大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６３
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
Charles Maguire ( 1 ) a house from Bill Bailey. The architecture
looked good but the ( 2 ) was of poor quality. The house ( 3 ), badly
injuring Maguire's daughter. Maguire ( 4 ) himself that he would give Bill
Bailey his due for his awful business conduct.
Bailey, once a ( 5 ) and ambitious young man, was now old and very
ill. His ( 6 ) was due solely to the fact that he was apt to ( 7 ) threats
and ( 8 ) to criminal conduct. But now, without an operation, he would
soon die of cancer. In the hospital a doctor holding a scalpel introduced
himself:“Hello Mr. Bailey, I'm Charles Maguire. It's nice to see you
again.” Bill Bailey, ( 9 ) by fear, suddenly died. Nobody was suspicious
of Dr. Maguire, who finally felt happy and ( 10 ). Everyone thought he was
an old associate of the unlucky patient.
ア craftsmanship イ employ ウ prosperity エ justified オ assured
カ overwhelmed キ resort ク collapsed ケ purchased コ vigorous
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.ケ 2.ア 3.ク 4.オ 5.コ 6.ウ 7.イ 8.キ 9.カ 10.エ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６３ (139 words)
Charles Maguire purchased a house from Bill Bailey. The
architecture looked good but the craftsmanship was of poor quality.
The house collapsed, badly injuring Maguire's daughter. Maguire assured
himself that he would give Bill Bailey his due for his awful business
conduct.
チャールズマグワイヤーは、ビルベイリーから家を買った。その建物は良いもの
に見えたが、職人の技能の質が悪かった。家は崩れ、マグワイアの娘さんがひどい
怪我をした。マグワイアは、ビルベイリーのひどい商行為に対する正当な報いを受
けさせることを自分に誓った。
Bailey, once a vigorous and ambitious young man, was now old and
very ill. His prosperity was due solely to the fact that he was apt to
employ threats and resort to criminal conduct. But now, without an
operation, he would soon die of cancer. In the hospital a doctor holding
a scalpel introduced himself:“Hello Mr. Bailey, I'm Charles Maguire.
It's nice to see you again.” Bill Bailey, overwhelmed by fear, suddenly
died. Nobody was suspicious of Dr. Maguire, who finally felt happy and
justified. Everyone thought he was an old associate of the unlucky
patient.
ベイリーは、かつては元気いっぱいで野心的な若者だったが、その時には年老い
て重い病気であった。彼の成功は、脅迫を用い、犯罪行為にたよる傾向がある、と
いう事実によるものでしかなかった。しかし、今や、手術しなければ、癌ですぐに
死ぬであろう状態なのだ。病院の中で、外科用メスを握っている一人の医師が自己
紹介をした。「こんにちは、ベイリーさん。私はチャールズマグワイアです。再び
お目にかかれて嬉しいです。」ビルベイリーは、恐怖に圧倒され、突然死んだ。誰
もマグワイア博士を疑う者はなく、マグワイアは、やっとのことで幸福を感じ、こ
れで良いのだと思った。誰もが、マグワイアのことを、不運な患者の古い知り合い
だと思っていた（だけだった）。
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. Charles Maguire purchased a house チャールズマグワイヤーは、家を買った
from Bill Bailey. ビルベイリーから
2. The architecture looked good but その建物は良いものに見えたが
the craftsmanship was of poor quality. 職人の技能の質が悪かった
3. The house collapsed, 家は崩れ
badly injuring Maguire's daughter. マグワイアの娘さんがひどい怪我をした
4. Maguire assured himself that マグワイアは、〜〜と自分に誓った
he would give Bill Bailey his due ビルベイリーに正当な報いを受けさせる
for his awful business conduct. そのひどい商行為に対する
5. Bailey, once ベイリーは、かつて
a vigorous and ambitious young man, 元気いっぱいで野心的な若者だった
was now old and very ill. の時には年老いて重い病気であった
6. His prosperity was due solely to 彼の成功は、〜によるものでしかなかった
the fact that he was apt to employ threats 脅迫を用い傾向がある、という事実
and resort to criminal conduct. そして犯罪行為にたよる
7. But now, without an operation, しかし、今や、手術しなければ
he would soon die of cancer. 癌ですぐに死ぬであろう状態なのだ
8. In the hospital a doctor 病院の中で、一人の医師
holding a scalpel introduced himself: 外科用メスを握り、自己紹介をした
“Hello Mr. Bailey, 「こんにちは、ベイリーさん
I'm Charles Maguire. 私はチャールズマグワイアです
It's nice to see you again.” 再びお目にかかれて嬉しいです。」
9. Bill Bailey, overwhelmed by fear, ビルベイリーは、恐怖に圧倒され
suddenly died. 突然死んだ
10. Nobody was suspicious of Dr. Maguire, 誰もマグワイア博士を疑う者はなく
who finally felt happy and マグワイアは、やっとのことで幸福を感じ
justified. これで良いのだと思った
11. Everyone thought 誰もが、思っていた（だけだった）
he was an old associate マグワイアのことを、古い知り合いだと
of the unlucky patient. 不運な患者の
purchase 買う
architecture 建物
craftsmanship 職人の技能
quality 質
collapse 崩れる
injure 怪我をさせる、傷つける
assure 保証する、確信させる
give him his due：彼に正当な報いを受けさせる
due 正当な報い、当然与えられるべきもの
awful ひどい、大変悪い、恐ろしい
conduct 行為
vigorous 元気いっぱいの、強健な、力強い
ambitious 野心的な
prosperity 成功、繁栄
due to：〜による、〜が原因
solely 〜でしかない
apt to：する傾向がある
employ 用いる、採用する
threat 脅迫
resort to：〜にたよる、(犯罪などの手段等)〜に訴える
criminal 犯罪の
operation 手術
die of：で死ぬ
cancer 癌
scalpel 外科用メス
introduce 紹介する
introduce oneself：自己紹介する
overwhelm 圧倒する
suddenly 突然
suspicious 疑っている、疑い深い、怪しい
suspicious of：を疑っている
finally やっとのことで、とうとう、ついに
justify 正当化する
justified これで良いのだと、正当化された
associate 知り合い、仲間
patient 患者
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６４
次の英文の各空所に最も適切な語を下から選んで記号で記せ。
The atmosphere was ( 1 ) as the three jealous brothers waited to
hear what they would ( 2 ) from their father. Frederick calculated that
his ( 3 ) would now be worth three million dollars. He would ( 4 ) them
in horse racing. Gregory ( 5 ) how he would make billions by selling cheap
land at ( 6 ) prices. Barry had visions of world travel and expensive cars.
