♯ヒコさん心の一曲−徳利小よ（沖縄本島わらべうた）

♪徳利小よ　徳利小　　　　＜とぅくぅいぐぅあよ　とぅくぅいぐぅあ＞
　まーから　出じたる　　　＜まーから　んじたる＞　
　徳利小　　　　　　　　　＜とぅくぅいぐぅあ＞　
　壷屋ぬ窯から　出じたる　＜ちぶやぬかまから〜　んじた〜る＞
　嘉利吉　徳利小　　　　　＜かりゆし　とぅくぅいぐぅあ＞

♪とっくりさんよ　とっくりさん
　どこから出てきた　とっくりさん　
　壷屋の窯から　出てきた
　めでたい　とっくりさん　

・わらべうた「じんじん」の歌詞に、「壷屋ぬ水喰うて」とあります。
　壷屋は、那覇の地名で、昔から「壷屋焼き」で有名でしたが、同時に
　まかい（お椀）や、みじがめ（水甕）等の生活用品の提供元でした。
　子供が「徳利さんの生まれ故郷は、壷屋だ」と歌ったのもこの為です。

・『徳利小よ』を聞いた時、なぜ「♪まかい小よ（お椀）」とか、
　「♪なーびぃー小よ（鍋）」でなく「徳利小なのか？」と思いました。
　徳利小の出番は、夜。お父さんの一日の疲れを癒す晩酌の時です。
　嬉しそうなお父さん顔を見て「♪嘉利吉　徳利小」と決まったとか。（想像）

♪あーじん小よ　あーじん小　＜あーじんぐぅあよ　あーじんぐぅあ＞
　まーから　出じたる　　　　＜まーから　んじたる＞　
　あーじん小　　　　　　　　＜あーじんぐぅあ＞
　山原山から　出じたる　　　＜やんばるやまから〜　んじた〜る＞
　嘉利吉　あーじん小　　　　＜かりゆし　あーじんぐぅあ＞

♪あーじん小よ　あーじん小
　どこから出てきた　あーじん小　
　壷屋の窯から　出てきた
　めでたい　あーじん小

・「あーじん小」は、月の兎が持っているような棒型の杵（きね）です。
　昔沖縄では「あーじん小」で、穀物の粉砕や餅つきを行ったそうです。
　「あーじん小」を使う東南アジアの人々の写真を、見た事があります。
　琉球音階の東南アジア伝承説もあり、興味深い写真でした。
　
・先日、知人の祝賀会の乾杯の音頭は、沖縄のお祝いらしく「沖縄式」で
　「嘉利さびら！」の高らかな発声に、「嘉利さびら！」と盃を上げました。
　ヒット商品「かりうしウェア」は、「嘉利吉（めでたい）ウェア」で、
　本土からスーツ姿で来た人が、必ず羨ましがる「めでたいウェア」です。

　(937-2009/12/7記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。