♯ヒコさん心の一曲−張水ぬクイチャ（ピャルミズぬクイチャ）（宮古民謡）

♪張水ぬ　船着ん　＜ピャルミズぬ　フナツギん＞
　白浜ぬよ　　　　＜スルンナグぬよ＞
　ヤイヤヌ　ヨーイマーヌーユ　
　白浜ぬよ　ニノヨイサッサイ　＜スルンナグぬよ　ニノヨイサッサイ＞
　ササ　ハイ　ハイ　ハイ

◎張水浜の　船着場の
　白浜さえも
　ヤイヤヌ　ヨーイマーヌーユ　
　白浜さえも　皆ヨイサッサイ
　ササ　ハイ　ハイ　ハイ

♪粟んなり　米んなり　＜アワんなり　クミんなり＞
　上り来ばよ　　　　　＜ヌブりクばよ＞

◎粟になり　米になり　
　上ってくるだろう

・琉球王朝時代の離島の人頭税は、明治維新後も意図的に継続された重税でした。
　約１５０cmの人頭税石と同じ背丈になったら、年齢に関係なく納税義務が課される。
　耕地面積も狭い上、台風の度々の襲来、取立ての厳しさに島民は疲弊していました。
　仕事で宮古島に来た新潟出身の中村十作は、島民の過酷な生活に衝撃を受けます。

・明治２６年、中村が指導する形で人頭税制廃止運動が島中で起こり、その結果
　中村と平良真牛ほか４人の農民代表が、帝国議会に陳情を行なう事となりました。
　その陳情が実り、２５０年以上続いた人頭税は、明治３６年に廃止されました。
　陳情団が、朗報と共に張水の浜に着いた時に歌い踊られたのが『張水ぬクイチャ』です。

♪保良真牛　沖縄から　＜ブラマウス　ウギナから＞
　上る　参ばよ　　　　＜ヌブる　ンミヤばよ＞

◎保良の真牛が　沖縄へ
　上ってきたら

♪ピラとぅらぬ　金うさだ　＜ピラとぅらぬ　カニャうさだ＞
　ゆからでぃだらよ　　　　＜ゆからでぃだらよ＞

◎手鍬もとらないで　鍬も使わないで
　よくなるだろう

・島民は「♪張水浜の白浜さえも　粟になり　米になり　上ってくるだろう」と
　人頭税廃止の喜びを歌い、クイチャの踊りに体全体で、喜びを爆発させました。
　クイチャの踊りは、パターンを繰り返しながら円陣を回る覚えやすい踊りです。
　「♪ニノヨイサッサイ」の所では、自由に手踊りなどを入れ、盛り上がります。

・大学時代の宮古研修の研修項目の一つに「クイチャを踊ろう」がありました。
　地元青年の熱心なクイチャ指導があり、１０分程で基本的な動きは覚えられました。
　すると「♪ニノヨイサッサイ」で、自由に踊る時が待ち遠しくなってきます。
　「今度は飛ぼう！」「次は回ろう！」と、エスカレートの一途をたどった記憶があります。
　
　(1119-2010/1/16記)

　＊民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。