よくある間違い

【 名詞 】 【 形容詞 】 【 動詞 】 【 助詞・助動詞 】 【 副詞 】 【 その他 】

名詞

［→］の右の灰色の部分にポインタをのせると、正しい文が表示されます。
［ポイント］を選択（クリック）すると別ウインドウに解説が表示されます。
解説を消すには、解説のウインドウを選択（クリック）します。

中国語(ちゅうごくご)の直訳(ちょくやく)による間違(まちが)い

• バスはとても便利な交通工具です。
• → バスはとても便利な交通手段です。
• ポイント

• 毎朝、バス站でバスを待ちます。
• → 毎朝、バス停でバスを待ちます。
• ポイント

• 私は、文法方面が苦手です。
• → 私は、文法が苦手です。
• ポイント

• 読解は得意ですが、聴力が弱いです。
• → 読解は得意ですが、ヒアリングが苦手です。
• → 読解は得意ですが、聴解が苦手です。
• ポイント

• 私は台北人です。
• → 私は台北に住んでいます。
• → 私は台北(の)出身です。
• ポイント

• 小学校のときは、算術が苦手でした。
• → 小学校のときは、算数が苦手でした。
• ポイント

• 私は英文が苦手です。
• → 私は英語が苦手です。
• ポイント

• もう少し前に進むと、大きなビルがありました。
• → もう少し先に進むと、大きなビルがありました。
• ポイント

【参考：→「まえ」と「さき」】

• 山口先生の課程はとても難しいです。
• → 山口先生の授業はとても難しいです。

• 仕事が原因で、日本語の勉強を始めました。
• → 仕事のため(に)、日本語の勉強を始めました。
• → 仕事上の理由で、日本語の勉強を始めました。
• ポイント

• 私の興味は、日本のアニメとゲームです。
• → 私の趣味は、日本のアニメとゲームです。
• → 私は、日本のアニメとゲームに興味があります。

• 今年の作文コンテストは第３名でした。
• → 今年の作文コンテストは(第)３位でした。
• ポイント

• 目覚まし時計の声が聞こえました。
• → 目覚まし時計の音が聞こえました。
• ポイント

• 晴れた日は傘を持つ需要がありません。
• → 晴れた日は傘を持つ必要がありません。
• ポイント

• 日本語が上達になりたいです。
• → 日本語が上手になりたいです。
• → 日本語が上達したいです。
• ポイント

• 布団を干すと、太陽の味が聞けます。
• → 布団を干すと、太陽のにおいがします。
• → 布団を干すと、太陽のにおいが嗅げます。
• ポイント

• 晴れの時外で遊びますが、雨の時家にいます。
• → 晴れのときは外で遊びますが、雨のときは家にいます。
• ポイント

似(に)た意味(いみ)の語(ご)の混同(こんどう)

• 雨の日は気持ちも悪くなります。
• → 雨の日は気分も悪くなります。
• ポイント

慣用的(かんようてき)な語(ご)の間違(まちが)い

• 医者さんが、病気だといいました。
• → 医者が、病気だといいました。
• → お医者さんが、病気だといいました。
• ポイント

• 彼の言うことも一理があると思います。
• → 彼の言うことも一理あると思います。
• ポイント

形容詞

［→］の右の灰色の部分にポインタをのせると、正しい文が表示されます。
［ポイント］を選択（クリック）すると別ウインドウに解説が表示されます。
解説を消すには、解説のウインドウを選択（クリック）します。

「的(てき)」の有無(うむ)

• 私は性格がとても楽天です。
• → 私はとても楽天的な性格です。

• 私は性格が楽観な人です。
• → 私は楽観的な性格です。

• ドラマを観るのは、日本語を勉強するのに有効的な方法です。
• → ドラマを観るのは、日本語を勉強するのに有効な方法です。

語形変化(ごけいへんか)のミス

• 外は暑いのとき、絶対は外出しない。
• → 外が暑いとき(に)は、絶対に外出しない。
• ポイント

• 教室には、多い机があります。
• → 教室には、多くの机があります。
• ポイント

• 12時を過ぎると、食堂は人が多くになります。
• → 12時を過ぎると、食堂は人が多くなります。
• ポイント

• 晴れた日は、気持ちがよくになります。
• → 晴れた日は、気持ちがよくなります。
• ポイント

• 私の日本語はうまいじゃありません。
• → 私の日本語はうまくありません。
• ポイント

• 私はとても眠いでした。
• → 私はとても眠かったです。
• ポイント

引用(いんよう)の『と』への接続(せつぞく)

