大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４９
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
The ( 1 ) brain is naturally lazy and ( 2 ) to take the path of least
( 3 ). The mental world of ordinary people ( 4 ) of beliefs which they
have accepted without question. People naturally become very attached to
old beliefs. This is why they are ( 5 ) to anything which ( 6 ) the
familiar ( 7 ) of their life. A new idea, which doesn't suit their older
beliefs, means that they have to change their way of thinking. This
process is usually ( 8 ). When any person and his fellows who belong to a
( 9 ) group hear new ideas and opinions which ( 10 ) doubt on traditional
beliefs, they often say these new ideas are evil, simply because they
demand change.
ア uncomfortable イ resistance ウ consists エ majority オ average
カ hostile キ upsets ク order ケ tends コ cast
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.オ 2.ケ 3.イ 4.ウ 5.カ 6.キ 7.ク 8.ア 9.エ 10.コ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ４９ (114 words)
The average brain is naturally lazy and tends to take the path of
least resistance. The mental world of ordinary people consists of beliefs
which they have accepted without question. People naturally become very
attached to old beliefs. This is why they are hostile to anything which
upsets the familiar order of their life. A new idea, which doesn't suit
their older beliefs, means that they have to change their way of thinking.
This process is usually uncomfortable. When any person and his fellows
who belong to a majority group hear new ideas and opinions which cast
doubt on traditional beliefs, they often say these new ideas are evil,
simply because they demand change.
平均的な脳は元々怠け者で出来るだけ抵抗の小さい道を選ぶ傾向がある。通常の
人の精神的な世界は、疑問なしに受け入れてきた信条から成り立っている。人は当
然ながら、古い信条にとても愛着を持つようになるものだ。だから、自分の生活の
中にある慣れ親しんだ秩序を乱すものには、それが何であれ敵対するのだ。新しい
考え方が古い方の信条に合わない場合、考え方を変えなければならないということ
になる。この過程は通常心地よいものではない。多数派に属する人は誰であれ、従
来の信条に疑問を投げかけるような新しい考え方や意見を聞くと、仲間と一緒にな
って、そうした考え方には変化が必要になる、という理由だけで、それが悪いもの
だと言うことが多い。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. The average brain is naturally lazy and 平均的な脳は元々怠け者で
tends to take the path 道を選ぶ傾向がある
of least resistance. 出来るだけ抵抗の小さい
2. The mental world of ordinary people 通常の人の精神的な世界
consists of beliefs 信条から成り立っている
which they have accepted without question. 疑問なしに受け入れてきた
3. People naturally become 人は当然ながら、〜になるものだ
very attached to old beliefs. 古い信条にとても愛着を持つよう
4. This is why they are hostile to anything だから、何であれ敵対するのだ
which upsets the familiar order 慣れ親しんだ秩序を乱すもの
of their life. 自分の生活の中にある
5. A new idea, 新しい考え方
which doesn't suit their older beliefs, 古い方の信条に合わない
means that they have to change 変えなければならない、ということになる
their way of thinking. 考え方を
6. This process is usually uncomfortable. この過程は通常心地よいものではない
7. When any person and his fellows 人は誰であれ仲間と一緒になって
who belong to a majority group 多数派に属する
hear new ideas and opinions 新しい考え方や意見を聞くと
which cast doubt on traditional beliefs, 従来の信条に疑問を投げかけるような
they often say these new ideas are evil, それが悪いものだと言うことが多い
simply because 〜〜という理由だけで
they demand change. そうした考え方には変化が必要になる
average 平均的な
brain 脳
naturally 元々、自然に、当然
lazy 怠け者の
tend to：する傾向がある
least 出来るだけ小さい、最も小さい
resistance 抵抗
mental 精神的な
ordinary 通常の
consist of：〜で成り立っている
belief 信条、信じていること
attach くっつける、愛着を持たせる
attached to：に愛着を持っている
this is why：だから
hostile 敵の、敵意のある
upset かき乱す、ひっくり返す、狂わす
familiar 慣れ親しんだ、精通している
order 秩序
suit 合う
way of：のやり方
process 過程
uncomfortable 心地よいものではない、不快な
fellow 仲間
belong to：〜に属する
majority 多数(派)
opinion 意見
cast 投げ(かけ)る
cast doubt on：疑問を投げかける
traditional 従来の、伝統的な
evil 悪い
demand 要求する、必要である
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５０
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Scientific advances have put men on the moon and machines on Mars.
They are also used by humans to destroy each other on a large ( 1 ). We
think of past ages as uncivilized but there is ( 2 ) to believe that the
present is less civilized than the past.
We think of the gigantic modern buildings in great cities like Tokyo
and Osaka as signs of the greatness of twentieth-century man, but it seems
to me that these same buildings ( 3 ) as heavily on the freedom of the
human spirit as on the earth they stand upon. They are ( 4 ) of a society
with which today's youth are ( 5 ), even if these young people do not rise
up in open ( 6 ).
Don't misunderstand me. I have no wish to ( 7 ) the importance of
modern science, nor of the human mind which has ( 8 ) these things. I only
wish to ( 9 ) a warning ─“Beware!” The progress of science tends to make
us less human, to reduce us to the level of machines. It blinds us to the
glories of the past, and fixes our attention on the present. It ( 10 ) the
true greatness of people of all ages.
