♯ヒコさん心の一曲−べーべぬ草モーモーぬ草（沖縄本島わらべうた）

♪いったー　あんまー　まーかいが
　べーべーぬ草刈いが　　＜クサカイガ＞
　べーべーぬまさ草や　　＜マサグサヤ＞
　畑ぬ若ミンナー　　＜ハールーヌ　ワカミンナー＞

♪あなたのお母さんどこへ？
　山羊の草刈りにさ　
　山羊の好きな草は
　畑のミンナ草だよ

・「誰れさんは　どこ行った？わらべうた」の沖縄版です。
　子守りのお姉さんがたずねて、子供が答える形の歌です。
　「お母さんは、山羊の草刈り」「お父さんは、牛の草刈り」
　とても牧歌的な詞に、やさしいメロディーがついています。

・昔は、家族総出で働いていたので、小さい子供の面倒は、
　家の女の子か、近くの女の子の仕事となっていました。
　学校に子供を背負ってくる　女の子もいました。
　背中の「お母さんはどこ？」の問いに、歌で答えます。

♪いったー　ちゃーちゃー　まーかいが
　モーモーぬ草刈いが　　＜クサカイガ＞
　モーモーぬまさ草や　　＜マサグサヤ＞
　畑ぬ若カンダー　　＜ハールーヌ　ワカカンダー＞
　（あん小　そーてぃ　コッコイ）　　＜アングヮ＞

♪あなたのお父さんどこへ？
　牛の草刈りにさ　
　牛の好きな草は
　芋の葉っぱだよ
　（姉さんと額、ごっつんこ）

・山羊は「栄養会」「激励会」「棟上げ式」等のご馳走です。
　地区運動会や激励会に、山羊を一匹つぶし、栄養豊富な
　「山羊汁」「山羊のさしみ」を食べ、体力作りをするのです。
　昔「山羊の足持ち係だから、河原へ早く来い！」と言われました。

・『べーべぬ草』は「日本では滅多にない三拍子のわらべうた」と
　言われます。昔の日本の歌に三拍子が、ほとんどないからです。
　海を隔てた韓国には「アリラン」を始め、三拍子の歌はたくさん
　あります。遊牧民族と農耕民族の違いという説もあり不思議です。

　(914-2009/1/2記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。