♯ヒコさん心の一曲−デイ・トリッパー（ビートルズ）

・私は、「ザ・ビートルズ・クラブ」会員です。この
　クラブの旧名称は、ＢＣＣ（ビートルズ・シネ・クラブ）
　と言い、ビートルズ映画を鑑賞したりするイベントを
　中心としたファンクラブでした。
　現在は、「ザ・ビートルズ・クラブ」と名称変更して、
　月刊誌「The Beatles」発行、ビートルズグッズ販売、
　ビートルズメンバー来日公演チケット優先販売や、
　ゆかりの地ツアー、コンサート追っかけツアー等を
　企画・販売しています。

・一度、ＢＣＣに用事があり電話した事があります。
　受付の「ちょっと待ってください」後の待ち音楽が、
　『デイ・トリッパー』でした。
　電話の先から聞こえる『デイ・トリッパー』は、当然、
　音質も悪いのですが、ＣＤで聞くのと違った趣があり、
　「長年に渡るファン」には、一種感動ものでした。

♪ていのいい　言い訳だぜ
　俺を捨てていくには
　あいつは　わがまま女
　夢中にさせておいて　おさらばさ
　
　‥‥

　こんなに簡単な方法で
　こんなにハイになれるなんて
　あいつでトリップする
　片道切符だけどさ　

・『デイ・トリッパー』は、失恋の歌？
　それとも「トリッパー」⇒「トリップ」でドラッグの歌？
　私の訳の前半は失恋版、後半はドラッグ版です。
　「ダメ！絶対ダメ！」という薬物使用防止のキャッチ
　コピー。麻薬中毒の怖さは、想像を絶する物であり、
　あのカーペンターズのリチャードでさえ、人気に陰りが
　見えた頃、入院治療したと語っていました。

・ビートルズ解散後、初めてのポール日本公演が、来日して
　いたにも関わらずダメになったのも、持ち込んだ麻薬の
　せいでした。
　ポールは、東京拘置所に入れられ、ファンが夜通し遠巻き
　に見守りました。いっしょに留置されていた人にリクエスト
　されて「イエスタデイを歌った」とかいう情報も、入って
　きました。しかし、コンサートは中止されました。

・「アーティスト」と「麻薬」。
　私にはわかりませんが、「麻薬」から経験した事がない
　ようなイマジネーションが得れる？とか。
　でも、体はボロボロになり、下手したら廃人です。
　それでも「売れたい」、「有名になりたい」もっと切実に
　「食っていけない」。欲望には限りがありません。
　「才能」と「チャンス」が、何億分の１で重なってスター
　が生まれるとしたら、これは宝くじを当てるより難しい
　賭けとなりますね。

　(532-2007/6/9記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。