♯ヒコさん心の一曲−山原が入っちょんどー（沖縄本島わらべうた）

♪山原が入っちょんどー　　＜ヤンバラーガ　イッチョンドー＞
　赤樫　薪のー　けんそーらに　　＜アカシヌ　タムノー＞　　
　シクテーシク
　シクテーシク

♪山原船が入っているよ
　赤樫薪は　買いませんか　
　シクテーシク
　シクテーシク　

・山原（やんばる）と言えば、どこかで聞いたような？
　そう！「山原クイナ」の「山原」。地名なのです。
　沖縄県国頭（くにがみ）郡、名護から辺戸（へど）岬まで
　の広大な森林地帯の通称が、山原なのです。

・でも『山原が入っちょんどー』では、地名ではなく山原船
　を指します。山原で作った薪を満載して、中部や那覇の港に
　売りにくる船を総称して、山原（やんばらー）と呼んだのです。
　山原の赤樫で作った薪は、生活必需品の一つでした。

♪隣ぬハーメね　語んなよ　　＜トゥナイヌハーメネェ　カタンナヨ＞
　ありがるたむのー　てーすんどー　
　シクテーシク
　シクテーシク

♪隣のおばあさんには言わないでね
　あの人が薪は　うんと使うから
　シクテーシク
　シクテーシク

・「♪隣のおばあさんには言わないでね」！なぜなら‥‥
　「おばあさんが買い占めて、値段が上がったら大変だから。」
　大人の噂話でも聞いたのでしょうか？
　歌われている悪徳おばあさんは誰か？子供たちも知りません。

・「♪シクテーシク」は、ハヤシです。お姉さんと子供が足裏を
　合わせ、手を取り合って「どんぶらこっこ」と遊んだそうです。
　お姉さんの船は、やさしく揺れたり、大きく揺れたりして
　子供は、もう山原船の船員気分で大はしゃぎです。

　(910-2008/12/6記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。