♯ヒコさん心の一曲−耳切り坊じ（沖縄本島子守唄）

♪ハイヨー　ハイヨー　ハイヨーハイ
　夕方　市かい　うーいーねー　　＜ユサンディ　マチカイ＞

　大村御殿ぬ　　＜ウフムラ　ウドゥンヌ＞　
　御門なかい　　＜ウジョ　ナカイ＞
　耳切り坊主ぬ　　＜ミミチリボージヌ＞
　立っちょんどー　　＜タッチョンドー＞

　幾人幾人　　＜イクタイ　イクタイ＞
　立っちょみせが　　＜タッチョミセガ＞
　三っちゃい　四ったい　　＜ミッチャイ　ユッタイ＞　
　立っちょんどー　　＜タッチョンドー＞

♪ハイヨー　ハイヨー　ハイヨーハイ
　夕方市場へついて行くと

　大村御殿の御門に
　耳切り坊主が立っているよ

　何人何人　立ってますか
　三人も四人も立ってるよ

・「子守唄」は、お姉さんやお母さんが歌ってくれる、
　「やさしい歌」とばかりは、限りません。
　「泣いてる子は、耳切り坊主が耳をちょん切るよ！」と、
　おどかし子守唄の『耳切り坊じ』は、続きます。

・歌は「大丈夫！お姉さんが守ってあげるからね」と、
　すかし、「だからもう泣かないでね」と続きます。
　脅かしたり、すかしたりと子守の仕事は大変です。
　それでも泣き止まないと、子守まで泣きたくなります。

・元ネタは、北谷(ちゃたん)王子の怪僧・黒金座主(くるがに
　ざーす)退治伝説ですが、子守唄にする所がユニークです。
　「耳から血を流すお坊さん！」これで子供は、泣き止む？
　でも今なら「トラウマになる？」と抗議が上がりそうです。

　(908-2008/11/22記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。