十二夜 ちくま文庫 シェイクスピア全集6
シェイクスピア 松岡和子訳
ウィリアム・シェイクスピアの戯曲です。
シェイクスピアの作品を全く知らない人でも、名前は
知っていると思います。
戯曲なので、脚本形式になっています。ミュージカルでの科白のもととなった科白がいろいろ出てきます。
登場人物は、頻繁に、言葉遊びをするため、普通では意味が分からないところが多く、脚注がいっぱいついてます。
ネコは出てきません。道化は、しっかり登場します。
■原作