♯ヒコさん心の一曲−前田節(めんたぶし)(沖縄民謡)
♪くまぬ殿内ぬ はんしめーや <くまトゥンチぬ はんしめーや>
御肝ぬ 豊かさ <ウチムぬ ユタかさ>
かみてぃ みぐやびら <かみてぃみぐやびら>
サフエン サフエン
サーサフエン
ピラルラー ラーラルラー
二合どや 二合 <ニンゴどや ニンゴ>
一升二合 酒二合 <イッスニンゴ サキニンゴ>
◎ここ屋敷の おばあは
ここが 豊かだ
かみ手をして まわりましょう
サフエン サフエン
サーサフエン
ピラルラー ラーラルラー
二合よ 二合
一升二合 酒二合
・沖縄の盆踊りエイサーも、本土の盆踊りと同じ「先祖供養」の目的で生まれました。
今でもお盆には、村の青年団エイサーは、村の各家をまわり先祖供養のエイサーを踊ります。
エイサーの青色等のはっぴは、お坊さんの袈裟が踊りやすい形に簡略化されたものです。
旧い形を残した平敷屋エイサーは、黒い袈裟風の衣装で、男子のみの質素な踊りが特徴です。
・太鼓を打つのもいっしょですが、個々に太鼓を持つ形態はエイサーの大きな特徴です。
そして、あの踊り。平敷屋エイサー型ではおとなしい過ぎると振付けたのでしょうか?
隊列を組み、太鼓を打っては、左右に飛び、次は一回転と、踊りは一つの芸術となりました。
バラエティーに富む沖縄のエイサーをまとめて見たければ「全島エイサー大会」がお勧めです。
♪一合 うたびみせら <イチゴ うたびみせら>
二合 うたびみせら <ニンゴ うたびみせら>
* 以下ハヤシ
◎一合 いただくなら
二合 いただくなら
♪一合や 片に重さぬ <イチゴや カタにウムさぬ>
二合 うたびみそうり <ニンゴ うたびみそうり>
* 以下ハヤシ
◎一合では 片方が重い
二合 ください
・「このお屋敷のおばあさんは、お心も清らかな素晴らしい人柄でして」と‥‥
普段は「オバー」と気軽に呼んでいるのに、最上段、歯の浮く様に持ち上げる理由は?
まず、ご祝儀をいただく為、そしてちょっとでも多くいただく為のホメちぎり作戦で、
相手を「お金ならもう一枚、お酒ならもう一合」追加したい気持ちにさせたら大成功です。
・村のエイサー隊は、夏の気配が感じられる頃から、公民館などを使い練習を開始します。
先輩の厳しい練習のもと、村の青年団の男女は、体に踊りが染みつくまで鍛えられます。
本番のお盆の夜、公民館で一踊りした後、村の各家をまわり、前述の口上となります。
首尾良くご祝儀をいただいた後は、家の玄関先や庭で一踊りして、次の家へと向かいます。
(1138-2010/4/10記)
*民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
*著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。