♯ヒコさん心の一曲−王府まーいあしび(沖縄本島わらべうた)
♪一ちぇ 手登根 <ティーチェー ティドゥクン>
二ちぇ 棚原 <テァーチェー タナバル>
三ちぇ 見取間 <ミィーチェー ミィドゥルマ>
四ちぇ 与那原 <ユーチェー ユナバル>
五ちぇ 糸満 <イーチェー イチマン>
六ちぇ 盛島 <ムーチェー ムリシマ>
七ちぇ 長浜 <ナナーチェー ナガハマ>
八ちぇ 山原 <ヤァーチェー ヤンバル>
九ちぇ 国頭 <クゥーチェー クンジャン>
十や 渡嘉敷 <トゥーヤー トゥカシキ>
♪一つ手登根(地名) 二つ棚原
三つ見取間 四つ与那原
五つ糸満 六つ盛島
七つ長浜 八つ山原
九つ国頭 十は渡嘉敷
・長さ2分余りの壮大な手まり歌です。ですから、歌詞も壮大です。
実は「♪一ちぇ 手登根」の前に「この度の役頭 任期満ちて〜」
という前口上があるのですが、数え歌の部分から載せました。
2分余り失敗せず手まりをつく集中力。ギネスものですね。
・数え歌の部分は、すべて沖縄各地の地名です。
「ティ・ター・ミィ・ユー・イッ・ムー・ナナ・ヤー・ククンチ・
トゥー」の音で始まる地名を使い、北から南まで沖縄一周です。
なかには、子供だけでなく、大人も知らない地名も出てきます。
♪国頭 海から <クンジャン ウミカラ>
那覇旅ぬぶれー <ナファタビ ヌブレー>
那覇ぬ蚊のー <ナファヌ ガジャンノー>
人喰えー強さぬ <ジンケェー チューサヌ>
海ぬ花 ケンケン <ウミヌハナ ケンケン>
垣ぬ花 ケンケン <カチヌハナ ケンケン>
♪国頭の海から 那覇旅すると
那覇の蚊は 喰うように刺すもんだ
雲丹のトゲのように
垣の花町の蚊のように
・歌は「♪九ちぇ 国頭」を受けて、那覇への旅に展開します。
「♪那覇ぬ蚊のー 人喰えー強さぬ」と、驚いていますが、
これは「♪垣ぬ花 ケンケン」の「垣花」が、「ガジャンビラ
(蚊の坂)」と呼ばれ、蚊の多さで有名だった事をさします。
・現在「ガジャンビラ」のある垣花小学校の少年野球チームは、
「垣花モスキート」といい、伝統を尊ぶユニークな名前です。
「ヒットで相手チームに、痛恨の一発を刺す!」為か?
赤いユニホームの少年達は、野球の練習に余念がありません。
(922-2009/2/28記)
*わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
*著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。