♯ヒコさん心の一曲−久高まんじゅ主(沖縄民謡)
♪久高 スリササ <クダカ スリササ>
久高 まんじゅ主や <クダカまんじゅシュや>
美ら妾 求めてぃてぃんどぇ <チュラらユーベー トゥめてぃてぃんどぇ>
ヨウ 玉黄金 <ヨウ タマクガニ>
くゆいぬ話ぬ 面白さ <くゆいぬハナシぬ ウムッさ>
スリサーサ エイスリサーサ
◎久高 スリササ
久高 まんじゅ主が
美しい妾 探しているぞ
ヨウ 玉黄金
このたぐいの話は おもしろいぞ
スリサーサ エイスリサーサ
・沖縄の盆踊りエイサーは、民謡のメドレー伴奏に合わせて踊りますが、
メドレー5曲〜8曲は、曲が進む毎にテンポが速くなる選曲となっています。
一曲目には、遅めのテンポのこの『久高まんじゅ主』がよく使われます。
破天荒な「久高まんじゅ主」の話をツカミに、腕ナラシの一曲目としています。
・「久高まんじゅ主が、美しい妾を探していると、もっぱらの噂だぞ!」
「出家の身でありながら妾が欲しいとは、この生臭坊主めが!」となる所が、
「♪くゆいぬ話ぬ 面白さ(このたぐいの話は おもしろいぞ)」と歌い飛ばし
太鼓を打ち鳴らし、飛び跳ね「♪久高 スリササ」とエイサーが始まります。
♪久高 スリササ <クダカ スリササ>
首里ぬ 早馬小 <シュイぬ ハインマグヮ>
那覇とぅ 行ち戻い <ナハァとぅ イちムドゥい>
ヨウ 玉黄金 <ヨウ タマクガニ>
くゆいぬ話ぬ 面白さ <くゆいぬハナシぬ ウムッさ>
スリサーサ エイスリサーサ
◎久高 スリササ
首里の 早馬が
那覇と 行たり来たり
ヨウ 玉黄金
このたぐいの話は おもしろいぞ
スリサーサ エイスリサーサ
・「土佐の高知のハリマヤ橋で、坊っさんカンザシ買うを見た」はヨサコイ節ですが、
沖縄県と高知県、共に「南国のおおらかさ」というのでしょうか?
二つの曲に「出家の身であり‥‥この生臭坊主めが!」等、批判する歌詞は出てこず、
逆に「生臭坊主の人間臭さ」を面白がっている風情さえ共通して感じられます。
・お坊さんでも「耳から血を流すお坊さん」いえば子守唄「耳切り坊じ」です。
北谷(ちゃたん)王子の、怪僧 黒金座主(くるがにざーす)退治伝説が元ネタで、
夕方、切られた耳から血を流しながら、黒金座主の幽霊が御殿前に現れる話に
「♪泣き止まない子供は、耳グスグス」と歌う、珍しい脅かし子守唄です。
(1137-2010/4/4記)
*民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
*著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
機会があれば原曲を聞く事をお勧めします