♯ヒコさん心の一曲−与那国小唄（よなぐにこうた）（八重山民謡）

♪波にポッカリ　浮く 与那国の
　島はよい島　無尽の宝庫
　唄と情の　唄と情の　パラダイス
　ソレサッサ　コレサッサ
　与那国良い島　情け島
　サーノ　サッサー

・この歌も「お国自慢」や「お国ぼめ」となっておりますが、
　昭和１２年　奥平方秀さんが、作曲した曲とわかりました。
　少しレトロな歌詞に、素朴な曲調が印象に残るこの歌は、
　「新作でなく、今では新民謡扱いとなっている」と、私は思います。

・私が与那国島へ行ったのは、１９８８年のゴールデンウイークでした。
　観光で「久部良（くぶら）バリ」「ﾄゥング田（でん）」も、周りました。
　両地とも、琉球王朝時代「人減らしに使われた悲劇の地」ですが、
　普通の景色の中にぽっんとあるので、余計に悲しみをさそいました。

・与那国産の６０度の強い泡盛「どなん」は、昔は「幻の酒」でした。
　友人は、与那国へ行く私に「どなんのお土産」を、頼みました。
　絶海孤島の与那国へ渡る事は難しい⇒「渡る事が難しい」がナマり⇒
　「渡難（どなん）」となり⇒「幻の酒の名前になった」と聞きました。

♪一度おいでよ　与那国島へ
　五月デイゴの　真紅（まっか）な花が
　乙女心の　乙女心の　胸に咲く
　ソレサッサ　コレサッサ
　与那国良い島　乙女島
　サーノ　サッサー

・公民館で「八十五歳のお祝い」を見ている時に、おすそ分けで飲んだハナ酒。
　亀甲墓に保存しいる特別なお祝酒のおいしかった事、忘れられません。
　夜中にトラックに乗って「ヤシガニ採り」に行った事、島の結婚式などなど‥
　とても楽しかった与那国の旅が、ハナ酒の匂いとともによみがえってきました。

　(1015-2009/10/31記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。