Ｔ（教師）
|
「広島には漢字の「広島」の意味と片仮名の「ヒロシマ」の意味があります。どう違うのだと思いますか？」 |
Ｃ（児童）
|
「漢字の「広島」は，広島県という時などに使う。」
「付け加えで，地図にのっているのが，漢字の「広島」で，片仮名の「ヒロシマ」は，原爆の落ちた広島という意味。 |
Ｔ |
「よし，まず２つの意味の違いを考えるのに，「原爆」を第１のキーワードとしよう。他にどうですか。」
|
Ｃ |
「漢字の「広島」は，場所を表す時使って，片仮名の「ヒロシマ」はアメリカ人とかが言う時使う。」 |
Ｔ |
「アメリカ人？アメリカ人だけかな？「とか」と言ったね，じゃあこのアメリカ人「とか」を第２のキーワードにしようか。」 |
Ｃ |
「片仮名の方は，外国の人が言っているという意味になる。」 |
Ｔ |
「そうです。確かに，外国の言葉は片仮名で表します。だから，片仮名にするということは，日本だけでなく，外国と関係があるということかもしれない。「外国」を第３のキーワードにしましょう。しかし，同じ片仮名で，例えば「フクシマ」と書いても，あまり意味がない。「オキナワ」とか「ナガサキ」，または，「トキオ」あるいは，「トーキョー」などには，それぞれ片仮名で表す意味があります。」 |
Ｃ |
「広島を片仮名で「ヒロシマ」と書くのには，特別な意味があるのだと思う。」 |
Ｔ |
「そう，特別な意味が確かにあります。これを第４のキーワードにします。さて，どんな特別な意味があるのだと思いますか？」 |
Ｃ |
「世界の人々が使うのが片仮名の「ヒロシマ」。」
「世界平和という意味が入っている。」
「原爆のことを忘れてはいけないという意味。」
「原爆のことを将来に伝えようということ。」
「原爆を二度と落としてはいけないということ。」
「原爆の恐ろしさを忘れないように。」
「戦争をしてはいけないという意味。」
「人の命の重み，平和の大切さを考えようということ。」
「今も苦しんでいる人がいることを忘れないようにという意味。」 |
Ｔ |
「片仮名の「ヒロシマ」には，世界中のそういう思いや，願いがこめられています。」 |
戻る