♯ヒコさん心の一曲−なりやまあやぐ（宮古民謡）

♪さー なりやまや　なりてぃぬ　なりやま
　すぅみやま　すぅみてぃぬ　すぅみやま
　イラユマーン　サーヤヌ
　すぅみてぃぬ　すぅみやま

・さー なり山は　馴れた　なり山
　すみ山　染めての　すみ山
　イラユマーン　サーヤヌ
　染めての　すみ山　（大意）

・宮古を代表する民謡と言うと『なりやまのあやぐ』です。
　今私が通っている三線研究所の工工四（くんくんしー＝
　沖縄三線の楽譜）には、『なりやまのあやぐ』も八重山の
　「かぎやで風」といわれる「鷲の鳥節（ばすんとぃぶし）」
　も載っています。
　歌詞は、『なりやまのあやぐ』は、宮古方言。「鷲ぬ鳥節」
　は、八重山方言です。先生は、曲だけでなく、歌詞の意味も
　合わせて教えてくれます。

・今まで私にとっての『なりやまのあやぐ』は、国吉源次さん
　の渋い歌等で聞くものでしたが、三線研究所に通うように
　なって練習する対象に変わりました。
　実際『なりやまのあやぐ』を歌うと、宮古を代表するわらべ
　うた「ばんがむり」とのメロディーの共通点を感じます。
　これが、沖縄本島の民謡と一味も二味も違う感じを与える
　要因の一つかとも、私は考えております。
　
・低い音程から始まり、琉球音階をたどりながらの上昇するメロ
　ディー。上昇した音程の更に一音上に行ってから下るメロディー。
　連続した高音域の多用は、宮古の歌や「トゥバラーマ」を代表
　とする先島（宮古、八重山）が好む民謡の典型に思えます。

・宮古民謡の「伊良部トゥーガニー」もやはり高音域を使う
　民謡です。島の若者は普通に歌っても高い声が必要なのに、
　更に三線のチンダミ（調弦）を上げて「伊良部トゥーガニー」
　を高い声が出る自慢大会に使うと聞いたことがあります。
　
　(1118-2005/04/23記)

　＊敬称は略してあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。