用語集・アイドリング | IT・技術翻訳の専門会社【斉藤翻訳事務所】

英語でアイドルとは、休止状態、動いていない（仕事をしていない）という意味。自動車が走っていない（止まっている）ときに、エンジンが空回転している状態をさす。
最低限の回転数をエンジンが維持している状態。
ちなみに、アイドリング振動とは、アイドリング時にフロア、シート、ハンドルなどがエンジンの振れと共振して揺れる現象で、エンジンの膨張行程ごとに起きる4気筒車の20〜35Hｚ、6気筒車の30〜50Ｈｚのブルブル振動と、シリンダー間あるいはサイクル間の燃焼が一定でない場合に起こるユサユサ振動とがある。
エンジンのトルク変動が起振力となって発生する場合が多いが、エンジンの燃焼が一定でないときや、エンジンやミッションの回転部分のアンバランスによって発生するケースもある。