ぎづぎづもろがま(宮古島わらべうた)
♪ぎづぎづ もろがま
おそろてなかこび
やんざふさき
ふさむるてぃすん
とんがいつんが
ひゅるがまがやい
なかやぬぱずら
とんずぅとす ぱんずぱーず
あかふなり まりく
よんふぁふ まりく
あぎやま ちゅん
♪あまりに古い歌なので、意味不明だそうです。
宮古方言がわかる方なら、部分的にわかるかもしれません。
・遊び方は、子供たちが円座して、足を前に投げ出します。
一人の子供が、歌に合わせて足を数えてゆき「♪ちゅん」に
当たった子は負け、最後まで残った子が勝ちとなります。
円座以外に、手を使ったりするパターンもあります。
・まるで呪文のような『ぎづぎづもろがま』ですが、歌詞は
「♪まりく」以外は、同じ言葉が出てこない優れものです。
もしこれが暗号文だとしたら、何時間かけても解読できない、
「優秀な暗号文」になるのではないか?と思います。
・わらべうたは、子供たちが楽しむ為に生まれてきた歌です。
もっと楽しむ為に、自由に歌詞やメロディーを変えてゆきます。
沖縄では、民謡や古典音楽に昇格したわらべうたもあります。
作者不詳、歌い継がれようが消滅しようが、欲のない歌なのです。
(924-2009/3/14記)
*わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
*著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。