§書き込み時の注意
>>さて、対訳の件ですが、もし有償でよろしければ頒布いたします。 >>1.PDF(素テキスト対訳…特殊文字付きのためtext形式は難しい?) > > これが一番いいと思います。多分これをプリントアウトして、それを見ながら聴くことになると思います。 > 私個人としては、テキストの対訳が一番便利ですが… >(文字コードをUTF-8にすれば特殊文字も問題ないかと) > >>2.MS-Powerpoint(手動字幕…フォントの関係からMac推奨) > > これはPowerpointがないんで厳しいです。OpenOfficeはあるんですが今ひとつ互換性がないです。またMACも持ってないんで。 > >>3.DVD(自動字幕) > > できるといいんですが、DVDプレーヤーでCDも聴いてるんでまずいです(笑) > >>1.〜3.同価格としたいと思います。 > >>また、素人の訳文・原始的なシステムですので、 >>どのくらいお代をいただくか、悩めるところです。 >>「\2,500以上、オープンプライス」というのは >>高いでしょうか、安いでしょうか。 >[No.193のimpresarioさんの記事より] > > 私としては十分妥当な価格だと思います。\5000ぐらいまでなら全然OKです。 [No.194のthorさんの記事より]