head_img

軽井沢ガイドサービスへようこそ  Welcome to KGS

軽井沢ガイドサービス (KGS) では、英語ガイド、通訳、翻訳、出版などの語学 / 観光事業を幅広く展開しているほか、実際の業務で得られた経験・知識を生かして高度な英語教育サービスを提供しています (長野県知事登録通訳案内士第59号・軽井沢観光協会会員)。また、軽井沢英語通訳ガイドの会 (KGI) を運営しています。

Karuizawa Guide Service (KGS) is engaged in tour guide business, translation and English school based in Karuizawa of Nagano, Japan.

 

最新情報  Latest News

【一般参加歓迎: KGI定例研修 第103回研修「初見通訳訓練: ALPS処理水海洋放出の安全性 (通訳訓練型 / 聴講型)」 (2024/3/17) の参加者を募集中。過去の研修をマンツーマン形式で受講することもできます。Apply now! KGI Regular Training Program...

● 2023年におけるG7外務大臣会合との関わりKGI研修コミュニティー活動を紹介。Involvement with G7 Foreign Ministers' Meeting, KGI Trainings and Community Activities in 2023...

● 『G7長野県軽井沢外務大臣会合記念フォトブック』を関係者向けに制作。"G7 Photobook 2023" was published for people concerned...

【通年開講】 マンツーマン型KGI通訳ガイド・通訳ガイドアシスタント新人研修の受講者を募集中。Apply now! Private KGI Training Course for New Guide Interpreters and New Assistant Guide Interpreters...

2023年度 イギリス英語グループ主催上田英語教室「英会話」講座、「英語の基礎」講座 (2023/4/25~) で受講生を募集中。期間途中からの参加も可能です。Apply now! English Lessons in Ueda City in 2023...

【募集終了】 2023/3/22に旧軽井沢ホテル音羽ノ森で「G7長野県軽井沢外務大臣会合開催記念: 第3回おもてなし研究シンポジウム」を開催。日英2カ国語提供、参加費無料。プログラムを掲載しました。The 3rd Symposium on Hospitality: Commemorating G7 Foreign Ministers' Meeting in Karuizawa, Nagano will be held on March 22nd 2023...

icon 最新ニュース一覧  More News... (2024/2/26 Updated!)

 

新着メディア情報  Media

MORNING (藤城新聞店): 2024/2/11「軽井沢高校 1月12日金曜日 観光授業【KGS永島千絵 鬼押出し園スーパーバイザー五十嵐亘考】」。

信濃毎日新聞デジタル  Shinano Mainichi Shimbun Digital: 2023/12/28「信濃毎日新聞が選ぶ 2023年の長野県10大ニュース 社会・経済・運動・政治から幅広く 軽井沢町で外相会合、G7で結束」、2023/8/26「G7外相会合 軽井沢の英語案内ボランティア、活動の記録を記念フォトブックに」、2023/4/17「長野県内高校生らが通訳ボランティアとして活躍 軽井沢町のG7外相会合」、2023/4/16「G7外相会合前日、軽井沢町に『国際メディアセンター』 (IMC) が開所」、2023/4/9「G7外相会合 軽井沢町で『おもてなし』着々と 4月16~18日」、2023/4/7「〈わたしとG7外相会合〉(3) 充実の語学サービスを発信」、2023/4/5「〈わたしとG7外相会合〉(1) 苦手な英語、笑顔で伝える」、2023/3/24「G7外相会合へ 在日大使らに信州の観光や産業をPR」。

信濃毎日新聞  Shinano Mainichi Shimbun Newspaper: 2023/12/28 13面「2023信州この1年 G7結束 軽井沢で外相会合」、2023/11/7 18面「観光業の現場 軽井沢高生学ぶ G7外相会合の会場などで特別授業」、2023/8/26 20面「4月の軽井沢G7外相会合 英語案内ボラ 活動の記録 『軽井沢ガイドサービス』が記念フォトブック 参加の地元高校生ら 手応え」、2023/4/18 25面「G7外相会合in軽井沢 『高校生通訳』奮闘してます 報道向けにバス案内や観光情報提供 通じた言葉 感じたやりがい」、2023/4/16 1面「G7外相会合in軽井沢 外相会合 きょう開幕 取材拠点オープン 世界へ発信」、2023/4/15 19面「G7外相会合in軽井沢4.16~18 英語で案内 準備着々 佐久 通訳ボランティア研修」、2023/4/14 14、15面「G7外相会合in軽井沢4.16~18 あすの世界 軽井沢の若い視点」、2023/4/9 1面「G7外相会合in軽井沢4.16~18 国際課題熟議 軽井沢に集う おもてなし 着々と」、2023/4/7 18面「わたしとG7 外相会合4.16~18 (3) 充実の語学サービス 発信 町通訳ボランティアを統括 『軽井沢ガイドサービス』副代表 永島千絵さん」、2023/4/5 18面「わたしとG7 外相会合4.16~18 (1) 苦手な英語 笑顔で伝える 海外メディア向け 通訳ボランティアの予定 軽井沢高校2年 重田夢菜さん」、2023/3/24 2面「G7外相会合in軽井沢4.16~18 在日大使らに信州アピール 県や業界団体の協議会」、2023/3/23 25面「G7外相会合in軽井沢4.16~18 観光客もてなす環境考える 各国関係者集い 軽井沢高生も提案」。

