♯ヒコさん心の一曲−梅の香り（新川　嘉徳）

♪春や　花盛い　　　　＜ハルや　ハナジャカい＞
　野ん山ん　咲ちゅい　＜ヌんヤマん　サちゅい＞
　いるいる花ぬ　　　　＜いるいるハナぬ＞
　咲ちょる　美らさ　　＜サちょる　チュらさ＞

◎春や　花盛り
　野にも山にも　花が咲いている
　いろいろの花が
　咲いている　美しさよ

・サンシンで「中⇒六⇒合⇒工　中⇒六⇒合⇒工」と、イントロを弾くと
　「♪春や　花盛い」と歌が出てくる名曲、それが『梅の香り』です。
　この音型がこの曲の骨であり、強力なチャームポイントとなっています。
　私は、この洋楽っぽい音型に、タンゴなどの舞曲からの影響を感じます。

・『梅の香り』を作詞・作曲した新川　嘉徳は、西原町小那覇に生まれました。
　１４歳でハワイに渡り、沖縄に戻ってからは、管弦楽での民謡演奏を行うなど
　多彩な音楽活動をしましたが、その結実として生まれたのが『梅の香り』でした。
　他の民謡にない見事な色合いは、新川がたどり着いた独自の音楽境地だと思われます。

♪朝夕　水かきてぃ　＜アサユ　ミジかきてぃ＞
　育てぃてる梅ぬ　　＜スダてぃてるウミぬ＞
　花咲ちゅる節や　　＜ハナサちゅるシチや＞
　いちがやゆら　　　＜いちがやゆら＞

◎朝夕　水をかけて
　育てている梅の
　花が咲く時は
　いつだろうか

・現在、新川の生まれた西原町小那覇には、『梅の香り』の歌碑が立っています。
　「梅の香り」うた遊び大会と称して、『梅の香り』によるのど自慢も行われています。
　私も、サンシン教室の「民謡歌碑めぐり」の勉強会で、この歌碑を見ましたが、
　立派な歌碑の隣には、梅が植えられ、まさしく梅の香る歌碑となっておりました。

・『梅の香り』の他に異色を放つ沖縄民謡として「二見情話（作詞・作曲　照屋　朝敏）」や、
　「チョンチョンきじむなー（作詞・作曲　照屋　政雄）」などがあります。
　二曲とも、西洋音楽でいう短調の響きを前面に押し出して、成功した曲です。
　新川は『梅の香り』を「アロハを着て沖縄民謡」の発想で産み落としたのかもしれませんね。
　　
　(1148-2010/6/5記)

　＊敬称は、略させていただきました。
　＊著作権の関係で音や歌詞等は載せる事はできません。
　　機会があれば原曲を聞く事をお勧めします。