キルギス大使館で聞いたキルギスと日本の兄弟伝説
キルギス大使館での松宮外務政務官の演説
『「大昔、キルギス人と日本人が兄弟で、肉が好きな者はキルギス人となり、魚を好きな者は東に渡って日本人となった。」と言われていると伺っており、またキルギス人と日本人は顔がそっくりであるともよく聞いています。』
駐日キルギス大使館の開館セレモニーでの松宮外務政務官の演説（2004年4月22日）より
これは、キルギス大使館の開館セレモニーでの松宮外務政務官の演説の一部です。
松宮外務政務官の演説の全文
この伝説の真偽を確かめようと、２０１０年、キルギス大使館（目黒駅から１kmぐらい）を訪問しました。アポなしだった為、中には入れませんでしたが、玄関にいた大使館職員の人と話をしました。
大使館でキルギスと日本の伝説について聞いた
以下、m（私）とK（大使館職員の人）との会話。
m「キルギス人と日本人が兄弟という伝説は、キルギス人のどれくらいの人が知っているのですか？」
K「ほとんどの人が知ってます。半分ぐらいの人は信じているみたいです。」
m「私がキルギスへ行ったら、キルギス人で通用しますか？」
K「しゃべらなければ、通用します。」（つまり、私がキルギス語を話せれば、誰もがキルギス人と思うという事でしょう）
大使館の中から若い日本人似の男性が出てきた。
m「あの方もキルギス人ですか？」
K「そうです。」
イケメンのキルギス人でした。突然、訪問した私の強引な質問に丁寧に答えてくれたのも、キルギスが親日国だという現れでしょう。
キルギスやウズベキスタンが親日な理由
キルギスの国民と日本人は顔立ちが似ている。キルギス共和国は、キルギス人が70%、ウズベク人が15%、ロシア人が5%などの多民族国家です。全てのキルギス国民が日本人に似ている訳ではありません。
私が知っているキルギス人は、大使館職員のお二人だけですが、日本人に似ていたのは、そのうちのお一人だけでした。
私は、モンゴル西部のツァスト峰に登山をした経験があります。その周辺は、遊牧民しか住んでいません。その中には、青い目の人もいましたが、日本人によく似ている人もいました。
- 冒頭で書いたとおり、「キルギス人と日本人の兄弟伝説」をほとんどのキルギス人が知っている。義経が海を渡って生き延び、ジンギスカンになったという伝説をほとんどの日本人が知っているという事は、ないでしょう。
- 日本の技術に対する信頼性。ウズベキスタンのナボイ劇場は、ソ連に抑留された日本人捕虜によって建設されましたが、1966年のウズベキスタン大地震で全くの無傷でした。この話は、隣接するキルギスにも伝わり、日本をモデルとした国づくりをしようという動きにつながったのです。
これらの中央アジアの国々は、シルクロードの天山南路・北路が通っていました。「奈良の平城京はシルクロードの東の終着点」と日本では教わります。キルギスでも、そう教えられているのかもしれません。
キルギス人と日本人の兄弟伝説の根拠
下の地図は日本とキルギスの位置関係を示しています。緑色の部分がキルギス共和国です。東京とキルギスの首都ビシュケクの距離は6000kmもあります。さらに、その間には、天山山脈やタクラマカン砂漠があります。
という訳で、キルギスと日本の間に関係があるというのは無理があるように感じるかもしれません。
キルギスと日本のマイマップ
下の図は、キルギスと日本の位置関係を示すマイマップです。キルギスと日本はシルクロード天山南路・北路でつながっています。
キルギスwikiによると、「キルギス人の祖先は、シベリアを南北に流れるエニセイ川上流に定住していたと考えられています。エニセイ川とは、ロシアとモンゴルの国境付近から北極海へ流れる川です。
エニセイ川上流から、魚の好きな人々が東の日本へ、肉の好きな人々が西のキルギスに移動したと考える事は可能です。
キルギスと鞍馬寺
キルギスの南東にカイラス山があり、カイラス山の麓にウエサク渓谷という所があります。ここで、ウエサク祭というのが、大昔から行われています。京都の鞍馬寺でも、「五月満月祭」と言う、同じような祭事が行われていました。今は、「ウエサク祭」とか「五月満月祭」と呼ばれ、五月の満月の夜７時頃から行なわれます。
