拒絶する店が多い
to accept checks for payment. 支払いに小切手を受け入れる
5. Some people are quite shocked とても衝撃を受ける人がいる
if their check is not accepted. 自分の小切手が受け入れられないと
6. They feel 〜〜と考える
their honesty is being doubted. 自分の正直さが疑われている
7. An old and very wealthy friend of mine 高齢でとても裕福な私のある友人
had an extremely unpleasant experience recently. 最近極めて不愉快な経験をした
8. He wanted to buy an expensive necklace 高価なネックレスを買いたかった
in a store that sells precious stones. 彼は宝石を売っているある店で
9. He decided to buy 買うことに決めて
an expensive string of pearls 高価な一連の真珠
and asked if he could pay by check. 小切手で支払えるかどうか訪ねた
10. The clerk said that this was fine, 店員は大丈夫だと言った
but when my friend signed his name, だが、その友人が名前を書くと
he was taken into the manager's office. 支配人の部屋へ連れて行かれた
check 小切手
largely 大部分
replace 取って代わる
as a means of：の手段として
exchange 交換
convenient 便利な
guarantee 保証する
government 政府
value 価値
depend 〜による、頼る
depend on 〜次第、〜に頼る
refuse 断る、拒絶する
accept 受け入れる、認める
payment 支払い
shock 衝撃を与える
honesty 正直さ
doubt 疑う
wealthy 裕福な
friend of mine：私の友人
extremely 極めて
unpleasant 不愉快な
experience 経験
expensive 高価な
necklace ネックレス
precious 貴重な
precious stone：宝石
string of：一連の
pearl 真珠
by check：小切手で
clerk 店員
fine 大丈夫、良い
sign 名前を書く、署名する
manager 支配人、部長
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４４
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
The manager was very ( 1 ), but he ( 2 ) that someone with exactly the
same name had ( 3 ) a worthless check recently. My friend got very angry
and said he would buy a necklace somewhere else. But the manager said to
him,“The police are coming soon. Please stay or you will get into ( 4 )
trouble.”
The police ( 5 ) to my friend for the ( 6 ). They explained that
someone using the same name was using bad checks in downtown stores. They
asked him for two pieces of ( 7 ), such as his driver's license and a
credit card, but ( 8 ) he had nothing with him ( 9 ) his checkbook. My
friend's bank was just three blocks away. He called the bank and the bank
manager came to ( 10 ) him.
ア identification イ except ウ inconvenience エ polite オ explained
カ unfortunately キ identify ク apologized ケ serious コ presented
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.エ 2.オ 3.コ 4.ケ 5.ク 6.ウ 7.ア 8.カ 9.イ 10.キ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４４ (126 words)
The manager was very polite, but he explained that someone with
exactly the same name had presented a worthless check recently. My friend
got very angry and said he would buy a necklace somewhere else. But the
manager said to him,“The police are coming soon. Please stay or you will
get into serious trouble.”
その支配人はとても礼儀正しかったが、最近、全く同じ名前の人が価値のない小
切手を出したのだと説明した。私の友人はとても怒って、どこか他の場所でネック
レスを買うと言った。しかし、その支配人は彼に「間もなく警察が来ます。どうか
ここにいて下さい。でないと、本当に困ったことになりますよ。」と言った。
The police apologized to my friend for the inconvenience. They
explained that someone using the same name was using bad checks in
downtown stores. They asked him for two pieces of identification, such as
his driver's license and a credit card, but unfortunately he had nothing
with him except his checkbook. My friend's bank was just three blocks
away. He called the bank and the bank manager came to identify him.
警察は私の友人に、迷惑をかけたことを謝った。同じ名前を使っている誰かが、
繁華街で不渡り小切手を使っていることを説明した。彼に、運転免許とクレジット
カードといったような身分証明証を２つ出して欲しいと言ったのだが、不運なこと
に彼は、小切手帳以外に何も持っていなかった。その友人の銀行は、そこから３ブ
ロックしか離れてなかった。彼は銀行に電話し、銀行の支配人がやって来て彼の身
分を証明したのだった。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. The manager was very polite, but その支配人はとても礼儀正しかったが
he explained that 〜〜と説明した
someone with exactly the same name 全く同じ名前の人
had presented a worthless check recently. 最近、価値のない小切手を出した
2. My friend got very angry and said 私の友人はとても怒って、言った
he would buy a necklace somewhere else. どこか他の場所でネックレスを買う
3. But the manager said to him, しかし、その支配人は彼に言った
“The police are coming soon. 「間もなく警察が来ます。
Please stay or どうかここにいて下さい。でないと、
you will get into serious trouble.” 本当に困ったことになりますよ。」
4. The police apologized to my friend 警察は私の友人に、謝った。
for the inconvenience. 迷惑をかけたことを
5. They explained that 〜〜を説明した。
someone using the same name 同じ名前を使っている誰か
was using bad checks in downtown stores. 繁華街で不渡り小切手を使っている
6. They asked him for 彼に、出して欲しいと言った
two pieces of identification, 身分証明証を２つ
such as his driver's license and 運転免許と〜といった
a credit card, クレジットカード
but unfortunately だが、不運なことに
he had nothing with him 彼は、何も持っていなかった
except his checkbook. 小切手帳以外に
7. My friend's bank その友人の銀行
was just three blocks away. そこから３ブロックしか離れてなかった
8. He called the bank and 彼は銀行に電話し
the bank manager came to identify him. 銀行の支配人が来て彼の身分を証明した
polite 礼儀正しい
explain 説明する
exactly 全く
present 出す
worthless 価値のない
get into trouble：困ったことになる、問題を抱える
serious 深刻な
apologize 謝る
apologize to Ａ for Ｂ：ＡにＢのことで謝る
inconvenience 迷惑、不都合
inconvenience. 迷惑をかけたことを
downtown 繁華街、商業地区
ask Ａ for Ｂ：ＡにＢを要求する
identification 身分証明証
driver's license：運転免許証
credit card：クレジットカード
unfortunately 不運なことに、残念なことに
except 以外に
checkbook 小切手帳
identify 身分を証明する、確認する