大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５１
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Do you think“retired”means“old and useless”? Do you know that
many people have become very ( 1 ) in their retirement years? Colonel
Harland Sanders was sixty-six years old when he met success with his
Kentucky Fried Chicken restaurants. I once knew a university student who
had ten grandchildren. All her children were married, so she decided to
( 2 ) her lifelong dream and get a ( 3 ) in language.
I think there are three groups of retired people: dreamers, losers,
and winners. Dreamers spend their lives dreaming about ( 4 ) they might do
someday, but they never actually do anything about it. Losers spend all
their time ( 5 ) sad about what they have ( 6 ) in life and the things they
didn't do when they were young. They ( 7 ) their bad luck and complain
about their ( 8 ) and pains. But when winners retire, they often become
more active than people who are much younger. Their dream is to be active
and ( 9 ) until the day they die. They find new things to do, sometimes
even new jobs. Retirement can be a time for ( 10 ). “Old age”is all in
the mind.
ア accomplishment イ successful ウ feeling エ degree オ follow
カ missed キ useful ク aches ケ curse コ what
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.イ 2.オ 3.エ 4.コ 5.ウ 6.カ 7.ケ 8.ク 9.キ 10.ア
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５１ (188 words)
Do you think“retired”means“old and useless”? Do you know that
many people have become very successful in their retirement years?
Colonel Harland Sanders was sixty-six years old when he met success with
his Kentucky Fried Chicken restaurants. I once knew a university student
who had ten grandchildren. All her children were married, so she decided
to follow her lifelong dream and get a degree in language.
「引退した」というのは「年を取って役に立たない」ことだと思うだろうか。引
退後の年月で非常に成功した人達がたくさんいることを知っているだろうか。ケン
タッキーフライドチキンのレストランで成功を収めた時、カーネルハーランドサン
ダースは６６歳だった。私にはかつて、１０人の孫がいる大学生の知人がいた。子
供達は全員結婚していたので、彼女は生涯持っていた夢を追って、言語学の学位を
取ろうと決めたのだ。
I think there are three groups of retired people: dreamers, losers,
and winners. Dreamers spend their lives dreaming about what they might do
someday, but they never actually do anything about it. Losers spend all
their time feeling sad about what they have missed in life and the things
they didn't do when they were young. They curse their bad luck and
complain about their aches and pains. But when winners retire, they often
become more active than people who are much younger. Their dream is to be
active and useful until the day they die. They find new things to do,
sometimes even new jobs. Retirement can be a time for accomplishment.
“Old age”is all in the mind.
引退した人達には３つの集団があると思う。夢見る人達、負け組そして勝ち組だ。
夢見る人達は、自分がいつかするかも知れないことを夢見て日々を過ごすが、その
ことに関して実際に何かすることは決してない。負け組の人達は、自分が人生で得
られなかったものと若い時にしなかったことを悲しいと感じながらずっと時間を過
ごす。自分の不運に毒づき、自分の痛みや苦しみについて文句を言う。しかし、勝
ち組の人は、引退すると、自分よりずっと若い人達よりももっと活発になることが
多い。その人達の夢は、死ぬ日までずっと活発で役に立つことなのだ。すべき新し
いことを見つけ、新しい仕事まで見つけることがある。引退は、成果をあげるため
の時に成り得る。「老齢」というのは、すべて心の中（の問題）なのだ。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Do you think と思うだろうか
“retired”means 「引退した」というのは〜ということ
“old and useless”? 「年を取って役に立たない」
2. Do you know that ことを知っているだろうか
many people have become very successful 非常に成功した人達がたくさんいる
in their retirement years? 引退後の年月で
3. Colonel Harland Sanders カーネルハーランドサンダース
was sixty-six years old ６６歳だった
when he met success with 成功を収めた時
his Kentucky Fried Chicken restaurants. ケンタッキフライドチキンのレストラン
4. I once knew a university student 私にはかつて、大学生の知人がいた
who had ten grandchildren. １０人の孫がいる
5. All her children were married, so 子供達は全員結婚していたので
she decided to follow her lifelong dream 彼女は生涯の夢を追うと決めた
and get a degree in language. そして言語学の学位を取る
6. I think there are three groups ３つの集団があると思う
of retired people 引退した人達には
：dreamers, losers, and winners. つまり夢見る人達、負け組そして勝ち組だ
7. Dreamers spend their lives dreaming about 夢見る人達は、夢見て日々を過ごす
what they might do someday, 自分がいつかするかも知れないこと
but they never actually do だが、実際にすることは決してない
anything about it. そのことに関して何か
8. Losers spend all their time 負け組の人達は、ずっと時間を過ごす
feeling sad about 〜を悲しいと感じながら
what they have missed in life and 自分が人生で得られなかったものと
the things they didn't do when they were young. 若い時にしなかったこと
9. They curse their bad luck and 自分の不運に毒づき
complain about their aches and pains. 自分の痛みや苦しみについて文句を言う
10. But when winners retire, しかし、勝ち組の人は、引退すると
they often become more active もっと活発になることが多い
than people who are much younger. 自分よりずっと若い人達よりも
11. Their dream is to be active and useful その人達の夢は、活発で役に立つこと
until the day they die. 死ぬ日までずっと
12. They find new things to do, すべき新しいことを見つけ
sometimes even new jobs. 新しい仕事まで見つけることがある
13. Retirement can be a time 引退は、時に成り得る
for accomplishment. 成果をあげるための
14. “Old age”is all in the mind. 「老齢」というのは、すべて心の中
retire 引退する
useless 役に立たない
successful 成功した
retirement 引退
success 成功
grandchildren 孫
follow 追う、従う
lifelong 生涯の
degree 学位
loser 負け組、敗者
winner 勝ち組、勝者
actually 実際に
spend time (in) doing：〜して時間を過ごす
miss 得られない、逃す
curse 毒づく、呪う、ののしる
complain 文句を言う
ache 痛み
pain 苦しみ、痛み
active 活発な
useful 役に立つ
job 仕事
accomplishment 成果、達成
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５２
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
You can ( 1 ) stress if you realize that the matter which is ( 2 ) you
trouble is not so important. I have done a lot of public speaking. At
( 3 ), audiences ( 4 ) me and I was so scared that I couldn't speak freely.
