大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６１
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
In restaurants many people ( 1 ) to sit at tables near the walls.
They ( 2 ) select a center table in an open space. Tables in such positions
are usually taken when all the wall-seats are ( 3 ). This dates back to a
very old ( 4 ) practice. By sitting near a wall people could avoid being
surprised by ( 5 ) attacks while ( 6 ) their food. From here, at every
moment, they can see all the approaches. With his back against a wall, a
( 7 ) man gets the most protected view.
Many restaurants place small screens around their center tables.
This gives their customers a sense of ( 8 ) and privacy. A 100 percent
‘backs-to-the-wall’table setting is the most attractive ( 9 ) for modern
diners who are ( 10 ) by ancient fears. But it makes the serving of food
extremely difficult.
ア proposition イ consuming ウ occupied エ security オ haunted
カ feeding キ prefer ク rarely ケ scared コ enemy
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.キ 2.ク 3.ウ 4.カ 5.コ 6.イ 7.ケ 8.エ 9.ア 10.オ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６１ (134 words)
In restaurants many people prefer to sit at tables near the walls.
They rarely select a center table in an open space. Tables in such
positions are usually taken when all the wall-seats are occupied. This
dates back to a very old feeding practice. By sitting near a wall people
could avoid being surprised by enemy attacks while consuming their food.
From here, at every moment, they can see all the approaches. With his
back against a wall, a scared man gets the most protected view.
レストランでは、壁の近くのテーブルに座る方を好む人が多い。開かれた空間の
中にある真ん中のテーブルを選ぶことは滅多にない。そうした位置にあるテーブル
が選ばれるのは通常、壁側の席が全てふさがっている場合である。これは、非常に
古い食事の慣習にまでさかのぼるものだ。壁の近くに座ることで、食べ物を食べて
いる時に敵の攻撃に驚かされることを避けられるのだ。そこからなら、どの瞬間に
も、近づいてくるもの全てが見える。背中を壁に向けていれば、おびえた人間も、
何より安全な視野が得られるのだ。
Many restaurants place small screens around their center tables.
This gives their customers a sense of security and privacy. A 100 percent
‘backs-to-the-wall’table setting is the most attractive proposition for
modern diners who are haunted by ancient fears. But it makes the serving
of food extremely difficult.
真ん中のテーブルの周りに小さなしきりを置くレストランが多い。そのことで、
客は安心感とプライバシーを与えられる。１００％壁に囲まれたテーブルの設置が、
大昔の恐怖に苦しんでいる現代の食事客達には最も魅力的な提案である。しかし、
それでは、食事を出すのが非常に難しくなってしまう。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. In restaurants many people prefer レストランでは、〜方を好む人が多い
to sit at tables near the walls. 壁の近くのテーブルに座る
2. They rarely select a center table 真ん中のテーブルを選ぶことは滅多にない
in an open space. 開かれた空間の中にある
3. Tables in such positions そうした位置にあるテーブル
are usually taken when 選ばれるのは通常、〜場合である
all the wall-seats are occupied. 壁側の席が全てふさがっている
4. This dates back to これは、〜にまでさかのぼる
a very old feeding practice. 非常に古い食事の慣習
5. By sitting near a wall 壁の近くに座ることで
people could avoid being surprised 驚かされることを避けられる
by enemy attacks while consuming their food. 食べ物を食べている時に敵の攻撃に
6. From here, at every moment, そこからなら、どの瞬間にも
they can see all the approaches. 近づいてくるもの全てが見える
7. With his back against a wall, 背中を壁に向けていれば
a scared man おびえた人間
gets the most protected view. 何より安全な視野が得られる
8. Many restaurants place 置くレストランが多い
small screens around their center tables. 中心のテーブルの周りに小さなしきり
9. This gives their customers そのことで、客はを与えられる
a sense of security and privacy. 安心感とプライバシー
10. A 100 percent‘backs-to-the-wall’１００％壁に囲まれた
table setting テーブルの設置
is the most attractive proposition 最も魅力的な提案である
for modern diners 現代の食事客達に
who are haunted by ancient fears. 大昔の恐怖に苦しんでいる
11. But it しかし、それでは
makes the serving of food extremely difficult. 食事を出すのが非常に難しくなる
prefer 〜な方を好む
wall 壁
rarely 滅多にない
select 選ぶ
space 空間
position 位置
occupy 占める、ふさぐ
date さかのぼる
date back to：〜にまでさかのぼる
feed ものを食べる、食べ物を与える
practice 慣習
avoid 避ける
enemy 敵
attack 攻撃
consume 食べる、消費する
at every moment：どの瞬間にも
moment 瞬間
approach 近づいてくるもの、接近
back 背中
against 〜を背にして
scared おびえた
protected 安全な視野
view 安全な視野
screen しきり、ついたて
customer 客
a sense of security：安心感
security 安心、安全
setting 設置
attractive 魅力的
proposition 提案
modern 現代の
diner 食事客
haunted 苦しんでいる
ancient 大昔の
serving 出すこと
extremely 非常に、極端に
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６２
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Everyone at the sailor's convention knew the old sailor was apt to
( 1 ) but they listened ( 2 ) great interest. “I studied astronomy so I
could sail around the world ( 3 ) the stars. I was sailing near the bottom
of the African continent when a wave ( 4 ) the sail of my ( 5 ) craft ( 6 )
pieces. I could not repair it and I had no spares. I also lost electric
power and I was thrown into the ocean. When I awoke there was no ( 7 ) of
the boat. My tongue was dry and I was very thirsty. Then I saw a large
( 8 ) coming towards me. I thought I was going to be eaten ( 9 ) but it
was a large dolphin, waiting like a Tokyo taxi to take me to the city.”
