楠田玉巳博士の論文

アジア・太平洋技術交流のページへ     TOP PAGEへ


 

PAN PACIFIC SYMPOSIUM

on Building and Urban Environmental

Conditioning in Asia, Nagoya, Japan

March.1995

 

 

HOW TO PROMOTE INTERNATIONAL COLLABORATION?

 

 

Tamilmi Kusuda, Ph. D. , P. E.

 

 

ABSTRACT

 

 The key to the success of international collaboration is to identify and stick to several promising areas, Which are global and remote from direct economic competition. In order to achieve successful collaboration, it is necessary to solve several problems such as the North/South conflict, intellectual property issues, and communication barriers. The most important area of collaboration is to build a satellite-based Pan Pacific information infrastructure for building and urban environmental technology networks through which technological, economic, and policy-related information can most readily be exchanged to build efficient and pollution free building and urban energy systems.

 

1. INTRODUCTION

 

 Good afternoon, ladies and gentlemen, thank you very much Prof. Nakahara and Prof. Kimura.

 In the Aug. 14 issue of Washington Post (Section C3), Dr. Ronald C. Davidson, director of the Princeton Plasma Physics Laboratory wrote:

 "in this summer of abundant oil at the pump and no urban blackout, it is not very fashionable to speak of an "energy crisis" (of the 1970s of which some of you were not old enough to remember-- author's comment). But there is one inescapable fact, and the fact is that well before the mid-21st century, the world will face an energy deficit of extraordinary proportion. By 2040, the population of the planet is expected to double-to about 10 billion. At the same time, with the continued industrialization of Asia Africa and the Americas, the world energy consumption is projected to triple-to 30 trillion watts-over the same period. In spite of the development of energy efficient- technologies at the present rate of consumption, the world's known oil supply will be depleted in about 60 years, and natural gas in about a century. Coal reserves could sustain some of the world's energy appetite for several centuries and the high level of environmental pollution produced by coal-fired power plants would only aggravate an already precarious ecological balance."

 The purpose of Dr. Davidson's article is to stimulate public awareness for the development of fusion power reactor through increased government funding into the International Thermonuclear Experiment Reactor program (ITEM). Although Dr. Davidson believes that the long quest of clean nuclear power is proceeding better than the public T. Kusuda is Consultant to the Japan Technology Program, Technology Administration of the United States Department of Commerce, Washington, D.C. thinks, the large scale commercial power plants based on this nuclear technology is not in sight for a long time. (The first demonstration reactor at his Tokamak Physics Experiment

is scheduled for 2025).

 

 The reason for beginning my talk with Dr. Davidson's statement is to stress that energy crisis and environmental pollution issues are real and will stay real for a long time to come. Energy conservation and environmental protection are especially important and critical subjects for the Pan Pacific countries, because, they include the countries of the world's largest as well as the fastest growing economies. It constitutes 36% of the world's total area, 60% of the world's population, 50% of world production, 45% of world trade, 52% of the world's GNP, 44% of world primary energy production, 44% of world petroleum consumption, 47% of world coal reserves, and 53% of world electricity generation by fossil fuels. Yet the region contains only 12% of world crude oil, and 24% of world natural gas. It encompasses the fastest growing industries saddled with problems associated with the world's largest environmental pollution and energy consumption as well, because within its boundaries lie the world's richest nations and world's most populous nations. Its destiny essentially controls the entire world and humankind. Also let

us keep in our minds that the building and urban sector is responsible for approximately one third of energy consumption in this region. (in accordance with 1992 LBL report, residential and commercial buildings in ASEAN currently make up as much as 45% of the demand for electricity, and consumption has grown almost six-fold even during 1970-1987)

 

 It is, therefore, most fitting that this symposium is going to conclude with discussion on the matter of international collaboration on energy conservation and environmental protection for building and urban designs, because the destiny of the Pan Pacific region's well-being hinges upon how we collaborate with each other in building and urban

technologies related to energy and environment in order to achieve a prosperous and long lasting economy with a clean environment through intelligent technological cooperation.

 

 I feel very much honored to be invited to this important conference by Prof. Nakahara to talk about international collaboration on building and urban environmental research, since my entire life has been dedicated somehow to the tasks addressing the very same problems, and I feel I have some experiences to share with you.

