♯ヒコさん心の一曲−だんじゅかりゆし（沖縄民謡）

♪だんじゅ　かりゆしや　＜だんじゅかりゆしや＞
　選でぃ　さしみせる　　＜エラでぃ　さしみせる＞
　船ぬ綱　取りば　　　　＜フニぬチナ　トゥりば＞
　風や　まとぅむ　　　　＜カジや　まとぅむ＞
　サーサ　嘉利吉　　　　＜サーサ　カリユシ＞

◎なんと　めでたい日を
　（船出の）日と選んだものだ
　船の綱を取れば
　風は　まとも
　サーサ　めでたい

・「かりゆしウェア普及キャンペーン」は、沖縄県や観光業界などの発起で平成１０年から始まりました
　当初は「沖縄シャツ」という名称でしたが、公募により「かりゆしウェア」の名称に定まりました。
　その後、会社や公共機関が「かりゆしウェア着用期間」を定めるようになり、爆発的に広まりました。
　「かりゆし」とは、沖縄方言で「めでたい」の意味で、結婚式やお祝いの時などに使われる言葉です。

・私が勤める会社の「かりゆしウェア着用期間」は、５月〜１０月で４月と１１月は調整期間です。
　上記以外の月は、Ｙシャツ・背広を着用します。調整期間は、寒暖を見ながらどちらかを着ます。
　当初は「かりゆしウェア」と、ハワイのド派手なアロハの区別もよくわかりませんでしたが、
　現在、県内衣料品店には「かりゆしウェア」コーナーができ、「喪服かりゆし」まで売られています。

♪だんじゅ　かりゆしや　＜だんじゅかりゆしや＞
　選でぃ　さしみせる　　＜エラでぃ　さしみせる＞
　走りよ船よ　　　　　　＜ハりよフニよ＞　
　ゆう走いせ　　　　　　＜ゆうハいせ＞
　ササ　ゆう走いせ　　　＜ササ　ゆうハいせ＞
　ンチャ　ゆう走いせ　　＜ンチャ　ゆうハいせ＞

◎なんと　めでたい日を
　（船出の）日と選んだものだ
　走れ　船よ
　よく走れ
　ササ　よく走れ
　ンチャ　よく走れ

・琉球王朝の大交易時代から、沖縄の人々は船を巧みに操り、海外と盛んに貿易を行いました。
　当時の海外渡航の手段は帆船しかなく、風向き次第の船旅は、数ヶ月から数年に及ぶ事もあり、
　大シケの時には難破の危険性も大きい事から、旅に出る事自体が命がけの大事業でした。
　決死の覚悟の本人とそれを見送る家族は、別れの宴を催し、旅の平安と本人の無事を心から願いました。

・私は、円陣を組んだ女性達が太鼓の伴奏で歌う『だんじゅかりゆし』が、この歌の原点だと思います。
　夫や息子の船旅の安全を願う女性達にとって『だんじゅかりゆし』は、力強い祈りの歌となります。
　「♪なんと　めでたい日を　船出の日と選んだものだ」と、船出の日選びのめでたさをお祝いし、
　テンポを速めて「♪走れ　船よ　よく走れ」と、船が安全にそして軽快に走る事を願い歌います。　

　(1150-2010/6/20記)

　＊民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。