♯ヒコさん心の一曲−あまからちゅーるちゅらじゅりぐゎー（沖縄本島わらべうた）

♪あまから　ちゅーる　ちゅら　じゅりぐゎー
　しんだん木から　けー落てぃてぃ　＜シンダンギーカラ　ケーウティティ＞
　養生　ふぃーじょう　するいぇまー
　こーぐ　ちん曲がてぃ　

♪向こうから歩いてくる　べっぴんのお女郎さん
　せんだん木から　落っこちて　
　養生をけんめいにしている間に
　腰が　ひん曲ったとさ　　

・「あまから　ちゅらかーぎーぬ　ちゅーんど」（向こうから　美人が来るぞ！）
　子供も、ちゅらかーぎー（美人）には、敏感です。
　「ベー！じゅりぐゎーやし」（ふん！女郎さんじゃないか）
　美人は美人でも、お女郎さんの美人です。

・こんな時の子供の対応は、残酷です。
　『あまから　ちゅーる　ちゅらじゅりぐゎー』の大合唱です。
　女郎さんも「やなわらばー！」（悪ガキめ！）と、やり返します。
　（私だって、なりたくて女郎さんになったわけではない！）と

・昔、貧しい家では「子供を売る」という行為が、行われていました。
　女の子は、遊郭に女郎売りされ、男の子は、漁師の家などに売られました。
　女流歌人として名を残した吉屋（よしや）チルーも、その一人です。
　貧しさとはいえ、売る親も子も、心の張り裂ける思いだったでしょう。

・そんな親と子が、人目会える日が「女郎馬（じゅりうま）祭り」でした。
　小さな馬の頭をかたどった板を胸に、お女郎さんが練り歩く祭りです。
　歌のハヤシでお女郎さんは、タズナを持ちながらグルっと回ってみせます。
　親は遊郭の街角に立ち、娘の成長を涙しながら見守った事でしょう。

　(931-2009/5/2記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。