|
|
|
| ⑦ 柔術家･金谷正造と谷幸雄、三宅太郎 |
 |
別ページ「柔術の理解者 アラーデイル･グレインジャー親子」「1905-1914 三宅太郎とフランスの柔術」に書いたことを中心に、柔術家･金谷正造（のち山口姓）の活動振りを見てみます。 1904年12月、ロンドンはオックスフォード街に、日本柔術学校“The Japanese School of Ju-jitsu”が開校します。4人の日本人柔術家と1人の英国人女性が教師として居たようです。 主任教師が、三宅太郎と谷幸雄（後に平野“J. Hirano”が加わる）。 平の教師が、飯田（「懐想録」による表記。英文では“ S. K. Eida”）と、金谷正造。 女性担当教師が、ミス･ロバーツです。 幹事“Secretary”のマーティン･アラーデイル･グレインジャーは、後に作家として高名になります（「懐想録」には「キャンブリッジ大学で運動競技の選手」という「グランガー」なる人物が登場します）。 同年12月20日、ロンドンのカクストン･ホールで柔術演武を行ったのは、彼らにワッツ夫人を加えたメンバーだったと思われます。 翌1905年1月27日のチェルシー兵営における柔術演武の報道には、金谷の名がはっきり出ています。 8月には、パリのポンチュー通り（シャンゼリゼ通りそば）に出来た柔術学校に、三宅と金谷が出張教授に行っています。その経緯について「懐想録」には、ロンドンで柔術を学んでパリに帰ったフランス人･レニエから、学校を開くに当たって応援に来てくれという招待を受けた、とあります。 鹿屋体育大学附属図書館 http://www.lib.nifs-k.ac.jp/ 論文･記事の検索 http://www.lib.nifs-k.ac.jp/nii/ 学内刊行物 ＞研究紀要 http://www2.lib.nifs-k.ac.jp/HPBU/annals/a-list.html 第39号 (2009年 9月) http://www2.lib.nifs-k.ac.jp/HPBU/annals/an39/39c.html 平沢信康, 濱田初幸, 田嶋靖子 資料論文（翻訳）英国の大学における柔道の発展 pp.53-61全文(PDF) http://www2.lib.nifs-k.ac.jp/HPBU/annals/an39/39-53.pdf 1906年、ケンブリッジ大学トリニティ･カレッジに設立された柔術クラブに、谷とエイダ（※Eida、飯田）が日常的な指導を依頼された、とあります。 主に谷と飯田がロンドンに残り、三宅と金谷が遠くに出張する、という担当分けがあったのでしょうか。 なお、マイケル･カラン博士による論文の原文（英文、全文）は、次の所で読むことができます。 UNIVERSITY OF BATH Opus: Online Publications Store http://opus.bath.ac.uk/ ELITE SPORT AND EDUCATION SUPPORT SYSTEMS: A CASE STUDY OF THE TEAM BATH JUDO PROGRAMME AT THE UNIVERSITY OF BATH Michael Jeremy Callan http://opus.bath.ac.uk/12890/1/Callan_PHD.pdf ElectricScotland.com Highland Gatherings by Sir Iain Colquhoun and Hugh Machell http://www.electricscotland.com/gatherings/gatheringsndx.htm ・Chapter VII - 1858 to Present Time http://www.electricscotland.com/gatherings/gatherings_chap7.htm In 1905 three Japanese wrestlers from London appeared named Myake, Eida, and Kanaya, and threw the local wrestlers easily. Only one young soldier scored a point by bringing one jiu-jitsu man down. 1905年にロンドンから現れた三人の日本人レスラーは名を三宅、飯田、そして金谷と言い、地元レスラー達を易々と投げた。唯一人若い兵士が一人の柔術家を地に倒して一点取った。 スコットランドでのハイランド･ギャザリング（大運動会）への出場の記録です。飯田もロンドンを空けているのは、既に平野が加わっていたからでしょうか。 「懐想録」には、「スコットランドの北部高地インバネス」と具体的な地名が出ています。 フランスのスポーツ･グラフ誌“La Vie au Grand Air”1905年12月8日号（No378）に、三宅が金谷を背負い投げしている写真と、金谷が三宅の腕を取って畳上に押さえ込む写真、それぞれ2葉ずつが掲載されています。背負い投げの写真（両人の顔がはっきり見える）1葉は、「懐想録」の口絵にも載っているものです。腕を取って押さえ込む写真2葉は、別の雑誌“Mon beau Livre”にも掲載されており、下記ウェブ･ページでご覧頂けます。 UNE LECON DE JIU-JITSU Mon beau Livre, 1906年2月15号 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57029257/f72.image http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57029257/f76.image 格闘技史とノンフィクションの著作権について研究しています。メニューページ「富士屋ホテル社長･山口正造の柔術家時代」にリンクした他のページもご覧下さい。 |