用語集・ウインドシールド | IT・技術翻訳の専門会社【斉藤翻訳事務所】

別名、ウィンドシールドガラス自動車の風防ガラス、フロントガラスのこと。
米国の呼称で、英国ではウィンドスクリーンと呼ばれる。フロントガラスは和製英語。複雑な曲面を持ったガラスが用いられる。このウィンドシールドと水平または鉛直線のなす角度のことをウィンドスクリーンアングルとも呼び、これらは、クルマのデザイン上はもとより空力特性上重要な要素となっている。
ウインドに付属するものとして、雨などでウィンドシールドガラスが濡れたとき、これを拭く装置のことをワーパーといい、取り付け方と動き方によって並行連動式、対向式、単独揺動式などに分類される。この他にも、サンルーフを開けて走行するとき、室内に風を巻きこんだり、低周波数の不快な空気振動が発生するのを防ぐため設けられている翼の形をしたものを、ウインドデフレクターといい、英語ではデフレクターのことを「そらせる、かたよらせること」を意味している。