ウエサク祭 鞍馬寺
キルギスと日本は遠く離れていますが、昔から、様々なつながりがあります。
キルギスと日本の兄弟伝説 キルギスの魅力を広める会
グループ情報
物理的な距離は遠くても、心は繋がっている日本とキルギス
中央アジアにあるとても日本が大好きで、とても日本に似ているキルギス共和国
行けばだれでも好きになる、人も自然も暖かい。それがキルギス共和国
魚が好きな人は日本に行き、肉が好きな人はキルギスに残った。
俺たち兄弟の伝説が語られる超親日国、それがキルギス
知らない人も、知ってハマっている人も、思う存分語り合いましょう。
駐日キルギス大使館の開館セレモニーでの松宮外務政務官の演説の全文
「本日、在京キルギス共和国大使館の開館に際し、日本政府を代表し、祝辞を述べさせて頂きたいと思います。この記念すべき時を、本国から御訪問されたアカーエフ大統領閣下をはじめ、皆様と共に迎えることができることを誠に嬉しく思います。昨年1月のビシュケクにおける日本大使館の開館に続き、今般の我が国におけるキルギス共和国大使館の開館は、最近の両国の外交関係のダイナミックな進展を示すものであります。今回のアカーエフ大統領閣下の訪日と大使館の開館は、両国関係を新たな段階に引き上げるものであり、今後、両国関係が、東京とビシュケクの二つのチャンネルを通じて更に緊密化していくことを期待致しております。
キルギス共和国は、雄大なテンシャン山脈、神秘的なイシク・クリ湖を有する自然豊かな大変美しい国であるとお伺いしております。キルギスの方々の間では「大昔、キルギス人と日本人が兄弟で、肉が好きな者はキルギス人となり、魚を好きな者は東に渡って日本人となった。」と言われていると伺っており、またキルギス人と日本人は顔がそっくりであるともよく聞いています。
中央アジア各国は、独立後それぞれのやり方で国造りの努力を重ねておられる中、キルギス共和国はここに御臨席のアカーエフ大統領閣下の指導力の下、率先して市場主義化、民主化に努力を重ねてこられました。我々としても、このようなキルギス共和国の努力に敬意を表すると共に、その努力を支援するため、市場志向型経済の導入支援、基礎医療、教育等の基本的な人道ニーズ、経済インフラ、農業分野を重点として可能な支援に努めてきましたところです。我々のこうした貴国への協力関係の継続・強化の方針に揺るぎはありません。キルギス共和国からは、我が国の国際社会での活動に常に理解と支持を与えてくれています。
今後の二国間関係の深化の鍵は、政府間交流に加え、双方向の民間交流をいかに活発化させていくかにかかっていると考えております。その点でも、今回の在京キルギス大使館の開館は大変時宜を得たものであり、また、大使館に期待される任務と役割は極めて大きいものがあると考えます。特に、まだ多くの日本人にとって、キルギスは未知の国であるということもあり、私はもっと多くの日本人に、今日、私が感じたような日本人とキルギス人の間に存在する親しみを知ってもらいたいと思います。是非、在京キルギス大使館には、キルギスを知る日本人が増えるように東京、そして日本国内での活動範囲をどんどん広げて頂きたく、我々も、ここにおられるクタノフ次期駐日大使以下キルギス大使館の皆様の活躍をできる限り応援していきたいと思います。
最後に、キルギスの皆さんを東京という新しい家に迎えることができたことを喜びつつ、キルギス語で大使館の開館をお祝いしたいと思います。
ジャイルー・ボルスン！（注：キルギス語で新しい家にようこそ！）」
この演説の全文は、外務省のHPから削除されています。
2010年2月27日 10:32:02 GMT に取得された「在京キルギス大使館の開館」のキャッシュ
キルギス大使館の場所
2004年4月22日に、駐日キルギス大使館が目黒区下目黒に開館しましたが、2016年12月14日より、港区三田1-5-7に移転しています。
駐日キルギス共和国大使館のHP（Embassy of the Kyrgyz Republic to Japan）
ページのトップへ最後まで読んでいただいて、ありがとうございました。
