♯ヒコさん心の一曲−抱きしめたい（ビートルズ）

・私が初めて買ったビートルズのレコードは、「レット・
　イット・ビー」のシングル盤でした。
　それでは、ビートルズの日本デビューシングル盤は？
　というと『抱きしめたい』です。
　そのせいだと思いますが、私がビートルズ初期の作品で
　最初に思い浮かべるのは、「ラブ・ミー・ドゥー」でも
　「プリーズ・プリーズ・ミー」でもなく『抱きしめたい』
　です。イントロのコードＦ⇒Ｇ⇒Ｆ⇒Ｇ⇒Ｆ⇒Ｇ⇒Ｇ７
　だけでも今までに聞いた事のない音楽でした。

・それでは、日本にビートルズが初めて来たのはいつ？
　そうです！４０年前　１９６６年６月３０日〜７月２日
　日本武道館でのビートルズ日本公演の時です。
　当時　私は八歳でしたから、日本武道館で生のビートルズ
　は、見ていませんが、母といっしょにビートルズ日本公演
　の特番をテレビで見た記憶があります。その時、自分が
　どういう感想を持ったかは覚えていませんが、来日前から、
　日本武道館の使用を含め、大騒ぎだったことはかすかに
　記憶しています。

・ビートルズ日本公演の曲目は、以下の通りでした。
　６月３０日　７時３０分〜８時５分（演奏時間３５分）
　１曲目：ロックンロール・ミュージック
　２曲目：シーズ・ア・ウーマン
　３曲目：イフ・アイ・ニーデット・サムワン（歌：ジョージ）
　４曲目：デイ・トリッパー
　５曲目：ベービーズ・イン・ブラック
　６曲目：アイ・フィール・ファイン
　７曲目：イエスタデイ
　８曲目：アイ・ウォナ・ビ・ユア・マン（歌：リンゴ）
　９曲目：ノーウェア・マン
　10曲目：ペイパーバック・ライター
　11曲目：アイム・ダウン　
　
♪君にとっても言いたいことがあるんだ
　君も薄々感じていると思うけど
　そのこと話す時
　君の手を握りながら話したいんだ

　‥‥

　君の手のぬくもりが僕を幸せにする　
　そして　もう隠しきれないよ
　君へのこの強い愛を

・『抱きしめたい』の原題は、「I Want To Hold Your Hand」
　つまり「君の手を握りたい」です。原題と邦題にえらく差が
　あると知ったのは、中学校に入ってからだと思います。
　その時から「君の手を握りたい」では、インパクト不足なので、
　邦題をつける担当者（たぶん東芝ＥＭＩの方）が、考えに考え
　抜いてつけたと思っておりました。しかし、かなり飛躍した
　邦題ではあります。

・まだ上手にできないイントロＦ⇒Ｇ⇒Ｆ⇒Ｇ⇒Ｆ⇒Ｇ⇒Ｇ７
　を、ギターで何度も練習した中学校の頃、ブラスバンド部の
　メンバー三人組で作ったバンドがありました。正式なバンド名
　はありませんでしたが、転校した友人に送った自作テープには、
　「Crazy Boys�T」とクレジットしました。
　曲目は「ラ・パロマ」、「ダイアモンド・ヘッド」「バット・
　マン」（ベンチャーズ）、「悲しみはぶっとばせ」（ビートルズ）、
　「気楽に行こうよ」、「天然の美」と、洋の東西を問わぬジャンル
　と、友情３０分テープ両面大盛の豪華（？）アルバムでした。

・「悲しみはぶっとばせ」のかなり怪しい英語発音も何のその、
　「転校した学友への友情」というシリアスなコンセプトにも
　かかわらず、意図せぬコミック・バンド風な仕上がりに対して
　「おもしろかった！笑えた！」という友人の感想はプラス思考
　で「成功！」と見なしました。
　そのアルバムは、今も私のコレクションの中に埋もれております。
　今聞いたら多分、「赤面」と「笑える」のダブル・テイストが
　味わえると思われます。（聞くには少々の勇気が必要ですが‥）

　(529-2007/5/20記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。