The crowd broke into ( 10 ) laughter as the old man continued his story.
ア spontaneous イ exaggerate ウ creature エ alive オ trace
カ tiny キ tore ク with ケ by コ to
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.イ 2.ク 3.ケ 4.キ 5.カ 6.コ 7.オ 8.ウ 9.エ 10.ア
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６２ (143 words)
Everyone at the sailor's convention knew the old sailor was apt to
exaggerate but they listened with great interest. “I studied astronomy so
I could sail around the world by the stars. I was sailing near the bottom
of the African continent when a wave tore the sail of my tiny craft to
pieces. I could not repair it and I had no spares. I also lost electric
power and I was thrown into the ocean. When I awoke there was no trace of
the boat. My tongue was dry and I was very thirsty. Then I saw a large
creature coming towards me. I thought I was going to be eaten alive but
it was a large dolphin, waiting like a Tokyo taxi to take me to the city.”
The crowd broke into spontaneous laughter as the old man continued his
story.
船乗りの集会にいた誰もが、その年老いた船乗りに誇張する傾向があることを知
っていたが、とても興味を持って聴いていた。「俺は、星を使って世界中を航海出
来るように、天文学を学んだんだ。アフリカ大陸の南端付近を航海していた時、俺
のちっぽけな船の帆が波にばらばらにされた。修理することは出来なかったし、予
備も持っていなかった。電気もつかなくなり、俺は海に投げ出された。目が覚めた
時には、船の痕跡はなかった。舌が乾いて、のどもからからだった。その時、大き
な生き物が自分に向かってくるのが見えた。生きたまま食われるのかと思ったが、
それは、大きなイルカで、俺を町に連れて行く東京のタクシーの様に待っていた。」
その老人は話を続け、みんなは自然に笑い出した。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Everyone at the sailor's convention 船乗りの集会にいた誰もが
knew the old sailor was その年老いた船乗りが〜〜だと知っていた
apt to exaggerate 誇張する傾向があること
but they listened with great interest. だが、とても興味を持って聴いていた
2. “I studied astronomy 「俺は、天文学を学んだんだ
so I could sail around the world 世界中を航海出来るように
by the stars. 星を使って
3. I was sailing 航海していた
near the bottom of the African continent アフリカ大陸の南端付近
when a wave tore the sail その時、帆が波にばらばらにされた
of my tiny craft to pieces. 俺のちっぽけな船の
4. I could not repair it and 修理することは出来なかったし
I had no spares. 予備も持っていなかった
5. I also lost electric power and 電気もつかなくなり
I was thrown into the ocean. 俺は海に投げ出された
6. When I awoke 目が覚めた時
there was no trace of the boat. 船の痕跡はなかった
7. My tongue was dry and I was very thirsty. 舌が乾いてのどもからからだった
8. Then I saw a large creature その時、大きな生き物が〜〜が見えた。
coming towards me. 自分に向かってくる
9. I thought I was going to be eaten alive 生きたまま食われるのかと思った
but it was a large dolphin, だが、それは、大きなイルカで
waiting like a Tokyo taxi 東京のタクシーの様に待っていた
to take me to the city.” 俺を町に連れて行く
10. The crowd broke into spontaneous laughter みんなは自然に笑い出した
as the old man continued his story. その老人は話を続けた
sailor 船乗り
convention 集会、会議
apt to：〜する傾向がある
exaggerate 誇張する、大げさに言う
astronomy 天文学
sail 航海する
bottom 南端、底
continent 大陸
wave 波
tear 引き裂く
tear to peaces：ばらばらに引き裂く
sail 帆
tiny ちっぽけな
craft 船
repair 修理する
spare 予備(のもの)
electric power：電気
throw into：投げ込む
ocean 海
awake 目が覚める
trace 痕跡、形跡
tongue 舌
thirsty のどがかわいている
creature 生き物
alive 生きて
dolphin イルカ
crowd みんな、群衆
break into laughter：どっと笑い出す
spontaneous 自然な、無意識の、自然に起きる、自発的な
continue 続ける