♯ヒコさん心の一曲−ジャンバラヤ（カーペンターズ）

・『ジャンバラヤ』とは、肉、野菜、米の「ごちゃ混ぜ」料理で、
　沖縄のチャンプルーに近いイメージだそうです。
　「チャンプルー」とは、沖縄方言で「ごちゃ混ぜ」の意味で、
　季節の野菜と豆腐を、ガチャガチャと油でいためた料理です。
　世界を制覇したカーペンターズ、遂に沖縄の「チャンプルー」
　まで曲にしたのか？？？⇒残念ながら違います。

・『ジャンバラヤ』は、アメリカフォーク界の大御所ハンク・
　ウィリアム作曲の大ヒット曲です。
　歌詞は沖縄方言ではなくて、ケイジャン英語というフランス系
　アメリカ人の方言（？）で歌われています。
　『ジャンバラヤ』もケイジャン料理の名前です。
　地域的には、ルイジアナ州南部のミシシッピ・デルタ地帯を
　指します。
　
♪さようならジョー　俺は行くぜ　
　ミシシッピーをカヌーに乗って
　お前のイボンヌは可愛い娘だよ
　河のそばで楽しくやりなよ

　‥‥

　ジャンバラヤ　エビとひれ肉スープ
　だって　今夜は　彼が帰ってくるのだから
　ギターをかき鳴らし　フルーツ山盛りで
　楽しくやるの
　河のそばはお祭り騒ぎになるわ　

・『ジャンバラヤ』は、ハンク・ウィリアム以外にもカントリー系
　の歌手がたくさんコピーしていますが、一番愉快なできあがりは、
　カーペンターズ版だと思います。
　リチャードの絶妙な編曲と、笑い声等、擬音を曲中に散りばめて、
　お祭り騒ぎ、ノリノリ気分の仕上がりとなっております。

・擬音でノリノリといえば、ビートルズの「オブラディ・オブラダ」。
　どの擬音を、どこに入れるなど、計算されていると思うのですが、
　あまりに巧みなので、擬音と曲が一体化しています。
　ビートルズのサイケデリック時代絶頂期には、録音したテープを
　短く切って、ランダムに繋ぎあわせて、擬音に使ったそうです。
　これこそ「音のチャンプルー」ですね。おいしそう！！！

　(716-2008/02/03記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。