大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４７
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Life is full of ups and downs. In our ( 1 ) search for ( 2 )
happiness, security and satisfaction, we sometimes ( 3 ) great success and
we sometimes ( 4 ) miserable failure. One day the sun seems to be shining
brightly; the next day our minds are dark and ( 5 ). This is life. Sooner
or later we realize that nothing is permanent in human ( 6 ). Happy times
do not ( 7 ) forever; similarly, ( 8 ) pass away and are soon forgotten.
One thing is certain, however: in order to survive and to ( 9 ) even simple
happiness, we have to make a continual ( 10 ).
ア encounter イ existence ウ permanent エ constant オ achieve
カ sorrows キ gloomy ク effort ケ obtain コ last
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.エ 2.ウ 3.オ 4.ア 5.キ 6.イ 7.コ 8.カ 9.ケ 10.ク
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４７ (97 words)
Life is full of ups and downs. In our constant search for
permanent happiness, security and satisfaction, we sometimes achieve great
success and we sometimes encounter miserable failure. One day the sun
seems to be shining brightly; the next day our minds are dark and gloomy.
This is life. Sooner or later we realize that nothing is permanent in
human existence. Happy times do not last forever; similarly, sorrows pass
away and are soon forgotten. One thing is certain, however: in order to
survive and to obtain even simple happiness, we have to make a continual
effort.
人生は、浮き沈みで満ちている。常に 永久の幸福、安全、そして満足を探し求め
る中で、大きな成功を収めることもあれば、悲惨な失敗に遭遇することもある。太
陽が明るく輝いているような日があるかと思えば、次の日には、心が暗く陰気にな
る。それが人生だ。遅かれ早かれ、人間の生活には永続するものなど何もないこと
を悟る。幸せな時は永遠には続かない。同様に、悲しみも過ぎていき、やがては忘
れられる。しかし、確実なことが一つある。生き残ってたった一つでも幸せを手に
入れるためには、絶え間なく努力しなければならないのだ。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Life is full of ups and downs. 人生は、浮き沈みで満ちている
2. In our constant search 常に探し求める中で
for permanent happiness, security and satisfaction, 永久の幸福、安全と満足を
we sometimes achieve great success and 大きな成功を収めることもあれば
we sometimes encounter miserable failure. 悲惨な失敗に遭遇することもある
3. One day 日があるかと思えば
the sun seems to be shining brightly; 太陽が明るく輝いているような
the next day 次の日には
our minds are dark and gloomy. 心が暗く陰気になる
4. This is life. それが人生だ
5. Sooner or later we realize that 遅かれ早かれ、〜〜を悟る
nothing is permanent in human existence. 人間の生活には永続するものは何もない
6. Happy times do not last forever; 幸せな時は永遠には続かない
similarly, sorrows pass away and 同様に、悲しみも過ぎていき
are soon forgotten. やがては忘れられる
7. One thing is certain, however: しかし、確実なことが一つある
in order to survive 生き残るため
and to obtain even simple happiness, そしてたった一つでも幸せを手に入れるため
we have to make a continual effort. 絶え間なく努力しなければならない
ups and downs：浮き沈み、良い時と悪い時
constant 不変の、一定の
permanent 永久の
security 安全
satisfaction 満足
achieve 達成する
encounter 遭遇する
miserable 悲惨な
failure 失敗
brightly 明るく
gloomy 陰気な
sooner or later：遅かれ早かれ、いつかは
existence 生活、存在、生存
last 続く
forever 永遠に
similarly 同様に
sorrow 悲しみ
certain 確実な、確かな
obtain 手に入れる
continual 絶え間ない、頻繁な、連続した
make an effort：努力する
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４８
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
In Britain a large number of birds are destroyed every year. Some are
shot or trapped ( 1 ). Others are taken before they ( 2 ) from their eggs.
Many others die by ( 3 ) as a result of human activities. Children
who find young birds kill them when they take them indoors, ( 4 ) their
good ( 5 ). While young birds are learning to fly and they are gaining
strength, they are fed by their parents. So, leave young birds where they
are and they will live.
Thousands of birds are killed every year by cars and lorries,
especially in narrow lanes ( 6 ), because of bushes, it is difficult to
see approaching ( 7 ). Town pigeons die sometimes even though they are
expert jay-walkers.
All of our activities affect birds in some way. Farming activities
destroy nests and they ( 8 ) many birds. Human waste in our rivers and
seas kills birds. We ( 9 ) birds simply by watching them because it keeps
them from their nests and from their food. When we build our homes, we
destroy the birds' natural homes. These human activities have a bad ( 10 )
on the landscape and kill many birds.
ア accident イ deliberately ウ despite エ disturb オ effect
カ hatch キ intentions ク poison ケ vehicles コ where
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.イ 2.カ 3.ア 4.ウ 5.キ 6.コ 7.ケ 8.ク 9.エ 10.オ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４８ (188 words)
In Britain a large number of birds are destroyed every year. Some
are shot or trapped deliberately. Others are taken before they hatch from
their eggs.