After speaking I was ( 5 ) because of the strain.
Gradually I realized that it did not matter much whether I spoke well
or not; the universe would ( 6 ) much the same in ( 7 ) case. I found that
the less I cared, the better I spoke. Gradually my fear and stress became
smaller and finally they ( 8 ). We can deal with most of our ( 9 ) in this
way. Our actions are not as important as we suppose; our successes and
failures do not matter so much. You have survived great troubles in the
past; your present troubles will also fade and you will wonder why you
( 10 ) so much.
ア exhausted イ terrified ウ vanished エ causing オ fatigue
カ worried キ either ク reduce ケ remain コ first
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.ク 2.エ 3.コ 4.イ 5.ア 6.ケ 7.キ 8.ウ 9.オ 10.カ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５２ (150 words)
You can reduce stress if you realize that the matter which is
causing you trouble is not so important. I have done a lot of public
speaking. At first, audiences terrified me and I was so scared that I
couldn't speak freely. After speaking I was exhausted because of the
strain.
問題の原因になっていることがらがそれ程重要ではないと気がつけば、ストレス
は減らせる。私はこれまでたくさんの演説をしてきた。最初、私は観客がとても怖
くて、恐れるあまり、自由に話すことが出来なかった。その緊張のために、話し終
わると私は疲れ果てていた。
Gradually I realized that it did not matter much whether I spoke
well or not; the universe would remain much the same in either case. I
found that the less I cared, the better I spoke. Gradually my fear and
stress became smaller and finally they vanished. We can deal with most of
our fatigue in this way. Our actions are not as important as we suppose;
our successes and failures do not matter so much. You have survived great
troubles in the past; your present troubles will also fade and you will
wonder why you worried so much.
徐々に、上手に話してもそうでなくても大して問題ではないと気がついてきた。
どちらの場合も、宇宙はほとんど同じままなのだ。心配しなければしないほど、私
は上手にしゃべっていた。次第に、私の恐れと重圧は小さくなり、ついには消えて
しまった。ほとんどの疲労はこうした形で処理出来るのだ。自分の行動は、自分で
考えているほど重要ではない。自分の成功も失敗もそれ程重要ではない。過去に大
きな失敗を生き延びてきたのだ。今の問題もまた消えていき、なぜそれ程心配した
のかと不思議に思う時が来るだろう。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. You can reduce stress ストレスは減らせる
if you realize that 〜と気がつけば
the matter which is causing you trouble 問題の原因になっていることがら
is not so important. それ程重要ではない
2. I have done a lot of public speaking. 私はこれまでたくさんの演説をしてきた
3. At first, 最初
audiences terrified me and 私は観客がとても怖くて
I was so scared that 恐れるあまり
I couldn't speak freely. 自由に話すことが出来なかった
4. After speaking 話し終わると
I was exhausted because of the strain. その緊張のために、私は疲れ果てていた
5. Gradually I realized that 徐々に、〜〜と気がついてきた
it did not matter much 大して問題ではない
whether I spoke well or not; 上手に話してもそうでなくても
the universe would remain much the same 宇宙はほとんど同じままなのだ
in either case. どちらの場合も
6. I found that 私は〜〜（という状況の中に）いた
the less I cared, 心配しなければしないほど
the better I spoke. 上手にしゃべった
7. Gradually 次第に
my fear and stress became smaller and 私の恐れと重圧は小さくなり
finally they vanished. ついには消えてしまった
8. We can deal with 処理出来る
most of our fatigue in this way. ほとんどの疲労はこうした形で
9. Our actions are not 自分の行動は〜ではない
as important as we suppose; 自分で考えているほど重要
our successes and failures 自分の成功も失敗も
do not matter so much. それ程重要ではない
10. You have survived great troubles in the past; 過去に大きな失敗を生き延びた
your present troubles will also fade and 今の問題もまた消えていき
you will wonder why なぜ〜〜のかと不思議に思う時が来るだろう
you worried so much. それ程心配した
reduce 減らす
stress ストレス
realize 気がつく、認識する
matter 問題
public speaking：演説
at first：最初は
audience 観客、聴衆
terrify 怖がらせる
terrified 怖がっている
scare 怖がらせる
scared 怖がっている
exhaust 疲れ果てさせる
exhausted 疲れ果てている
strain 緊張
gradually 徐々に
in either case：どちらの場合も
care 心配する、気にする
finally ついには、最後には
vanish 消える、なくなる
deal with：処理する
fatigue 疲労
in this way：こうした形で、このようにして
suppose 考る
fade 消えていく、薄れる
worry 心配する