昔、豊後の国、佐伯に五兵衛という漁師がおつたそうな。
ある日、五兵衛が海で網を引いておると、網ん中にはなんと驚ろいたことにゃ、人魚が入とった。
五兵衛は、えれー見っけもんじゃ、見せ物にしちゃろと思い、捕まえようとすると、人魚はこう言った。「うちにゃあ、年ばとった母さんが病で臥せっておるけん、私がいなくなると生きてゆけんとな」
そこで五兵衛は、同情して人魚を放してやった。
人魚はうれしそうに泳いで行き、下り松の岬まで行くと振りかえってこう言った。
「五兵衛は、馬鹿だい。小指一本が千両千両！」
それ以来、ここら佐伯では、人魚はうそつきと相場がきまっとるんだそうな。
注：方言は、私が適当に付けた物なんで、こんな言葉使ってないっていわれてもこまります。(^_^;