♯ヒコさん心の一曲−わーくぅあ　わーくぅあ（沖縄本島わらべうた）

♪わーくぅあ　わーくぅあ　
　見してぃ　たぼり 　＜ミィシティ　タボリ＞
　さしむくまてぃ　あーかん
　左いん廻いん　右りん廻いん　＜ヒジャインカーイン　ニジリンカーイン＞
　ちんむでぃ　むでぃ
　開けてぃ　たぼり
　あんさんてーまん　開かん
　開ちゅん

♪わが子を　わが子を
　見せておくれ
　鍵がかかって　開かないよ
　左に廻しても　右に廻しても
　つねって　ひねって
　開けておくれ
　そんなにしても開かないってば
　（あ！）開いた

・手をつないで円を作った子供達。円の中には、子供役がすわります。
　円の外には、母親役。役者が揃い準備ＯＫ！。スタートです。
　『わーくぅあ　わーくぅあ』と歌いながら、円を回す子供達。
　「♪開ちゅん」で、円の隙間に飛び込み、母親役は子供を抱きます。

・昔の子供達の大事なお手伝い「子守」を題材としたわらべうたです。
　可愛いメロディーに「いなくなった弟や妹を助け出す」というシュミレー
　ションゲーム的な要素も加わり、とてもユニークなわらべうたです。
　幼い子供は「ヒジャイ（左）」「ニジリン（右）」などの言葉も覚えます。

♪わったーうゃっくぅー
　出じゃち　たぼり 　＜ンジヤチ　タボリ＞
　さしむくまてぃ　あーかん
　（以下１番と同じ）

♪私達親子を
　出しておくれ
　鍵がかかって　開かないよ

・やっと出会えた親子、喜びもつかの間、今度は脱出です。
　鍵を左右につねってひねって、円の隙間から脱出！。ゲームオーバーです。
　親子ペアと子供達が一通り笑うと、親子ペアを変えて、再スタート‥‥
　『わーくぅあ　わーくぅあ』は、全員回るまで終わりそうにありません。　

・「わんねー、ひじゃいぬーでぃーやくとぅ」とカラオケを断っていました。
　「ひじゃい　ぬーでぃー」直訳すると「左ノド」＝オンチの意味です。
　「左ノドの左は、左前なんかと同じ意味だろう」と、おばーの話でした。
　ちなみに「にじりん　ぬーでぃー（＝右ノド）」⇒「美声」はありません。

　(938-2009/6/13記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。