♯ヒコさん心の一曲−しんかぬ達（しんかぬチャー）（沖縄民謡）

♪人の情けは　南の島よ
　我したふるさと　我した島　＜ワしたふるさと　ワしたシマ＞
　しんかぬ達　踊やびら　　　＜しんかぬチャー　ウドゥやびら＞　　
　ユイヤーサーサー　ユイヤーサー
　トゥルルンテン　トゥルルンテン
　トゥルルンテントゥン　トゥルルンテン
　しんかぬ達　踊やびら　　　＜しんかぬチャー　ウドゥやびら＞　

・「しんかぬ達」とは「とても親しい仲間達」という意味ですが、具体的には
　幼なじみや、子供の時から仲の良かった遊び仲間をさす場合が多いです。
　何でもいっしょ、メーゴーサ（拳骨）もいっしょにもらって育ちました。
　「しんかぬ達」は、大人になっても気を許せるとても大事な仲間達です。

・『しんかぬ達』は、女性ボーカルとコーラスの掛け合いで歌われますが、
　私は、初めて聞いた時から、沖縄エイサーのイメージが固定化しています。
　それはイントロのサンシンも太鼓の打ち方もエイサーその物だからです。
　ですから私の「しんかぬ達」は、エイサーをいっしょに踊る仲間達となります。

♪色の黒さは　南の島よ
　働き者の　腕自まん
　＊ハヤシ

♪唄も踊りも　南の島よ
　我したふるさと　あしび国　＜ワしたふるさと　あしびグニ＞
　＊ハヤシ

・「♪アメリカ戻いん、大和戻いん、皆揃てぃ、七月エイサースリサーサー」
　これは、りんけんバンドの「七月エイサー待ちかんてぃ」の歌詞の一節です。
　沖縄を離れ、外国や本土で働く「しんかぬ達」が、お盆に生まれ島に集まり、
　お互いの無事と頑張りを確かめながらエイサーを踊る人生最良のひと時です。　

・『しんかぬ達』は、作詞　朝　比呂志、作曲　普久原　恒男 のペアです。
　このペアの大ヒット曲といえば、あの「ゆうなの花」があります、そして
　ポップトーンズのヒット曲「ヘイ！二才達（ニーセータ）」も、この二人です。
　「二才達」は「若者達」の意味で、『しんかぬ達』と通じる所がありますネ。

　(1013-2010/5/1記)

　＊民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。