• 彼女もつらいだと思います。
• → 彼女もつらいと思います。
• ポイント

• 今のままではダメと思います。
• → 今のままではダメだと思います。
• ポイント

• 日本語の作文は難しいだと思います。
• → 日本語の作文は難しいと思います。
• ポイント

似(に)た意味(いみ)の語(ご)の混同(こんどう)

• 彼はとても太いです。
• → 彼はとても太っています。
• ポイント

中国語(ちゅうごくご)の直訳(ちょくやく)による間違(まちが)い

• このラーメンは塩すぎる。
• → このラーメンはしょっぱすぎる。
• → このラーメンは塩分が多すぎる。
• ポイント

• 私はお酒を飲むのが上手です。
• → 私はお酒が強いです。
• ポイント

話(はな)しことばと書(か)きことばの混同(こんどう)

• たくさんの病気は、遺伝すると聞きました。
• → 多くの病気は、遺伝すると聞きました。
• ポイント

意味(いみ)の重(かさ)なり

• 頭に痛い感じがある。
• → 頭が痛い。
• ポイント

動詞

［→］の右の灰色の部分にポインタをのせると、正しい文が表示されます。
［ポイント］を選択（クリック）すると別ウインドウに解説が表示されます。
解説を消すには、解説のウインドウを選択（クリック）します。

不適切(ふてきせつ)な受(う)け係(かか)り

• 私の趣味は歌を歌います。
• → 私の趣味は歌を歌うことです。

【参考：→名詞化する表現】

• 夏は海へ遊びます。
• → 夏は海に遊びに行きます。
• → 夏は海で遊びます。
• ポイント

• 休みの日はあちこちに遊びます。
• → 休みの日はあちこちに遊びに行きます。
• ポイント

補助動詞(ほじょどうし)

〜テイル

• 壁に絵が掛けている。
• → 壁に絵が掛かっている。
• → 壁に絵が掛けてある。
• → 壁に絵が掛けられている。
• ポイント

• あなたは彼を知りますか。
• → あなたは彼を知っていますか。
• ポイント

• いつのことか覚えません。
• → いつのことか覚えていません。
• ポイント

• 私は３年前に日本に行ったことがあっています。
• → 私は３年前に日本に行ったことがあります。
• ポイント

• 最近、風邪をひく人が多くなります。
• → 最近、風邪をひく人が多いです。
• → 最近、風邪をひく人が多くなっています。
• ポイント

語形変化(ごけいへんか)のミス

• 台北には行ったじゃありません。
• → 台北には行きませんでした。
• ポイント

• 昨日、私のバイクが壊った。
• → 昨日、私のバイクが壊れた。

• 昨日、二人で映画を見った。
• → 昨日、二人で映画を見た。

• 父は、いつも夜遅く帰えてきます。
• → 父は、いつも夜遅く帰ってきます。

• 彼女に隠って、彼女の友達と浮気しています。
• → 彼女に隠れて彼女の友達と浮気しています。
• → 彼女に隠して彼女の友達と浮気しています。

• スクリーンに触さないでください。
• → スクリーンに触らないでください。
• ポイント

自動詞(じどうし)と他動詞(たどうし)の混同(こんどう)

• 敏子は金持ちの家で育てて、不自由なく暮らしてきました。
• → 敏子は金持ちの家で育って、不自由なく暮らしてきました。
• ポイント

• 紅茶にミルクを入ると、ミルクティーになる。
• → 紅茶にミルクを入れると、ミルクティーになる。
• ポイント

• 言いたいことが伝えません。
• → 言いたいことが伝わりません。
• ポイント

• いつも逃げ回していました。
• → いつも逃げ回っていました。
• ポイント

• 壁に絵が掛けている。
• → 壁に絵を掛けている。
• → 壁に絵が掛けてある。
• ポイント

似(に)た意味(いみ)の語(ご)の混同(こんどう)

• 食堂には多くの人があります。
• → 食堂には多くの人がいます。
• ポイント

• 目覚まし時計が鳴きませんでした。
• → 目覚まし時計が鳴りませんでした。
• ポイント

中国語(ちゅうごくご)の直訳(ちょくやく)による間違(まちが)い

• そんなに心配するいらないです。
• → そんなに心配する必要はありません。
• → そんなに心配することはありません。
• ポイント

• 私の番号は探しませんでした。
• → 私の番号は見つかりませんでした。

• 日本語能力試験に参加しました。
• → 日本語能力試験を受けました。
• → 日本語能力試験を受験しました。

• 去年の日本語能力試験は合格しません。
• → 去年の日本語能力試験は合格できませんでした。

• 合格をもらえるようにがんばります。
• → 合格できるようにがんばります。
• → 合格するようにがんばります。

• お金が足りたら車を買うつもりです。
• → お金がたまったら車を買うつもりです。

• これからはもっと文法を習いたいと思います。
• → これからはもっと文法を勉強したいと思います。
• → これからはもっと文法を学びたいと思います。
• ポイント