 

Before joining the Office of International Program and Policy at the U.S. Department of Commerce, I was responsible for conducting, and later managing, research on building environmental technologies, specifically on the subjects related to building air, moisture and heat transfer, energy conservation, thermal comfort, and indoor air quality, for 24 years at the Center for Building Technology of NBS (the National Bureau of Standards, now the National Building and Fire Research Laboratory of the National Institute of Standards and Technology or NIST). During that period I was often involved in collaborative programs with many foreign countries; e.g. Japan, France, Korea, Norway, Israel, India, South Africa, Australia, China, Egypt, and Brazil. I exchanged information and received visitors from the UK, USSR, Sweden, Belgium, Israel, Kuwait, Pakistan, New Zealand, Poland, Yugoslavia, and other countries. One of my proudest moment at NBS was when I organized a successful international conference entitled the "First International Symposium on the Use of Computers for Environmental Engineering Related to Buildings" in 1970, to which over 400 people throughout the world including Prof. Kimura attended. The second, third and fourth symposium under the same title were held in Paris, Banff, and in Tokyo respectively, and this symposium series has later been continued by a group called the International Building Performance Simulation Association (IBPSA) under the strong leadership of Prof. Ed Soul, the last meeting of which was held in Adelade Australia in August of 1993.

 

During the course of these activities, many researchers, especially from Japan, France, Brazil, and Korea came to my laboratory and worked side by side with the U.S. researchers for as long as two years, mostly for a year, in the area of building environmental simulation and experimental validation. I also visited laboratories, sometimes for a stay of as long as several weeks, at the National Building Research Institute of South Africa, CSIRO of Australia, CSTB of France, NRC of Canada, National Building Research Institute of Japan, Building Research Establishment of UK, and KERI of Korea. Unfortunately I have never had opportunities to visit China yet, and hopefully this deficiency will be remedied sometime soon.

 

 As far as I can remember, all these international programs have been successful in terms of technical accomplishments and the lasting personal contacts established among those who were involved. We still exchange seasonal greeting cards and visit each other occasionally, introduce friends and recall the experience with nothing but happy memories. In fact, I must emphasize that the personal network development is the best and most effective part of international collaboration. This is especially rewarding since most of my guest workers have eventually become powerful leaders in the environmental technologies of their home countries after completing the exchange programs.

 

2. INTERNATIONAL COLLABORATION

 

 As the result of the oil crises of 1973 and 1980, many oil consuming nations have began to recognize the energy security as the highest priority issue, have initiated energy conservation research programs, have developed building energy conservation standards, and have adopted strict energy conservation measures. These efforts have resulted in a short-term reduction of energy use by 25% by OECD nations and 35% by Japan. In fact, this energy conservation effort coupled with the increased production of oil by the OPEC nations have resulted in an overall glut of energy supplies.

 

 Perhaps one of the most significant events in energy related international collaboration was the inauguration of the International Energy Agency (IEA) in November 1974, one of whose charters is to achieve international cooperation on the research and development of energy conservation and alternative energy. Many outstanding research efforts have been carried out under IEA on building energy conservation, and have contributed to the establishment of building energy conservation standards in many participating countries. This dip in energy consumption resulting from increased energy conservation has not lasted too long, however, as the oil supply increased and world economy has picked up in recent years.

 

 At the same time, global environmental problems including acid rain, air pollution, water contamination, deforestation, global warming, atmospheric ozone depletion, have cropped up, and have become major international issues as reflected in the 1992 Earth Summit conference of UNCED United Nations Conference on the Environment and Development) held in Rio de Janeiro.

 

 In the future, a large increase in energy demands is predicted for the newly-developing countries, most of which are in the Pan Pacific region. This implies an increased concern in environmental pollution in the same region. The situation has especially been acute in China, which is experiencing the unprecedented environmental contamination resulting from its precipitously rapid economic growth.

 

Technological collaboration between the United States and Japan during the post WWII period provides a good insight as to what may happen in the collaboration of developing countries of the Pacific rim with the developed countries in the same region such as the USA, Japan, Australia and Canada.

