♯ヒコさん心の一曲−いっちくたっちく（沖縄本島わらべうた）

♪いっちくたっちく
　十二がふいがー　
　ちくむくチンボラぐゎ
　御殿ぬ　後んじ　＜ウドゥンヌ　クシンジ＞
　ふーるがやーい　

♪一つ　二つ
　十二もとげを巻いた　
　変なチンボラが
　屋敷の後ろで
　うんちしてるぞ　

・「チンボラ」は、沖縄のどこにでもいる巻貝ですが、
　１２も巻いた「チンボラ」は、いません。
　もしいたら、「西表山猫」「ヤンバルクイナー」並の新発見です。
　子供の想像力は、自然の神秘を軽々と、大幅に通り越しますね。

・「ふーる」は、昔沖縄の便所　兼　豚小屋です。
　人間の排出物は、斜めの坂を落ちて、豚の目の前に落ちる仕組みです。
　排出口、斜めの坂、豚の居住区のワンセットで「ふーる」と呼びます。
　排出口にしゃがむと、豚が「早く出せー！（豚語）」と言ったそうです。

・『いっちくたっちく』の遊び方は、「ずいずいずっころばし型」です。
　丸めた手をみんなが揃え、一人が歌いながらその手に指をさしていき、
　「♪ふーるがやーい」で当たった子供が、鬼となります。
　「お前がふーるでお尻を出して、うんちしてる奴だ！」の宣言です。　

・前々回の『いさとぅー』もそうですが、子供はうんちが大好きです。
　「♪みっちゃん道々うんこ、たーれてー（中略）‥‥食べちゃった」。
　私も歌唱した覚えがありますが、名前が「み」で始まっているばかりに‥
　「全国のみっちゃんゴメンナサイ」と、謝罪の気持でいっぱいです。
　
　(936-2009/5/30記)

　＊わらべうた、子守唄の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。