♯ヒコさん心の一曲−赤田首里殿内（沖縄本島わらべうた）

♪赤田首里殿内　　＜アカタスン　ドゥンチ＞
　黄金灯籠　下ぎてぃ　　＜クガニドゥールゥー　サーゲィーティ＞
　うりが明がりば　　＜ウリガ　アカーガリバ＞　
　弥勒うんけ　　＜ミルク　ウンケ＞
　しーやーぷー　しーやーぷー
　魚ぬ目ー　魚ぬ目ー　　＜イユヌミー＞
　耳んめー　耳んめー　　＜ミミンメー＞
　肘んとう　肘んとう　　＜ヒジントー＞

♪赤田屋敷に　黄金灯籠下げて
　灯りをともして　弥勒さまを迎えましょう

・昔、赤田首里殿内は、全沖縄の信仰を統率していた聞得大君
　(きこえおおきみ)の、首里三神殿の一つでした。
　旧七月十六日の盆には、豊穣をもたらす弥勒様をお祝いする
　「弥勒まつり」が、行われていました。
　
・「弥勒まつり」は、弥勒のお面をかぶった人のまわりを
　着飾った子供が、祝福を受けながら行列するお祭りです。
　今は、琉球舞踊なども加わり、更に賑やかです。知人の
　幼稚園の女の子も、着飾り可愛かった事を覚えています。

♪親国ぬ　弥勒　　＜ウヤァグニヌ　ミルク＞
　沖縄にいもち　　＜ウチナァーニ　イモチ＞
　うかきぶしゃ　みそり　　＜ウカキブシャ　ミソリ＞　
　弥勒世果報　　＜ミルクユガフー＞

♪親なる国の弥勒が　沖縄にいらして
　お祝い下さい　弥勒世のめでたさを

・「♪しーやーぷー　しーやーぷー」からは、ハヤシです。
　保育園・幼稚園では、ここに振り付けを入れて楽しみます。
　「魚ぬ目ー」は、手の平の真ん中をグリグリと押したり、
　「耳んめー」で耳、「肘んとう」で肘に手をやります。

・沖縄戦で軍司令部があった首里は、徹底的に破壊されました。
　首里のお城も、家々もほとんどが焼きつくされました。
　赤田首里殿内(首里三神殿)の、神技道具も失われ、
　その時「弥勒のお面」も、焼失したとのことです。

　(912-2008/12/20記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。