大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５７
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Life can be divided into two ( 1 ) which we shall call work and play.
We work a number of hours a day and we spend a ( 2 ) amount of time eating,
shopping and housekeeping. We spend the rest in activities which are known
as recreations. Unfortunately many of us do not really ( 3 ) ourselves
through leisure because we are too ( 4 ) when we have time off from work.
We don't play football ourselves, we watch others playing; we don't act, we
watch others acting in movies; we don't walk, we ride cars and trains.
We need, therefore, to make a clear ( 5 ) between active play and
passive entertainment. The ( 6 ) in active play and the enormous growth of
passive entertainment will lead ( 7 ) to a decline in the health of the
body and the mind.
Why don't you paint a picture ( 8 ) than just look at paintings? Play
a musical ( 9 ), don't just listen to CDs. Dance, sing, act! ( 10 ) all
your senses in the actions of life. Such an approach to life will make
your body and soul joyful and healthy.
ア distinction イ inevitably ウ instrument エ decline オ minimum
カ passive キ phases ク engage ケ rather コ renew
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.キ 2.オ 3.コ 4.カ 5.ア 6.エ 7.イ 8.ケ 9.ウ 10.ク
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５７ (183 words)
Life can be divided into two phases which we shall call work and
play. We work a number of hours a day and we spend a minimum amount of
time eating, shopping and housekeeping. We spend the rest in activities
which are known as recreations. Unfortunately many of us do not really
renew ourselves through leisure because we are too passive when we have
time off from work. We don't play football ourselves, we watch others
playing; we don't act, we watch others acting in movies; we don't walk,
we ride cars and trains.
人生は２つの段階に分けることが出来るが、それを仕事と遊びと呼ぶことにする。
一日に数時間働き、食事と、買い物と家事に最低限の時間を割く。残りの時間を、
「娯楽」として知られている活動をして過ごす。残念なことに、仕事から離れた時
間に受け身であり過ぎるため、余暇からそれほどには元気を取り戻さない人が多い。
自分自身でサッカーをすることはなく、他の人がしているのを見る。芝居をするこ
とはなく、他の人が映画で芝居をしているのを見る。歩かないで、車や電車に乗る。
We need, therefore, to make a clear distinction between active play
and passive entertainment. The decline in active play and the enormous
growth of passive entertainment will lead inevitably to a decline in the
health of the body and the mind.
従って、積極的な遊びと、受動的な娯楽を、はっきりと区別する必要がある。積
極的な遊びが減って、受動的な娯楽が激増すると、必然的に、肉体と精神の健康度
が低下することになる。
Why don't you paint a picture rather than just look at paintings?
Play a musical instrument, don't just listen to CDs. Dance, sing, act!
Engage all your senses in the actions of life. Such an approach to life
will make your body and soul joyful and healthy.
絵を見ているだけでなく、絵を描いてはどうだろうか。楽器を演奏して、ただＣ
Ｄを聞くだけなのはやめよう。踊って、歌って、芝居をしよう。五感の全てで人生
の活動に没頭しよう。人生に対してそういった取り組みをすれば、肉体も精神も、
喜びに満ちた健全なものになるだろう。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Life can be divided into two phases 人生は２つの段階に分けることが出来る
which we shall call work and play. それを仕事と遊びと呼ぶことにする
2. We work a number of hours a day and 一日に数時間働き
we spend a minimum amount of time 最低限の時間を割く
eating, shopping and housekeeping. 食事と、買い物と家事に
3. We spend the rest in activities 残りの時間を、活動をして過ごす
which are known as recreations. 「娯楽」として知られている
4. Unfortunately many of us 残念なことに、〜人が多い
do not really renew ourselves through leisure 余暇であまり元気を取り戻さない
because we are too passive 受け身であり過ぎるため
when we have time off from work. 仕事から離れた時間に
5. We don't play football ourselves, 自分自身でサッカーをすることはなく
we watch others playing; 他の人がしているのを見る
we don't act, 芝居をすることはなく
we watch others acting in movies; 他の人が映画で芝居をしているのを見る
we don't walk, we ride cars and trains. 歩かないで、車や電車に乗る
6. We need, therefore, 従って、必要がある
to make a clear distinction はっきりと区別する
between active play and passive entertainment. 積極的な遊びと、受動的な娯楽を
7. The decline in active play and 積極的な遊びが減って
the enormous growth of passive entertainment 受動的な娯楽が激増すること