 

 It begins with the training of students in science, technology and management by way of education at the universities and internships at factories in the advanced countries. When these trained persons returns to their home countries, information exchange will start through the researcher network developed during their stay, which will eventually culminate in joint projects, be there in the form of research, product development or construction. With the advancement of technologies in the developing countries, many manufacturing operations will be transferred there from the developed countries because of their high technology along with low labor cost. It is a win-win situation for both countries since the developing countries can increase their industrial capability while the developed country can benefit from the increased exports of goods and technology. The manufacturing capability of the developed countries will eventually be eroded (a hollowing- out phenomena). The hollowing-out of manufacturing can be tolerated as long as the developed countries can stay ahead of the developing countries in technological innovations by maintaining the constant development and commercialization of new ideas and new products based on advanced technology. This pattern usually begins with the traditional (or smoke-stack) industries such as steel, textile, paper agricultural chemicals and shipbuilding, going througtt electromechanical industries such as machine tools automotive components, and home appliances such as TVs cameras and eventually begins to encompass optoelectronics and semiconductor industries ending up with information/communication industries where it stands now.

 

 The rapid advance in and dissemination of information technology make this cycle much faster than it used to be. It took fifty years for the USA to catch up with the advanced technology in Europe, and 20 years for Japan to catch up with the USA, and 10 years for Korea to Japan, etc. I am sure it will be even shorter for China to catch up with

Korea.

 

 The United States has recognized that the loss of manufacturing technology is the beginning of the erosion in its technological supremacy, and has begun to protect the outflow of its technology. The recent U.S. and Japanese emphasis on intellectual property right protection is one way to keep its technological advantage over the developing nations. I will elaborate on this intellectual property right issue later.

 

3. PROBLEM AREAS

 

 Unfortunately, however, the political climate in the world after the end of the cold war has changed dramatically, and the strong international collaboration that existed within the Western Block nations for the purpose of national defense is being replaced by intense economic competition which has been clouding the collaboration efforts in some areas.

 

 During the cold war days, despite the ongoing political and economic difficulties between the USA and the Eastern Bloc countries where some of the NBS guest workers came from, technological collaboration and cooperation with these countries continued. I vividly recall the visit by a Russian professor (Yuri Malasov) who was one of a Russian

delegation to NBS that included several KGB members. After spending a day with me alone in my laboratory, I invited him to my home, with the permission of the KGB people, of course. My wife and I had a wonderful evening with him finding out for the first time in my life what life was like in Russia in those days several months after Chernobyl.

 

Even under the strained political relationship between the United States and South Africa, I had a guest worker from NBRI in Pretoria, and I was in turn invited there for two weeks' stay and worked with Prof. Van Straaten and his colleagues. Many researchers of that famous building research institute have visited me afterwards.

 

 Trade friction has been straining the relationship between Japan and the United States for many years, but it did not affect the strong collaborative programs at NBS with Japanese companies which kept sending many guest researchers year after year. Even today, there are many researchers working at NIST, and at NIH under various collaborator Programs.

 

 Even under the most hostile environment between these two countries as far as the competition on economy and technology is concerned, my office at the U.S. Department of Commerce has sent 30 engineers from U.S. manufacturing companies to work in Japanese factories including those of Matsushita, Sharp, Honda, Yamaha, etc. to study Japanese manufacturing technology, a key element of international competitiveness. The U.S Air Force Office of Scientific Research has been sponsoring as many as one hundred interns from 12 universities to Japanese companies. This is in addition to the hundreds of U.S. scholars visiting Japanese laboratories under the NSF funded and/or Japanese Government sponsored exchange programs.

 

3.1. NORTH-SOUTH CONFLICT

 

 The North-South divide is one of the largest problems confronting solutions to environmental problems. Advanced nations, which are very sensitive to environmental concerns, request that the developing countries show the same degree of environmental consideration in their industrial development. The developing countries, on the other hand,

assert that the advanced industrialized countries are the ones primarily responsible for the present environmental destruction, and claim that the advanced nations are selfishly making the lesser-developed countries scapegoats. Moreover, these rebellious, impatient, and fast growing developing countries feel that environmental protection is an obstacle to their economic development, since these nations have neither the financial resources nor the technology to comply with the expectations of the developed world. Nevertheless, the developing nations should take a note of a statement made at the recent International Conference on Climate Change. "Developing nations are the key in the long term. Today, one third of greenhouse gas emission is attributed to the developing nations and two-thirds to the industrial countries. By the early 2100, the fractions will be reversed with the developing nations emitting two-thirds of the world's greenhouse gases."

