♯ヒコさん心の一曲−こーじゃー馬ぐゎー（沖縄本島わらべうた）

♪こーじゃー馬ぐゎー　 ＜コージャー　ンマグヮー＞
　潟原かいどう　 ＜カタバルカイドウ＞
　馬ぬ鞍　負ーしてぃ　 ＜ンマヌクラ　ウーシティ＞　　

　ジャンジャン馬ぐゎー　潟原かいどう
　ちんし　けー打ち割てぃ　 ＜チンシ　ケーウチワティ＞
　ミ−ハッハ　ミ−ハッハ
　ハイ　ハイ　ハイ

♪こうじ色の小さい馬が　塩田の潟原を行くよ
　鞍に塩を乗せてね

　ジャンジャン（鈴の音）子馬が　潟原を行くよ
　膝ぼんぼん　けがしたのかな
　ミ−ハッハ　ミ−ハッハ
　ハイ　ハイ　ハイ　

・ジャンジャンと鈴を鳴らし『こーじゃー馬ぐゎー』が行きます。
　出来立ての塩を鞍に積んで、おじさんに引っ張られて行きます。
　子供たちの目は、鈴の音が聞こえてきた時から馬に釘付けです。
　働く馬は、子供たちの目にはどう映っているのでしょうか。

・「あれ？」と子供たちは、膝の傷に気付きます。
　馬は、ビッコはひいていないので、古傷でしょうか？　
　「痛くないのかな？」と子供たちは、心配そうに膝の傷を見ます。
　馬は、子供たちなど眼中に無いというように前を向いて進みます。

・塩田作りの潟原から、できた塩を運ぶ『こーじゃー馬ぐゎー』。
　こうじ色、鈴の音、塩の荷、膝をけがした『こーじゃー馬ぐゎー』。
　塩作りの季節、子供たちには顔なじみの『こーじゃー馬ぐゎー』。
　『こーじゃー馬ぐゎー』も、子供たちを覚えているかもしれません。

　(906-2008/11/8記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。