will lead inevitably to a decline 必然的に、低下することになる
in the health of the body and the mind. 肉体と精神の健康度が
8. Why don't you paint a picture 絵を描いてはどうだろうか
rather than just look at paintings? 絵を見ているだけでなく
9. Play a musical instrument, 楽器を演奏して
don't just listen to CDs. ただＣＤを聞くだけなのはやめよう
10. Dance, sing, act! 踊って、歌って、芝居をしよう
11. Engage all your senses 五感の全てで没頭しよう
in the actions of life. 人生の活動に
12. Such an approach to life 人生に対してそういった取り組みをすれば
will make your body and soul 肉体も精神も、〜になるだろう
joyful and healthy. 喜びに満ちた健全なもの
divide 分ける
phase 段階
spend time (in) doing：〜して時間を過ごす
minimum 最低限
housekeeping 家事
the rest：残りの全て
known as：として知られている
recreation 娯楽
unfortunately 残念なことに、不運なことに
renew ourselves 元気を取り戻す
passive 受け身の
therefore 従って
make a distinction：区別する
distinction 区別する
decline 減る(こと)
enormous 大変な、巨大な
lead to：につながる
inevitably 必然的に
rather than 〜ではなく
(musical) instrument 楽器
engage 没頭させる
approach 取り組み
body and soul 肉体と精神
joyful 喜びに満ちた
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５８
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
If leisure is not active, it cannot ( 1 ) be called play. Play is
something you do happily. Leisure is usually regarded as something that
( 2 ) with work.
Work itself is not a single concept. We use the word“work”when we
( 3 ) to jobs from which we earn money to pay for our basic needs like food
and ( 4 ). We also use the word work to mean physical effort like ( 5 )
the land, using machines, or digging coal in a mine. But we also work
mentally; keeping accounts, inventing machines, teaching and preaching,
managing and governing. The ( 6 ) factor in all these activities is that
they use a lot of our time and leave us little time for leisure.
My friend's daily profession is to care for paintings in an art
gallery. For recreation he enjoys gardening. Another friend is a
gardener by profession. He visits art shows for recreation. Perhaps busy
merchants like playing golf on weekends, and professional golfers like
writing stories for recreation. There is a sound instinct behind such
( 7 ). The body and mind are ( 8 ) by these changes in activity.
We may ( 9 ) that the distinction between work and play is rather
meaningless ( 10 ) that we get paid for work and we don't get paid for play.
ア transformations イ cultivating ウ alternates エ properly オ balanced
カ conclude キ shelter ク common ケ except コ refer
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.エ 2.ウ 3.コ 4.キ 5.イ 6.ク 7.ア 8.オ 9.カ 10.ケ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ５８ (212 words)
If leisure is not active, it cannot properly be called play. Play
is something you do happily. Leisure is usually regarded as something
that alternates with work.
余暇が積極的なものでなければ、それは厳密には遊びと呼べない。遊びとは、喜
んですることなのだ。余暇は通常、仕事と交互に起こるものと考えられている。
Work itself is not a single concept. We use the word“work”when
we refer to jobs from which we earn money to pay for our basic needs like
food and shelter. We also use the word work to mean physical effort like
cultivating the land, using machines, or digging coal in a mine. But we
also work mentally; keeping accounts, inventing machines, teaching and
preaching, managing and governing. The common factor in all these
activities is that they use a lot of our time and leave us little time
for leisure.
仕事そのものは、単一の概念ではない。「仕事」という語は、食べ物や寝る場所
といった必需品の支払いをするお金を稼ぐ仕事のことを言う時に使う。土地を耕し
たり、機械を使ったり、あるいは炭坑で石炭を掘ったりする肉体的な努力を意味す
る時にも、仕事という語を使う。しかし、精神的にも「働く」。会計係をする、機
械を発明する、教えたり説教をしたり、管理をしたり統治もする。こうした活動全
ての共通の要素は、時間をたくさん使って、余暇の時間がほとんど残らないことだ。
My friend's daily profession is to care for paintings in an art
gallery. For recreation he enjoys gardening. Another friend is a
gardener by profession. He visits art shows for recreation. Perhaps
busy merchants like playing golf on weekends, and professional golfers
like writing stories for recreation. There is a sound instinct behind
such transformations. The body and mind are balanced by these changes
in activity.