 

3.2 COMMUNICATION BARRIERS

 

 You may also remember a strong collaborative project between the USA and USSR during the height of cold war in the area of space technology development. One of the spin-offs of this space technology collaboration was the advancement of the machine translation technology. Since, unlike Russian engineers, most U.S. engineers and scientists are not well equipped in handling foreign languages, there was a critical need in the United States to translate the large volume flow of Russian information as rapidly and as accurately as possible, especially during the Soyuz mission when the astronauts of the two countries were trying to dock the satellites of two countries. This need led to the development of highly accurate Russian to English machine translation (MT) systems at the Wright Patterson AFB and the U.S. Intelligence Community. This MT technology is now expanded and improved to handle other language pairs. There has been extremely active research going on in Japan to develop Japanese to English and English to Japanese translation systems, as well as other Asian language pairs. The most important MT program, as far as this symposium is concerned, is the development of an interlingual machine translation system among Japanese, Korean, Chinese, Malaysian, Indonesian and Thai. This project has been sponsored by MITI to expedite the efficient communication between Japan and its neighboring countries. In the meantime the U.S.-Japan Science and Technology Agreement mandates the collaboration of the two countries to improve the Japanese-English MT technology. The Science and Technology Agency of Japan is planning to install a MT system in our office to expedite the translation of Japanese technical information for U.S users.

 

 Also being developed is a natural language translation system for handling verbal information rather than the written and digitized information. ATR of Japan and the Carnegie Mellon University of the United States have been developing this technology for the past five years.

 

 These language translation systems are critical elements in international collaboration since information and personal exchange is the first Step in any international collaboration. This is the era of the information highway, and technical and scientific information travels with electronic speed across country borders overcoming oceans and other geographical and economic obstacles. Satellite communication has made it possible that the people in remote locations or isolated islands can be connected directly to the center of technological activities. Explosive developments of the Internet technology, especially the latest Mosaic servers on Worldwide Web (WWW), makes it possible for any individual in remote  corners of the world to be able to acquire all advanced technological information needed at their desktop computer terminals. The only barrier left is the language barrier, which will be solved by the MT that is coupled to the optical scanning and voice decoding technologies.

 

3.3 INTELLECTUAL PROPERTY ISSUES

 

 The time when the developed countries were lenient in tolerating copyright and patent right infringement by developing countries is a thing of the past. Intensified international competition has made the developed countries to experience a hollow-out in manufacturing capabilities, and is making them to feel losing competitive edges. What the advanced or developed countries fear most is the possibility that the international research collaboration with the developing countries may end up with a loss of opportunity to commercialize the fruits of such joint efforts.

 

 This is the major reason why the intellectual property right protection has become the major issue in international collaboration. As long as the collaboration is limited to precompetitive technological levels, such as developing efficient solar energy utilization systems, fuel cell based power plants, environmentally benign manufacturing technology or materials, or on the non-ozone depleting refrigerants for air-conditioning, this problem should not be important.

 

 In the practical world based on the capitalistic economy, which has survived the competition with the socialistic approach, any technological development must be commercialized first in order to be made available to the public. Any new ideas developed under the collaborative effort must first be proven to be economically viable before one of

the participating companies in one of the participating countries develops an industrial system to manufacture the product embodying the result of that collaborative research. In order for the product to be commercially viable, it must be profitable, then the profits should be Shared by those who contributed initially to the development of innovative ideas on an equitable basis. When many researchers from many different companies in several different countries are involved in the development of such an unique product or system, which may become a commercial success, it becomes extremely important to define the ownership of the design or its intellectual property.