• 新しいものを発現しました。
• → 新しいものを発見しました。

• 春が来たと感じする。
• → 春が来たと感じる。

• その日は、ホテルに住みました。
• → その日は、ホテルに泊まりました。
• ポイント

• 日本の企業と合作して新商品を開発しています。
• → 日本の企業と協力して新商品を開発しています。
• → 日本の企業と合同で新商品を開発しています。
• ポイント

• 日本語を中国語に通訳する宿題です。
• → 日本語を中国語に翻訳する宿題です。
• ポイント

• 私は優勝をとりました。
• → 私は優勝しました。

• あいさつしないと、人に悪い印象をあげます。
• → あいさつしないと、人に悪い印象を与えます。

• 私の住むところは竹南です。
• → 私の住んでいるところは竹南です。

可能(かのう)の表現(かのう)

• 彼女の料理は食べできません。
• → 彼女の料理は食べられません。
• ポイント

• 晴れた日は外で遊びにできます。
• → 晴れた日は外で遊べます。
• → 晴れた日は外で遊ぶことができます。
• → 晴れた日は外に遊びに行けます。
• ポイント

• 晴れた日は外で遊べるができます。
• → 晴れた日は外で遊ぶことができます。
• → 晴れた日は外で遊べます。
• ポイント

• ビールが冷蔵庫に入れません。
• → ビールが冷蔵庫に入りません。
• ポイント

• 流れた時は戻れません。
• → 流れた時は戻りません。
• → 流れた時は戻せません。
• ポイント

• もっと日本語がわかれるようになりたいです。
• → もっと日本語がわかるようになりたいです。
• ポイント

• 合格できるために頑張っています。
• → 合格できるように頑張っています。
• → 合格するために頑張っています。
• ポイント

• 悲しければ、泣くことができる。
• → 悲しければ、泣いて(も)いい。
• ポイント

意志(いし)の表現(ひょうげん)

• 飲み過ぎて失敗したので、これからはお酒は飲みませんと思います。
• → これからはお酒は飲まないようにすると思います。
• → これからはお酒は飲まないようにしようと思います。
• ポイント

助詞(じょし)の挿入(そうにゅう)

• 誰も彼に話を掛けないです。
• → 誰も彼に話し掛けません。
• ポイント

敬語(けいご)の間違(まちが)い

• 私は、結構ですとおっしゃいました。
• → 私は、結構ですと言いました。
• → 私は、結構ですと申し(あげ)ました。
• ポイント

助詞・助動詞

［→］の右の灰色の部分にポインタをのせると、正しい文が表示されます。
［ポイント］を選択（クリック）すると別ウインドウに解説が表示されます。
解説を消すには、解説のウインドウを選択（クリック）します。

不適切(ふてきせつ)な文末(ぶんまつ)

• その薬が欲しくなりましたです。
• → その薬が欲しくなりました。
• ポイント

助詞(じょし)の挿入(そうにゅう)

• 毎日に、私は電車に乗ります。
• → 毎日、私は電車に乗ります。
• ポイント

• 日本最大の新聞社には読売新聞です。
• → 日本最大の新聞社は読売新聞です。

• 友人からの手紙が来ました。
• → 友人から手紙が来ました。

似(に)た意味(いみ)の語(ご)の混同(こんどう)