After ( 7 ) a two hour wait, they finally heard the ( 8 ) of the
will. “My dear sons, knowing how selfish you are, I thought that it is
best to ( 9 ) to the poor. You may ( 10 ) great spiritual profit from them.
I bought a hospital for the poor in Calcutta and three plane tickets to
India for you. I hope that by working there you will learn what is truly
important.”
ア possessions イ contribute ウ enduring エ details オ inherit
カ schemed キ derive ク invest ケ unjust コ tense
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
月 日 氏名 得点 ／ .
解答
1.コ 2.オ 3.ア 4.ク 5.カ 6.ケ 7.ウ 8.エ 9.イ 10.キ
大学受験 英単語学習用英文 基礎 ６４ (132 words)
The atmosphere was tense as the three jealous brothers waited to
hear what they would inherit from their father. Frederick calculated that
his possessions would now be worth three million dollars. He would invest
them in horse racing. Gregory schemed how he would make billions by
selling cheap land at unjust prices. Barry had visions of world travel
and expensive cars.
３人の嫉妬深い兄弟が、父親から自分が何を相続するのか聞こうと待っており、
雰囲気は緊張していた。フレドリックは、自分の財産は今では３百万ドルの価値が
あるだろう、と計算していた。競馬に投資するつもりだった。グレゴリーは、安い
土地をどうやって不正な価格で売って何十億ドルもの金を稼ごうかと企んでいた。
バリーは、世界旅行と高価な車を想像していた。
After enduring a two hour wait, they finally heard the details of
the will. “My dear sons, knowing how selfish you are, I thought that it
is best to contribute to the poor. You may derive great spiritual profit
from them. I bought a hospital for the poor in Calcutta and three plane
tickets to India for you. I hope that by working there you will learn
what is truly important.”
２時間の待ち時間を我慢した後、３人はとうとう遺書の詳細を聞いた。「親愛な
る息子達よ。おまえ達がいかに自分本位かを知っているので、貧しい人達に寄付す
るのが一番だと考えた。おまえ達は、その人達から、大きな精神的利益を得られる
かも知れない。私はカルカッタに貧しい人達のために病院を買い、おまえ達のため
に、インド行きの飛行機の切符を３枚買った。そこで働くことで、おまえ達が本当
に大切なものを学び取ってくれればいいと思っているよ。」
☆☆分解訳＋語彙☆☆
1. The atmosphere was tense 雰囲気は緊張していた
as the three jealous brothers waited ３人の嫉妬深い兄弟が待っており
to hear what they would inherit 自分が何を相続するのか聞こうと
from their father. 父親から
2. Frederick calculated that フレドリックは、〜〜と計算していた
his possessions would now be 自分の財産は今では〜〜だろう
worth three million dollars. ３百万ドルの価値がある
3. He would invest them in horse racing. 競馬に投資するつもりだった
4. Gregory schemed グレゴリーは、企んでいた
how he would make billions どうやって何十億ドルもの金を稼ごうかと
by selling cheap land at unjust prices. 安い土地を不正な価格で売って
5. Barry had visions of world travel バリーは、世界旅行を想像していた
and expensive cars. そして高価な車
6. After enduring a two hour wait, ２時間の待ち時間を我慢したの後
they finally heard the details of the will. ３人はとうとう遺書の詳細を聞いた
7. “My dear sons, 「親愛なる息子達よ
knowing how selfish you are, おまえ達がいかに自分本位かを知っているので
I thought that 〜〜だと考えた
it is best to contribute to the poor. 貧しい人達に寄付するのが一番
8. You may derive おまえ達は、得られるかも知れない
great spiritual profit from them. その人達から、大きな精神的利益を
9. I bought a hospital 私は病院を買った
for the poor in Calcutta カルカッタに貧しい人達のため
and three plane tickets そして飛行機の切符を３枚
to India for you. おまえ達のために、インド行きの
10. I hope that 〜ならいいと思っているよ
by working there you will learn そこで働くことで、おまえ達が学び取れば
what is truly important.” 本当に大切なもの」
atmosphere 雰囲気
tense 緊張した
jealous 嫉妬深い
inherit 相続する
calculated 計算する、考える
possession 財産、所有物
million 百万
invest 投資する
invest in：〜に投資する
horse racing：競馬
schem 企む、計画する
billion 十億
unjust 不正な、不当な
vision 想像する
endure 我慢する
finally とうとう、ついに
detail 詳細
will 遺書
dear 親愛なる
selfish 自分本位な、わがままな
contribute 寄付する、貢献する
contribute to：〜に寄付する
the poor：貧しい人達
derive 得る、引き出す
derive Ａ from Ｂ：ＡをＢから引き出す
spiritual 精神的な
profit 利益
truly 本当に