 

 Let us assume there is a Japan-Thailand joint project to construct and operate a fuel cell based cogeneration system in Bangkok, which is designed by a giant construction company in Japan in collaboration with the Thai government, and assume that many engineers from various subcontractors representing different countries are involved. Imagine one of the Thai engineers had a brilliant idea or developed a computer program during the course of discussion in the design or construction stage. If this idea and/or program happened to be universally applicable to many other construction projects, it will bring in an enormous amount of benefits to the company which successfully commercializes that technology first. Who will be the beneficiary of this financial reward? Remember there are many layers, and different kinds of organizations involved in this project which will be interested in claiming the responsibility for creating the opportunity to generate the original ideas/program. Wouldn't that the Thai engineer be entitled to receive not only the technical recognition but also the financial windfall resulting from his original contribution? In the U.S. system, the inventor of the idea owns the patent right, yet in the Japanese system, usually the organization which applied first for the patent receives the patent right. I do not know what the patent law in Thailand is. What I am mentioning here are the complications resulting from the ambiguity of ownership of the intellectual property developed during the international joint venture or collaborative program, which could spoil the good will developed among the participants during their technical collaboration. This is the very area that the U.S. and Japanese governments as well as other governments are struggling to achieve agreements on how to handle the intellectual property rights for the technology developed in their collaborative programs such as IMS (intelligent manufacturing system), RWC(real world computing stressing optoelectronic devices) , and human genome projects.

 

 The problem is equally serious for the guest researchers from the developing country in the laboratory of the advanced county involved in the development of competitive technology. This is the reason why most of the joint research among advanced nations limit collaborative research to precompetitive technologies or basic research, yet the distinction between the basic and applied research, or precompetitive and competitive technologies is becoming more and more vague when dealing with advanced technology. Research involving the development of superinsulation, window systems, scroll compressors or advanced absorption machine should not be the subject of international collaborative research, whereas research on room air convection, thermal comfort, moisture condensation, energy performance simulation may safely be considered basic or precompetitive research, although some of these may have competitive elements if they are tied to the development of control strategies or environmental sensors.

 

 The situation is becoming more complicated in the joint development of computer programs, in which the time and mode of invention is very difficult to identify. Nowadays many computer software for multimedia information and communication systems marketed by the U.S. and Japanese companies are developed by programmers in other countries, particularly in China and India. Many collaborative program in energy conservation systems or environmental technologies in the future are involved with software-related technologies especially in the CAD/CAM/CAE design of buildings, the integrated control of electromechanical systems, and information/communication systems in the environmental engineering technologies. Intellectual contributions of engineers and researches are centered more and more around the advanced technologies in these software areas; fuzzy controls neural network, genetic programming, object oriented program, etc. Most likely, many new ideas in this area will be coming from developing countries such as China, India and Malaysia. This is because the generation of software is a highly mind-intensive effort akin in some degree to the creation of art, and does not require large capital investments or manufacturing facilities. It is mostly based on the concentrated effort of talented individual programmers, although the Japanese are experimenting with the software factory concept, the advantage of which is questionable. As more and more companies keep moving their manufacturing plants to Southeast Asian countries, more new ideas and computer programs associated with manufacturing from these countries will be embedded in the intellectual properties of large corporations in Japan and the United States. It will be interesting to see how these companies will handle the situation if the engineers of Southeast Asian countries begins to assert their intellectual property rights.

 

 Very fortunately, however, this competitiveness problem is not acute in environmental engineering technology where all nations share concern for their deteriorating environment. The polluting atmosphere and water rapidly spreads throughout the world affecting the lives on the entire earth. Environmental technology has fewer elements in terms of creating international competition involving commercialization of products such as semiconductors, automobiles, and optoelectronic components for info-communication industry. Research and developmental activities on coal gasification/liquefaction technology, waste product processing technology, CO2 fixation technology, energy conservation technology are more conducive to international cooperation than competition. Yet we should not ignore the importance of competitive technological elements in some of the components involved in

these environmental technologies such as CO2 fixation equipment, CFC recovery systems, advanced measurement and control technology, on which many Japanese and U.S. industries are targeting their future. I strongly believe that international collaboration should avoid taking up these competitive technologies, and focus on more fundamental or environmental system-related technologies which are amenable to regional and global collaboration. Good examples are:

 

* Benchmarking of international collaboration projects by experts in the advanced countries in consultation with officials in the developing countries in identifying their needs and financial, natural and human resources.

