♯ヒコさん心の一曲−テンヨー節（沖縄民謡）

♪待ちかにてぃをたる　＜マちかにてぃをたる＞
　七月んけーなてぃ　　＜シチガチんけーなてぃ＞
　テンヨー　テンヨー　シトゥリトゥテン　　　　　
　ハーリガーぬ　ユーウイヤナー

◎待ちかねていた
　七月盆入りになったよ
　テンヨー　テンヨー　シトゥリトゥテン
　ハーリガーぬ　ユーウイヤナー

・『テンヨー節』は、曲名と同じハヤシが特徴の覚えやすい民謡です。
　ハヤシの部分は、サンシン伴奏隊に合わせて、エイサーの踊り手も歌います。
　テンポ遅めのこの曲は、エイサー隊クールダウン用という所でしょうか？
　エイサーメドレ５曲〜８曲では、真ん中あたりでよく踊られます。

・大きく分けてエイサーの隊列は、太鼓隊と手踊り隊の二つに分かれます。
　先頭は、大太鼓隊、次が手持ち太鼓隊、最後に女性や男性の手踊り隊が続きます。
　赤ふんどしで椰子カツラのお調子者は「チョンダラー（京太郎）」と呼ばれます。
　ピエロ役の「チョンダラー」ですが、水（酒）補給等でエイサーの長丁場を支えています。

♪エイサー小や習てぃ　　＜エイサーグァやナラてぃ＞
　まに向かてぃ行ちゅが　＜まにムかてぃイちゅが＞

◎エイサーを習って
　どこに向かって行くのか

♪足ぬ向くままに　　　　＜アシぬムくままに＞
　向かてぃ我ね行ちゅん　＜ムかてぃワンねイちゅん＞

◎足の向くままに
　向かって私は行きます

・手持ち太鼓は、方言でパーランクー、大太鼓は、シメデークなどと呼びます。
　パーランクーは、飛び跳ねても取れない様にヒモで手首に結びつけて叩きます。
　読谷村の高志保エイサーを見にいった時に、エイサー体験タイムがあり、私も、
　パーランクーに挑戦しましたが、打つタイミング合わせだけでも難しかったです。

・「♪エイサー小や習てぃ　まに向かてぃ行ちゅが」エイサーを踊りながら歌います。
　「♪足ぬ向くままに　向かてぃ我ね行ちゅん」エイサーで飛び散る汗の中、答えます。
　先祖供養のエイサーは、昔から村の重要な行事であり、青年団必須事業でした。
　先輩に厳しく鍛えられながら、若者はふるさとへの思いを体で覚えてゆきます。
　
　(1139-2010/4/17記)

　＊民謡の歌詞は、地域で若干違う場合もあります。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。