♯ヒコさん心の一曲−鶴亀節（ちぃるかみぶし）（沖縄民謡）

♪千歳経る松ぬ　緑葉ぬ下に　＜チトセフィるマチぬ　ミドリバぬシチャに＞　
　鶴亀ぬ　舞い遊ぶ　＜チィルカミぬ　マいアシぶ＞

○千歳も経た松の　緑葉の下で
　鶴と亀が　舞い遊ぶよ

♪亀が唄しりば　鶴や舞方　＜カミがウタしりば　チィルやメェカタ＞　
　鶴亀ぬ　舞い遊ぶ　＜チィルカミぬ　マいアシぶ＞

○亀が唄をして　鶴が踊り手
　鶴と亀が　舞い遊ぶよ

・次に、私がサンシン教室で習った曲は、『鶴亀節』でした。
　「鶴」「亀」「松」と、めでたい物が集まって「♪踊てぃ遊しば」です。
　これも「めでたい歌」ですが、曲調は、とてもおごそかです。
　難所は「♪松ぬ」で、高い音を長くひっぱっる部分です。

・「♪金の幹、銀の枝の松を囲んで、鶴と亀が　静かに舞い遊ぶ」
　息を整えながら唄っていると、お正月の朝のような気分になります。
　「鶴亀」「松竹梅」「昆布」「豆」「海老」「スルメ」‥‥
　めでたいと言われる物や食べ物には、昔の人の知恵と願いが込められています。

・「鶴は千年、亀は万年」は、日本人の「長寿」願いのシンボルですが、
　実際、大型の亀は、長寿で、１００歳くらいまで生きるそうです。
　南米ガラパゴス諸島のゾウガメは、１５２歳という最長記録があるそうです。
　一方、鶴は、タンチョウヅルでも、２０年〜２５年くらいが寿命だそうです。

・先生の『鶴亀節』お手本テープを聞くと、サンシンと琴で伴奏しています。
　サンシンのハジキ音と琴の流れるような音色は、補完的に聞こえます。
　男らしい声の先生の『鶴亀節』を、女の先生の琴がやさしく包む感じです。
　琴の装飾音（上弦から下弦までアルベジオ）は、ハッとする驚きを生みます。

・私にとって、前述の難所を含め『鶴亀節』は、難しい部類の曲ですが、
　「春の海が流れる正月の朝のおごそかさが味わえる喜び」は、ありました。
　目前の鶴と亀は、１分間に１動作くらいしかしないスローモーションで、
　私の心もスローモーションとなり、仕事の疲れもクールダウンしました。
　
　(1104-2009/10/10記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。