いまさら離縁というならば、もとの十九にしておくれ～」で、
始まる『十九の春』を、若い民謡歌手の声より年季の入った
おばさんに、南国的哀愁を感じるのは私だけでしょうか？
♪「一銭二銭の葉書さえ、千里万理の旅をする。
同じコザ市に住みながら、あえぬ吾が身のせつなさよ」と、
歌詞に出て来るコザ市は、日本では珍しいカタカナ市名でしたが、
現在は沖縄市と名前を変更しています。しかし、「コザへ行く」
という言う方が、私達の世代では、今でもピーンときます。
・『十九の春』は、田端義男さんの歌でも有名ですが、調べて見ると
原曲は「よろん小唄」と書かれているので、同じ南国でも、鹿児島県の
南端の与論島が、この歌の発祥地の様です。「よろん小唄」を、大村
さんが見つけ、本竹さんが詞の補作をしたと書かれておりました。
・「コザ市」という地名が出てくるので、沖縄民謡だとばかり思っていた
私も意外でしたが、「沖縄民謡ベスト」等の名前のＣＤには、必ず
入っている一曲ですから、もう沖縄民謡の島ナイチャーという所ですね。
島ナイチャーとは、沖縄に何十年も住んでいる本土の人を指します。
◎左矢印「沖縄」は沖縄市の事で、昔は「コザ市」と書かれていました。
（040-2012/07/28）