英国では、毎年非常にたくさんの鳥が殺されている。撃ち殺されたり、意図的に
罠にかけられたりするものもある。卵から孵る前に捕らえられるものもある。
Many others die by accident as a result of human activities.
Children who find young birds kill them when they take them indoors,
despite their good intentions. While young birds are learning to fly and
they are gaining strength, they are fed by their parents. So, leave young
birds where they are and they will live.
人間の活動の結果たまたま死んでしまうものも多い。子供が幼い鳥を見つけて家
の中に持って帰ると、よかれと思ってそうしているにもかかわらず、その小鳥を殺
してしまう。飛べるようになって強くなりつつある若鳥は、親に餌をもらっている
のだ。だから、若い鳥はそのままの場所に放っておいてやると、生きていくのだ。
Thousands of birds are killed every year by cars and lorries,
especially in narrow lanes where, because of bushes, it is difficult to
see approaching vehicles. Town pigeons die sometimes even though they are
expert jay-walkers.
毎年、何千羽もの鳥が車やトラックに殺されている。特に、灌木の茂みがあるの
で近づいてくる車が見えにくい狭く細い道ではそうである。町の鳩は、信号を無視
して渡る名人だが、死ぬ時もある。
All of our activities affect birds in some way. Farming activities
destroy nests and they poison many birds. Human waste in our rivers and
seas kills birds. We disturb birds simply by watching them because it
keeps them from their nests and from their food. When we build our homes,
we destroy the birds' natural homes. These human activities have a bad
effect on the landscape and kill many birds.
人間の活動は全て、何らかの形で鳥に影響する。農業活動によって巣が破壊され、
多くの鳥が害されている。川や海に人間の出す廃棄物で、鳥が死んでいる。鳥を見
ているだけでも鳥を害することになる。見られていると鳥は巣からも食べ物からも
離れているからだ。人間が家を建てると、鳥たちの自然の家を破壊する。そうした
人間の活動によって、景色に悪い影響が及び、多くの鳥が殺されている。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. In Britain a large number of birds 英国では、非常にたくさんの鳥が
are destroyed every year. 毎年殺されている
2. Some are shot or 撃ち殺されたり、〜するものがある
trapped deliberately. 意図的に罠にかけられる
3. Others are taken 捕らえられるものもある
before they hatch from their eggs. 卵から孵る前に
4. Many others die by accident たまたま死んでしまうものも多い
as a result of human activities. 人間の活動の結果
5. Children who find young birds 子供が幼い鳥を見つけて
kill them when they take them indoors, 家の中に持って帰ると小鳥を殺してしまう
despite their good intentions. よかれと思ってそうしているにもかかわらず
6. While young birds are learning to fly 飛べるようになりつつある若鳥は
and they are gaining strength, そして強くなりつつある
they are fed by their parents. 親に餌をもらっている
7. So, leave young birds where they are だから若い鳥はその場所に放っておこう
and they will live. そうすれば、生きていくのだ
8. Thousands of birds are killed every year 毎年、何千羽もの鳥が殺されている
by cars and lorries, 車やトラックに
especially in narrow lanes where, 特に、狭く細い道ではそうだ
because of bushes, 灌木の茂みがあるので
it is difficult to see approaching vehicles. 近づいてくる車が見えにくい
9. Town pigeons die sometimes 町の鳩は、死ぬ時もある
even though they are expert jay-walkers. 信号を無視して渡る名人だが
10. All of our activities 人間の活動は全て
affect birds in some way. 何らかの形で鳥に影響する
11. Farming activities destroy nests and 農業活動によって巣が破壊され
they poison many birds. 多くの鳥が害されている
12. Human waste in our rivers and seas 川や海に人間の出す廃棄物で
kills birds. 鳥が死んでいる
13. We disturb birds simply by watching them 鳥を見ているだけでも鳥を害する
because it keeps them 見られていると鳥は離れているからだ
from their nests and from their food. 巣からも食べ物からも
14. When we build our homes, 人間が家を建てると
we destroy the birds' natural homes. 鳥たちの自然の家を破壊する
15. These human activities そうした人間の活動によって
have a bad effect on the landscape 景色に悪い影響が及び
and kill many birds. 多くの鳥が殺されている
a large number of：(非常に)たくさんの
destroy 殺す、破壊する
shoot 撃ち殺さす、撃つ
trap 罠にかける
deliberately 意図的に、故意に、慎重に
hatch 孵[ｶｴ]る、孵化[ﾌｶ]する
by accident：たまたま
as a result of：〜の結果
indoor 家の中に、室内の
despite にもかかわらず
intention 意図
learn to do できるようになる、するようになる
gain 得る
strength 強さ
feed 餌を与える
thousands of：何千もの
lorry トラック
narrow 狭い
lane 細い道
bush 灌木
approach 近づく
vehicle 車
pigeon 鳩
expert 名人
jay-walker 信号を無視して渡る人
affect 影響する
in some way：何らかの形で
farming 農業
nest 巣
poison 害する、毒する
waste 廃棄物
disturb 害する、かき乱す、邪魔をする
have an effect on：に影響する
effect 影響
landscape 景色