『で』と『に』／『で』と『へ』

• 家の中でいろいろな家具があります。
• → 家の中に(は)いろいろな家具があります。
• ポイント

• 友達とレストランに食事しました。
• → 友達とレストランで食事しました。
• ポイント

• 雨の日はどこでも行けません。
• → 雨の日はどこにも行けません。
• → 雨の日はどこへも行けません。
• ポイント

• 夏は海へ遊びます。
• → 夏は海で遊びます。
• → 夏は海に遊びに行きます。
• ポイント

• そのホテルで世界各地から来た外国人も多い。
• → そのホテルには世界各地から来た外国人も多い。
• ポイント

• 壁で絵を掛けている。
• → 壁に絵を掛けている。
• ポイント

『を』と『に』

• 毎日、公園に散歩します。
• → 毎日、公園を散歩します。
• → 毎日、公園で散歩(を)します。
• → 毎日、公園に散歩に行きます。

• 毎日、電車を乗って学校に行きます。
• → 毎日、電車に乗って学校に行きます。

• バスに降りたとき、財布がないのに気づきました。
• → バスを降りたとき、財布がないのに気づきました。

対象(たいしょう)の『を』

• 先輩とずっと悪い関係を続いていた。
• → 先輩とずっと悪い関係が続いていた。
• ポイント

• コンビニエンスストアを買い物します。
• → コンビニエンスストアで買い物します。

• 将来のことが心配します。
• → 将来のことを心配します。
• → 将来のことが心配です。

• 両親にも弱いところがあることを気づきました。
• → 両親にも弱いところがあることに気づきました。

• 壁に絵が掛けている。
• → 壁に絵を掛けている。
• → 壁に絵が掛けてある。
• ポイント

主題(しゅだい)の『は』

• 友達に私を助けてくれました。
• → 友達は私を助けてくれました。

主格(しゅかく)の『が』

• ホテルは会話の練習がいい場所だ。
• → ホテルは会話の練習にいい場所だ。

その他

• その言葉を今まで覚えています。
• → その言葉を今でも覚えています。

意味(いみ)の重(かさ)なり

• 今のままでは、卒業後から仕事がないかもしれません。
• → 今のままでは、卒業後に仕事がないかもしれません。
• → 今のままでは、卒業後の仕事がないかもしれません。
• → 今のままでは、卒業してから仕事がないかもしれません。
• ポイント

接続表現(せつぞくひょうげん)

• お酒を飲んでから、酔っぱらってしまいました。
• → お酒を飲んで、酔っぱらってしまいました。
• → お酒を飲んだので、酔っぱらってしまいました。
• ポイント

助詞(じょし)の脱落(だつらく)

• 最後、わたしも笑ってしまいました。
• → 最後に(は)、わたしも笑ってしまいました。
• ポイント

• あんな店には二度行かない。
• → あんな店には二度と行かない。
• ポイント

副詞

［→］の右の灰色の部分にポインタをのせると、正しい文が表示されます。
［ポイント］を選択（クリック）すると別ウインドウに解説が表示されます。
解説を消すには、解説のウインドウを選択（クリック）します。

助詞(じょし)の挿入(そうにゅう)

• 好きなものはたくさんがあります。
• → 好きなものはたくさんあります。
• ポイント

• 言いたいことは３つがあります。
• → 言いたいことは３つあります。
• ポイント

• 是非に遊びにきてください。
• → 是非遊びにきてください。

• 熱がだんだんに高くなりました。
• → 熱がだんだん高くなりました。

語形(ごけい)の誤(あやま)り

• めったもないチャンスなので大切にしたいです。
• → めったにないチャンスなので大切にしたいです。
• ポイント

不適切(ふてきせつ)な受(う)け係(かか)り

• あやうく寝てしまった。
• → あやうく寝てしまうところだった。

似(に)た意味(いみ)の語(ご)の混同(こんどう)

• ぜひ合格します。
• → 必ず合格します。
• → きっと合格します。

• 今回の失敗は、必ず自分の努力が足りなかったのだと思います。
• → 今回の失敗は、きっと自分の努力が足りなかったのだと思います。
• ポイント

• 最近は、忙しいのでよく仕事を休むことができません。
• → 最近は、忙しいのであまり仕事を休むことができません。

意味(いみ)の重(かさ)なり

• 日本の音楽が一番最高です。
• → 日本の音楽が最高です。
• → 日本の音楽が一番です。
• ポイント

その他

［→］の右の灰色の部分にポインタをのせると、正しい文が表示されます。
［ポイント］を選択（クリック）すると別ウインドウに解説が表示されます。
解説を消すには、解説のウインドウを選択（クリック）します。

助詞相当語(じょしそうとうご)の誤(あやま)り

• 他人にとって、私はもっと頑張らなければならないのだと思う。
• → 他人から見れば、私はもっと頑張らなければならないのだと思う。

テ形

• 店員さんは、私の話を聞かなくて勝手に髪を切ってしまいました。
• → 店員さんは、私の話を聞かずに勝手に髪を切ってしまいました。

不自然(ふしぜん)な語順(ごじゅん)

• 私は初恋のときは３歳です。
• → 私の初恋は３歳のときです。