ア dissatisfied イ rebellion ウ obscures エ diminish オ symbols
カ devised キ utter ク scale ケ weigh コ room
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.ク 2.コ 3.ケ 4.オ 5.ア 6.イ 7.エ 8.カ 9.キ 10.ウ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５０ (196 words)
Scientific advances have put men on the moon and machines on Mars.
They are also used by humans to destroy each other on a large scale. We
think of past ages as uncivilized but there is room to believe that the
present is less civilized than the past.
科学の進歩によって人間は月に降り立ち機械は火星に降り立つようになった。科
学の進歩はまた、大規模に互いを滅ぼし合うために人間に利用されてもいる。人は
過去の時代を野蛮な時代だと考えているが、現在の方が過去ほどには文明化してい
ないと考える余地がある。
We think of the gigantic modern buildings in great cities like
Tokyo and Osaka as signs of the greatness of twentieth-century man, but it
seems to me that these same buildings weigh as heavily on the freedom of
the human spirit as on the earth they stand upon. They are symbols of a
society with which today's youth are dissatisfied, even if these young
people do not rise up in open rebellion.
東京や大阪といった大都市の巨大で近代的な建物を２０世紀の人間の偉大さの証
拠だと考えているが、その同じ建物が、その建っている地面と同じくらい、人間の
精神の自由にも重くのしかかっているように私には思える。そうした建物は今日の
若者が不満を抱えている社会の象徴なのである。たとえその若者達が立ち上がって
公然と反抗することがなくても、そのことに変わりはない。
Don't misunderstand me. I have no wish to diminish the importance
of modern science, nor of the human mind which has devised these things.
I only wish to utter a warning ─“Beware!” The progress of science tends
to make us less human, to reduce us to the level of machines. It blinds
us to the glories of the past, and fixes our attention on the present. It
obscures the true greatness of people of all ages.
誤解しないで頂きたい。私は、現代の科学もそれを考え出した人間の知性も、そ
の重要性を下げたいと思っているわけでは毛頭ない。私は「気をつけろ。」という
警告を発したいだけなのだ。科学の進歩によって、人は、より人間的でなくなり、
機械の水準にまで落ちてしまう傾向がある。過去の栄光が分からなくなってしまい、
注意を現在に向けるようになる。科学の進歩によって、あらゆる時代の人々の、本
当の偉大さがぼやけてしまうのである。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Scientific advances 科学の進歩によって
have put men on the moon and 人間は月に降り立ち
machines on Mars. 機械は火星に降り立つようになった
2. They are also used by humans 科学の進歩はまた人間に利用されてもいる
to destroy each other on a large scale. 大規模に互いを滅ぼし合うために
3. We think of past ages as uncivilized 人は過去を野蛮な時代だと考えている
but there is room to believe that だが、〜〜と考える余地がある
the present is less civilized 現在の方が文明化していない
than the past. 過去ほどには
4. We think of だと考えている
the gigantic modern buildings in great cities 大都市の巨大で現代的な建物
like Tokyo and Osaka 東京や大阪といった
as signs of the greatness 偉大さの証拠だと
of twentieth-century man, ２０世紀の人間の
but it seems to me that だが、〜〜ように私には思える
these same buildings weigh その同じ建物が重くのしかかっている
as heavily on the freedom of the human spirit 人間の精神の自由にも
as on the earth they stand upon. その建っている地面と同じくらい
5. They are symbols of a society そうした建物は社会の象徴なのである
with which today's youth are dissatisfied, 今日の若者が不満を抱えている
even if these young people do not rise up たとえその若者が立ち上がらなくても
in open rebellion. 公然と反抗して
6. Don't misunderstand me. 誤解しないで頂きたい。
7. I have no wish to 私は、〜したいと思っているわけでは毛頭ない
diminish the importance of modern science, 現代の科学の重要性を下げる
nor of the human mind 人間の知性も
which has devised these things. それを考え出した
8. I only wish to utter 私は発したいだけなのだ
a warning ─“Beware!” 「気をつけろ。」という警告
9. The progress of science 科学の進歩によって
tends to make us less human, 人は、より人間的でなくなり〜な傾向がある
to reduce us to the level of machines. 機械の水準にまで落ちてしまう
10. It blinds us to the glories of the past, 過去の栄光が分からなくなり
and fixes our attention on the present. そして注意を現在に向けるようになる
11. It obscures the true greatness 科学の進歩によって、本当の偉大さがぼやける
of people of all ages. あらゆる時代の人々の
scientific 科学の
advance 進歩
Mars 火星
on a large scale：大規模に
scale 規模
think of Ａ as Ｂ：ＡをＢと考える
uncivilized 野蛮な、未開の
room 余地
the present：現在
civilized 文明化した
the past：過去
gigantic 巨大な
modern 現代的な、現代の
sign 証拠、印
greatness 偉大さ
weigh しかかる、重さが〜である
heavily 重く
spirit 精神
symbol 象徴
youth 若者
dissatisfied 不満を抱えている、不満の
rise up：立ち上がる
rebellion 反抗して
misunderstand 誤解する
wish 望み
diminish 下げる、減らす
devise 考え出す、工夫する
I only wish：〜したいだけだ
I wish：〜ならい良いのに
utter 言う
warning 警告
beware 気をつける
reduce Ａ to Ｂ：ＡをＢまで落とす、下げる
blind 見えなくさせる、分からなくさせる
glory 栄光
fix attention on：〜に注意を向ける、集中させる
fix 固定する、定める
attention 注意
obscure ぼやけさせる、かすませる
greatness 偉大さ
age 時代