私の友人の日々行っている職業は、画廊で絵の管理をすることだ。娯楽には、彼
は庭仕事を楽しんでいる。もう一人の友人は職業で庭仕事をしている。彼は娯楽に
美術展に行く。忙しい商人は、週末にゴルフをするのが好きかも知れないし、本職
のゴルフ選手は娯楽に物語を書くのが好きかも知れない。そうした（活動の）転換
の裏には健全な本能がある。肉体と精神は、そうした活動の変化で均衡が保たれる
のだ。
We may conclude that the distinction between work and play is
rather meaningless except that we get paid for work and we don't get
paid for play.
仕事をすれば給料が支払われ、遊びには給料が支払われないということを除けば、
仕事と遊びの区別にはあまり意味がないという結論を下しても良いのかも知れない。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. If leisure is not active, 余暇が積極的なものでなければ
it cannot properly be called play. それは厳密には遊びと呼べない
2. Play is something you do happily. 遊びとは、喜んですることなのだ
3. Leisure is usually regarded as 余暇は通常、〜と考えられている
something that alternates with work. 仕事と交互に起こるもの
4. Work itself is not a single concept. 仕事そのものは、単一の概念ではない
5. We use the word“work”when 「仕事」という語は、〜時に使う
we refer to jobs 仕事のことを言う
from which we earn money そこからお金を稼ぐ
to pay for our basic needs 必需品の支払いをする
like food and shelter. 食べ物や寝る場所といった
6. We also use the word work 時にも、仕事という語を使う
to mean physical effort 肉体的な努力を意味する
like cultivating the land, using machines, 土地を耕したり、機械を使うような
or digging coal in a mine. あるいは炭坑で石炭を掘ったりする
7. But we also work mentally; しかし、精神的にも「働く」
keeping accounts, inventing machines, 会計係をする、機械を発明する
teaching and preaching, 教えたり説教をしたり
managing and governing. 管理をしたり統治もする
8. The common factor in all these activities こうした活動全ての共通の要素
is that they use a lot of our time 時間をたくさん使うことだ
and leave us little time for leisure. そして、余暇の時間がほとんど残らない
9. My friend's daily profession 私の友人の日々行っている職業
is to care for paintings in an art gallery. 画廊で絵の管理をすることだ
10. For recreation he enjoys gardening. 娯楽には、彼は庭仕事を楽しんでいる
11. Another friend is もう一人の友人は
a gardener by profession. 職業で庭仕事をしている
12. He visits art shows for recreation. 彼は娯楽に美術展に行く
13. Perhaps busy merchants 忙しい商人は、〜かも知れない
like playing golf on weekends, 週末にゴルフをするのが好き
and professional golfers そして、本職のゴルフ選手
like writing stories for recreation. 娯楽に物語を書くのが好きかも知れない
14. There is a sound instinct 健全な本能がある
behind such transformations. そうした（活動の）転換の裏には
15. The body and mind are balanced 肉体と精神は、均衡が保たれる
by these changes in activity. そうした活動の変化で
16. We may conclude that 〜〜という結論を下しても良いのかも知れない
the distinction between work and play 仕事と遊びの区別
is rather meaningless except that 〜〜ということを除けば、あまり意味がない
we get paid for work and 仕事をすれば給料が支払われ
we don't get paid for play. 遊びには給料が支払われない
properly 厳密に、きちんと
regard Ａ as Ｂ：ＡをＢと考える
alternate 交互に起こる
concept 概念
refer to：のことを言う、言及する
earn 稼ぐ
pay for：〜の支払いをする
food and shelter：食べ物と寝る場所、食と住
physical 肉体的な
effort 努力
cultivate 耕す
dig 掘る
coal 石炭
mine 炭坑、鉱山
mentally 精神的に
keep account：会計係をする、簿記を付ける
account 会計簿、計算書
invent 発明する
preach 説教をする
manage 管理する
govern 統治する
common 共通の
factor 要素
profession 職業
care for：の管理をする、世話をする
art gallery：画廊
merchant 商人
sound 健全な
instinct 本能
transformation 転換、変化、変換
body and mind：肉体と精神
conclude 結論を下す
distinction 区別
meaningless 意味がない
except that：〜〜ということを除けば
get paid for：〜で給料が支払われる