 

* Training of engineers, information specialists, environmental workers, machine operators, managers on advanced environmental and energy conservation technologies, especially related to buildings and urban design.

 

* Design and construction of model plants for coal gasification/liquefaction, pollution control, cogeneration systems, solar/wind power and ocean thermal energy utilization projects (based on the recommendations of the benchmarking reports).

 

* Advanced regional database development for environmental data; energy resources and   consumption data; climatic and geophysical data; hydrological data; infrastructure information, information on advanced materials, costs and availability of equipment and resources, proven processing technologies; performance of energy conservation systems, computer programs, etc.

 

* The development of multi-media information systems to make use of (access, and apply) regional databases most effectively, this include the multi-lingual language processor based information searching and retrieving and analysis systems.

 

4. ADVANCED INFORMATION TECHNOLOGY

 

I am sure all of you has heard about the National Information Infrastructure/Information Superhighway advocated by Vice President Gore of the United States to develop fiber- optics-based multimedia communication networks throughout the United States. Similar plans have been introduced by MITI and MPT of Japan. These network can not only link most of available databases, but also provide instant access to information on new technologies through images, voices and texts. I can sit in front of my Macintosh computer to view the color photographic images with voice and text explanations of what is going on in remote corners of the world, such as Chechen via. America On Line, or with equal ease, I call browse through important documents released by the U.S. government agencies via FedWorld. Recently I found, for example, by skimming thorough ITSI (an online database of the Department of Energy ) that there exist important reports Prepared by the Lawrence Berkeley Laboratory dealing with building energy conservation in ASEAN countries. This particular database provides information on over 800 technical papers addressing some facets of building and urban energy conservation. Similar information is readily available in the databases of JICST (Japan Information Center for Science and Technology) or NTIS (National Technical Information Service). There is no doubt that hundreds of databases of this nature exist for many building- and environment-related scientific and technical fields (including electronic encyclopedias and/or technical handbooks) directly accessible online or offline through CD-ROMs.

 

 The Internet based information technology revolution is brewing throughout the world at present. Many international negotiations are being conducted through the World Wide Web (WWW) client software, which has been developed for a wide variety of computers, including Macintosh and IBM-compatible personal computers, the most popular one of which is NCSA Mosaic and include graphic and photographic image transmission as well as a multi-stage browsing capability to explore deeper into the information contained in the Internet.

 

 In the United States and Japan the Mosaic/Internet System is widely used in conjunction with the WWW servers among researchers for interchanging information, providing mutual assistance, and "scooping up" all types of information from many layers of databases including the JOIS databases of the Japan Information Center for Science and Technology, and the Building Energy Technology (BET) database contained in ITIS of the U.S. Department of Energy, two of which I consider the most extensive and valuable. The Internet is the most exciting development in information technology which has been gaining explosive public attention within the last few years, and there seems to be an infinite possibility for exciting international collaboration to come up with new, innovative

ideas for efficient information exchange (most current systems are already overloaded and slow and inefficient for busy engineering executives) not only for research, but also for policy developments, design, construction and operation of energy conscious and environmentally acceptable building and urban systems. I might add that two of the Pan Pacific nations, namely the USA and Singapore, are the world leaders in this information infrastructure development.

 

 As the first Step, I would like to see the Mosaic home pages have information (including all technical papers and abstracts, handbooks, guidelines, and standards) on ASHRAE, SHASE, DOE, NEDO and equivalent organizations in Europe and Asia. Later it should be expanded to include information on products, codes, standards and regulations, construction specifications, and operating data.

 

 Other uses for this information network are:

* Development of computerized database or CD-ROM consisting of all essential technical information; such as thermodynamic and transport property tables, design calculation procedures for building heat transfer and air/water transport Systems (ducting and piping); codes and standards for safety, energy conservation and environmental

protection; etc. in other worlds essentially the entire data contained in the ASHRAE handbooks and/or SHASE's Binran.

 

* Effective use of advanced info-communication technology for planning, constructing, managing, operating, and monitoring joint projects

 

* Development of real time prediction, monitoring and analyses system or models for environment (temperature, humidity, noise. air and water pollution, solar energy, etc), energy use, expenditures, and human response not only for individual buildings, but also for community and region.

