思い出

孟子　離婁上

・・・ ・・・ ・・・ ・・・
滄浪之水�C兮　可以濯我纓　滄浪之水濁兮　可以濯我足
・・・ ・・・ ・・・ ・・・

滄浪の水�C（す）まば、以って 我が纓（えい）を濯（あら）ふ可（べ）く、
滄浪の水濁らば、以って 我が足を濯（あら）ふ可（べ）し

滄浪（そうろう）の水が澄めば、わたしの（一番大切で尊貴な）冠のヒモ（纓）を洗ったらいいのであって、滄浪の水が濁れば、わたしの（体の部分で一番穢れている）
足を洗ったらいい。これは情勢に一番相応しい対応をすることをあらわしているという意味になります。（インターネットで調べたもの）
なお、滄浪とはあおあおとした波ということです。

この漢文はHO先生から教わりました。先生が教室に入ってきて授業が始まりました。授業は漢文の離婁上でした。私は、先生からこの漢文を読むように言われました。このような名文はすらすら読めてこそ意味があります。
私は、難しくてうまく読めませんでした。
先生から、注意されながらたどたどしく読みました。せっかく指されたのにと思い、読みながら恥ずかしくなってしまいました。この滄浪の水はすばらしい文なので、私のような読みかたでよいわけがありません。
ところで、滄浪の水とは、どんな水でどこにあるのでしょうか。理想的なもののたとえでしょうか。人びとはそれぞれの希望や理想をもち、その実現を求めています。でも、理想が実現することなどまれなことです。理想を求めてもかないません。滄浪の水とはそのようなものでしょうか。求めようと思ってもかなわないものでしょうか。できることなら確かめてみたいと思いました。・・・
先生の説明を聞いて、この漢文はたとえようもないくらいすばらしい文だと思いました。振りかえると、私は漢文を読む力も低く、先生の説明もあまり理解できない生徒でした。
・・・(2009.12.4）

最近、体調が思わしくありません。
治療をつづけていますが効果がはっきりしません。そのため、文も作れずページも進みません。少したてば、よくなるかもしれません。いくつか考えていることがあるのでページを進めたいのですが。・・・
今は年末、寒さもあまり厳しくなく穏やかな日がつづきます。私自身は単調な日を過ごしています。今年は“変”という字であらわされるようですが、来る年は、平凡ですが“明るい年”であることを願いましょう。滄浪の水とはいかないまでも、みなが希望をもって働けるような年になってほしいと思います。
・・・（2009.12.27)

両国高校定時制