♯ヒコさん心の一曲−黒島口説（くるしまくどぅち）（八重山民謡）

♪口説くどちゅし　聞ちぐとや　＜クドゥくどちゅし　チちぐとや＞
　弾くや三味線　絃合わち　　　＜ヒくやサンシン　チルアわち＞
　口説ハヤシや　面白や　　　　＜クドゥチハヤシや　ウムシルや＞

◎口説の歌だよ　聞いてみると
　三味線の伴奏　にぎやかに
　歌とハヤシで　面白い

・「♪歌とハヤシと三味線で、面白口説の始まりだ！聞かなきゃ、損だよ！」
　男性が歌う＜前口上＞です。口説の口火をきり、聞く人の耳を惹き付けます。
　この＜前口上＞無しで、すぐ本歌を歌うパターンもありますが、
　＜前口上＞がある方が、本歌のインパクトは、格段に跳ね上がります。

♪イヤイーヤ〜
　豊かなる世ぬ　印さみえ　　　＜ユタかなるユぬ　シルシさみえ＞
　雨や十日越し　風や静かに　　＜アミやトゥカゴし　カジやシジかに＞
　作る作物　満作揃てぃどぅ　＜チクるムジクイ　マンサクショウてぃどぅ＞
　仲本　東筋　伊古　保里村　　＜ナカントゥ　アリシジ　イーク　フリムラ＞
　保慶や宮里　番所宿々　　　　＜フキやミヤザトゥ　バンスヤドゥヤドゥ＞
　花ぬ遊びや　歌や三味線　　　＜ハナぬアシびや　ウタやサンシン＞
　デングルデングル
　面白むんさみ　　　　　　　　＜ウムシリむんさみ＞
　今ぬはやしに　口説読み読み　＜ナマぬはやしに　クドゥチユみユみ＞
　サーヤ　ハイヤ

◎イヤイーヤ
　豊饒の世の　印ですよ
　雨は１０日毎に降り　風は静かで
　作物は　すべて豊作万作
　仲本　東筋　伊古　保里村　
　保慶や宮里、番所や宿々では
　花遊びや　歌や三味線を
　ティントゥティントゥと
　楽しくやっている　　
　この楽しい囃子で　歌おうじゃないか　　
　サーヤ　ハイヤ

・本歌は「♪イヤイーヤ〜」の甲高い女性の声から強烈インパクトです。
　「♪雨は１０日毎に降り」「♪風は静かで」「♪作物はすべて豊作万作」と、
　「♪豊饒の世の印」を、一つ一つ歌い上げ、黒島の人々に歌いかけます。
　「♪黒島の各村の人々よ、豊年を祝って、歌って踊って遊びましょう！」

　(1110-2009/11/21記)

　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。