♯ヒコさん心の一曲−三良うんちゅう（沖縄本島わらべうた）

♪三良うんちゅう　　＜サンラーウンチュウ＞
　尻から　うぇんちゅぬ　　＜チビカラ＞　
　とぅんじてぃ
　まやーが　うちくゎてぃ
　ピヤカヤ　ピヤカヤ　

♪三良おじさんの
　お尻から　ねずみが　
　飛び出して
　猫が　ぱくついて
　ピヤカヤ　ピヤカヤ

・「太郎」⇒「たらー」ですから「三良」⇒三郎さんでしょうか？
　「スクープ！三郎さんのお尻から鼠飛び出す！」と、いうより
　「うんちゅう（おじさん）」と「うぇんちゅ（鼠）」の響きの
　言葉遊びから、この曲が生まれてきたと、私は思います。

・「うぇんちゅ（鼠）」が出てくれば「トムとジェリー」の世界。
　「まやー（猫）」が、出てきて「仲良くケンカしな？」です。
　「♪ピヤカヤ」は、その様子を表すハヤシですが、何か「家中を
　追いかけっこしている。」というイメージの音ですね。　

・「まやー（猫）」と「うぇんちゅ（鼠）」で、有名と言えば、
　与那国島民謡の「与那国ぬ猫小（まやぐゎ）」でしょう。
　首里王府に鼠取り上手の猫を献上した飼い主が、役人に取り立て
　られたという伝説を歌った民謡です。（いい猫だな〜〜）　

・「昔、猫好きの人がいました。」と言っても、猫を食べる事です。
　隣の猫まで食べ、隣の猫探しを何食わぬ顔で手伝ったそうです。
　猫を食べ続けていると、変な視線が気になるようになりました。
　それは、町中の猫が男を睨みつけている視線だったのです。（コゎ〜）　

　(916-2009/1/17記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。