 

* Recompilation of an easy to use electronic central library for available technologies, commercial products, technology experts, research institutions, patents, international laws, codes and standards, computer programs, funding sources, key officials, etc.

 

5. TECHNOLOGICAL COLLABORATION

 

 In the past decades, significant progress has been made based on experimental and theoretical investigation as well as by computer simulation to improve the energy conservation of building and urban design such as:

. improving design calculations of heating/cooling requirement and  system/equipment

. improving the methods to estimate energy performance of building HVAC  systems by elaborate simulation methods or by advanced neural network methods

. improving insulation, and fenestration design

. predicting natural air leakage rate and controlling ventilation air intake

. using energy efficient air transport system such as VAV

. improving the control of HVAC equipment by using modern direct digital control systems and/or theory such as fuzzy or neural network

. Using ice or cold storage systems

. Using comfort index controller instead of thermostat for room environment controls

. Use of CFD for room air convection

. Introducing improved HVAC equipment such as compressors, heat exchangers, fans, etc.

. introducing improved HVAC systems such as. economizer cycles, heat reclaim system, cogeneration system, etc.               

. introducing improved machinery such as scroll compressors, better heat  exchangers, inverters, etc.

 

 As far as I am concerned, however, the most effective way of cutting down electric power consumption and demand, yet often a forgotten element, is the use of high efficiency lighting systems and daylighting, since electric power demand for lighting of most commercial buildings is as much as 50% of the total electric power demand of these buildings.

 

 I was especially enlightened by the recent development in the United Sates of a revolutionary lighting system called the sulfur lamp based on the invention of the Fusion Lighting Company located in my neighborhood of Washington D.C. The new lighting system consists of a closed quartz sphere filled with an inert gas and a tiny amount of sulfur, According to a recent Washington Post article (Oct, 21, 1994), one golf-ball-sized sulfur bulb, when irradiated by a compact microwave generator, can emit as much light as hundreds of high-intensity mercury vapor lamps, An experimental system with 12KW coupled with a 240-foot, 10-inch diameter light pipe has replaced 240 175-watt mercury lamps, or four times more lighting energy with one-third of the cost. Massive amount of data in these fields generated via research projects sponsored by ASHRAE,SHRAE,USDOE, and others should be made available through CD-ROM or through the Internet to the developing nations.

 

 Generally speaking, however, I must somehow hesitantly say that the building environmental engineering is a matured engineering science, and that many active participants in HVAC research have been aging as observed by Messers Kurosu and Kamimura at the ASHRAE New Orleans meeting (SHASE Journal 1994. 10) where they found a majority of attendees being senior citizens. Unlike semiconductors, material science, biotechnology, and optoelectronics, where exciting discoveries and new developments are taking place daily, there are not many exciting technological innovations found in building environmental technology, except for the development of new

refrigerants, control systems (fuzzy and neural network), and innovative system integration.

 

6. HUMIDITY CONTROL

 

 To me, one of the most important and challenging tasks, which has been addressed in the past and is still awaiting practical solutions, is how to design, construct and operate buildings and environmental control systems most suitable in a warm and humid climate. This is an especially important subject for pan pacific countries, a large number of the which are in the tropics. Although there are several interesting desiccant-based dehumidification technologies studied in the past, conventional electromechanical refrigeration appears to be still the most practical and economical approach as far as the future trend goes.

 

 Everyone recognizes that wide spread availability of electric air conditioning is the key to the improvement of living standards, the increase of productivity and leaning ability of the building occupants. Yet it is an expensive and energy consuming technology associated with global waning and atmospheric ozone depletion.

 

 "Intensive collaborative efforts are needed to develop economically viable and innovative, clean, and energy conserving cooling systems, including the fuel cell based cogeneration system, and the solar powered cooling system (heat powered or photovoltaic). "

 

 What is needed most are efficient and practical systems to integrate an innovative cooling system with an innovative and environmentally benign power generation system. In this regard, I have one suggestion.

 

 These clean cooling technologies can be combined with a global energy system proposed by the researchers at the Osaka Science and Technology Center based on CO2- methanol recycling principle. The proposed system appears to be grandiose, or too much of pie-in-the- sky at the moment, yet it is feasible by the presently available technology, and moreover it is global.

