♯ヒコさん心の一曲−国頭（クンジャン）さばくい（沖縄民謡）

♪サー　首里　天加那志ぬ　＜サー　シュユイ　ティンガナシぬ＞
　ヨイシー　ヨイシー
　サ　御材木　だやびる　　＜サ　ウザモク　だやびる＞
　ハイユイェー　ハーラーラ
　サー　ハリガ　ヨイシー
　サー　イソソ　ソーソ
　イー　イヒヒ　ヒーヒ
　アー　アハハ　ハーハ

◎サー　首里の　王さまの
　ヨイシー　ヨイシー
　サ　御材木　だよ
　ハイユイェー　ハーラーラ
　サー　ハリガ　ヨイシー
　サー　イソソ　ソーソ
　イー　イヒヒ　ヒーヒ
　アー　アハハ　ハーハ

・『国頭（クンジャン）さばくい』は、沖縄民謡のジャンルでは曲数の少ない労働歌です。
　「国頭」は、名護以北の広大な森林地帯を含む現在の「国頭（くにがみ）村」を指します。
　森林地帯は「山原（ヤンバル）」とも呼ばれ、「山原クイナ」で全国区となった地名です。
　「国頭村」の最北は「辺戸（へど）岬」で、晴れた日には鹿児島県の与論島が見えます。

・琉球王朝時代、お城などに使う大きな木材の供給地が「国頭村」だったのです。
　「国頭村」で切り出した大きな丸太は、人力によって首里の建築現場まで運ばれました。
　その時に、労働を鼓舞する為に歌われた労働歌が『国頭さばくい』でした。
　「さばくい」とは、木材運搬担当の下級役人の役職名だと言われています。

♪サー　国頭　さばくい　＜サー　クンジャン　さばくい＞
　サ　御嶽ぬ　前から　　＜サ　ウタキぬ　メーから＞

◎サー　国頭　さばくい（下級役人）
　サ　御嶽の　前から　　

♪サー　名護山　堅木や　＜サー　ナグヤマ　カシジや＞
　サ　重さぬ　引からん　＜サ　ウブさぬ　ヒからん＞

◎サー　名護山の　堅木は
　サ　重いが　引こう　　

・「♪ハイユイェー　ハーラーラ」以下のハヤシは、リーダーと引き手の掛け合いです。
　昔、ヒットした「バナナボート」を彷彿とさせるパワーを感じる歌の掛け合いです。
　道路が整備された現在ですが、車で行っても那覇から「国頭村」までは３時間以上かかります。
　そこから大きな丸太を運ぶのですから、どれだけの労力と日数がかかった事でしょうか？

・前述の「山原クイナ」は、飛ぶ事が上手でなく、地上を走って移動する鳥です。
　ですから、道路も走って渡ろうとするので、交通事故に遭う事がよくあります。
　天然記念物「山原クイナ」に対する沖縄県民の関心は高く、人身事故並みの扱いとなり、
　「山原クイナ　車に轢かれる！」と、テレビニュースで伝えられる事もしばしばです。

　(1126-2010/2/20記)

　＊民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。