 

 The greenhouse gas, Or CO2 generated at the power plants is converted into methanol by using solar energy. The system works like this: First solar energy is converted into electricity in the desert either photovoltaically or thermally, the electricity is then used to convert water into hydrogen and oxygen through electrolytic process, The hydrogen and the recycled CO2 from the power plants are then used to produce methanol. Methanol and oxygen are then transported to the fuel consuming countries by tankers. Methanol is then used to generate electricity which produces CO2, Which is then recovered and transported back to the methanol producing plant (Nikkan Kogyo Shimbun, January 25, 1994)

 

 Another interesting and similar approach is MITI/AIST's International Hydrogen Utilization Clean Energy System Project called WE-NET, which will start in FY94 with the formal participation by Canadian Hydrogen Industry Association. In addition, twenty organizations from the U.S., the UK, Germany, Italy also have shown interest in joining the project. The purpose of WE-NET project is to develop networks for generating, transporting and storing hydrogen obtained by making use of natural energy such as solar, windpower and hydroelectric power. With the use of hydrogen, it is also expected that CO2 emission rate can be reduced by 10-20%. Basic research will be completed during 1996, design, construction and pilot operation of a small scale prototype plant will be completed in 1997, the world scale pilot plant will be completed in 2020. (Nikkan Kogyo Shimbun March 21, 1994)

 

7. OTHER IMPORTANT AREAS        I

 

 Other neglected areas but extremely important and merit international collaboration R&D that come to mind are:

 1. earthquake resistant design of HVAC systems since the Pan Pacific region suffers    from frequent earthquakes.

 2. water purification and conservation including rainwater use

 3. use of robotics, micromachines, advanced materials, biotechnology for building environmental engineering technology.

 4. environmental noise and odor controls

 5. control of urban environment

 

8. SUMMARY AND RECOMMENDATIONS

 

 I have discussed the importance of international collaboration among the Pan Pacific nations which are the dominant force of the 21st century in terms of economic and I technological developments. At the same time the region's healthy growth depends upon how it controls its environment and energy consumption through technological innovation.

 

 I have pointed out that the key to the success of international collaboration is to identify and stick to several promising areas, which are global and remote from direct economic competition. In order to achieve successful collaboration, we must also solve several problems such as the North/South conflict, intellectual property issues, and communication barriers.

 

 The most important area of collaboration is to build a satellite-based Pan Pacific information infrastructure, a modified version of the NII and GII advocated by U.S. Vice President Gore as well as by MITI and MPT of Japan. Unlike NII and GII, this particular information infrastructure is for building environmental technology networks through which technological, economic, policy related information can be most readily exchanged to build an efficient and pollution free building energy systems. I will call this infrastructure PPII-BUE, or the Pan Pacific Information Infrastructure for Building and Urban Environment. In order to be effective, PPII-BUE must take advantage of the most advanced NII/GII technologies of the USA and Japan, and should be able to access available design and performance simulation information contained in existing handbooks as well as the advanced research information presented in the ASHRAE and/or SHASE conference papers. In addition, PPII-BUE should present a convenient platform for all those who will be involved in building and urban environmental designs in the Pan Pacific region to be able to perform real time or on-line information exchange and mutual assistance.

 

 I am truly excited about the opportunity for suggesting such an information infrastructure for international cooperation at this conference.

 

9.Bibliography:

 

Following publication are used for the preparation of this paper.

. Annual Energy Review 1993, Energy Information Administration, U.S. Department  of Energy, July 1994

. JapanInternational Comparison 1994, Keizai Koho Center

. Kankyo Hakusho (White Paper Environment) 1993, Environment Agency

. Building Energy Technology, Office of Scientific and Technical Information, U.S.

 Department of Energy

. The Climatic Change Action Plan, President William'J. Clinton and Vice President Albert Gore Jr., Oct. 1993.

. ASEAN-USAID Buildings Energy Conservation Project: Volume I Energy Standard, Volume II Technology, Volume III Audits, Lawrence Berkeley Laboratory, June

 

本ページの最初へ戻る

 


Copyright(c) 2000 NESTEC. All Rights Reserved.