軽井沢ウェブ  Karuizawa Web: 2023/10/2「G7外相会合で英語案内 ボランティアがフォトブック作成」、2023/5/15「G7外相会合、地元住民らも貢献」、2023/4/14「G7外相会合で通訳ボランティア 高校生が直前研修」、2023/4/14「開催せまる、G7長野県軽井沢外務大臣会合 G7記念おもてなし研究シンポジウム」。

軽井沢新聞  Karuizawa News Paper: 2023年9月号 5面「G7 外相会合で英語案内 ボランティアがフォトブック作成」、2023年5月号 2面「G7外相会合、地元住民らも貢献 軽井沢駅などで高校生らが英語で案内」、2023年4月号 2面「開催せまる、G7長野県軽井沢外務大臣会合 G7記念おもてなし研究シンポジウム」。

FM軽井沢 (77.5MHz)  FM Karuizawa: 2023/9/4「KARUIZAWA Smile Days」。インターネットでも同時放送。

NHK: 2023/4/18 イブニング信州、信州845、2023/4/14 信州NEWS WEB「G7外相会合前に通訳ボランティアの高校生が研修」、2023/3/24 首都圏NEWS WEB「G7外相会合前に各国の大使に長野県の魅力をPR 軽井沢町」、2023/3/23 信州NEWS WEB「G7外相会合前に 駐日大使招き長野県の魅力知るツアー」、2023/3/23 首都圏NEWS WEB「G7外相会合へ 『おもてなし』シンポジウム 長野 軽井沢町」、2023/3/22 信州NEWS WEB「『おもてなし』シンポジウム G7外務大臣会合前に 軽井沢町」。

SBC: 2023/4/14「大型商業施設は休業予定 駐停車禁止も…外相会合控え軽井沢は厳戒態勢 高校生は通訳ボランティアの準備 長野・軽井沢町」、2023/3/24「外国の大使が信州みその仕込みに挑戦 4月のG7外相会合に向けて魅力をアピール 長野」、2023/3/23「G7軽井沢外相会合へ! 各国大使たちが地元グルメや観光スポットなど巡るツアー 長野」。

G7広島サミット事務局Twitter  G7 Hiroshima Summit Secretariat Twitter: 2023/4/102023/3/22

軽井沢経済新聞  Karuizawa Keizai Shimbun: 2023/3/26「G7外相会合に向け『おもてなしシンポジウム』 軽井沢の高校生ボランティアも」。

軽井沢町公式HP  Karuizawa Town Official Site: 2023/3/10「軽井沢町について」 - 「軽井沢町長のページ」 - 「議会あいさつ」 - 「令和5年3月会議 散会」。

機関誌「自治体国際化フォーラム  CLAIR FORUM (一般財団法人自治体国際化協会発行・編集): 12月号Vol.398 (令和4年11月25日発行。KGI会員の吉田智仁さんの活動が掲載。ZOOM UPのPDFマークをクリック、P.12を参照)。

軽井沢国際カーリング選手権大会YouTube公式チャンネル  Karuizawa International Curling Championships YouTube Channel: 2022/12/18 (配信最終日未定) 「【2022-women's Final】E.Kim (KOR) vs Einarson (CAN)」の優勝者インタビューと表彰式、「【2022-men's Final】Yanagisawa (JPN) vs Morozumi (JPN)」の優勝者インタビューと表彰式、「【2022-women's 3rd place Play-off】Fujisawa (JPN) vs Yoshimura (JPN)」の表彰式 (男女合同) で通訳と英語司会を担当。

広報かるいざわ  Karuizawa Public Information (軽井沢町公式HPから閲覧可能): 2022/12/1 P2~3「特集 世界に通用する会議都市として一層の発展を! 2023年G7外相会合軽井沢町推進町民会議委員インタビュー」。

北陸・信越観光ナビ  Hokuriku Shinetsu Kanko Navi: 2020/7/9「軽井沢で観光×英会話学習 ガイド団体が日本人向けに企画」。

G20持続可能な成長のためのエネルギー転換と地球環境に関する関係閣僚会合 活動報告書  Activity Report of G20 Ministerial Meeting on Energy Transitions and Global Environment for Sustainable Growth: 2019/9 P14、15、16、19、20、33、41、47、58、62、76。

icon 過去のメディア情報はこちら  See More...

 

KGSのサービスと概要  Service & Profile

英語スクール  English School

英語スクールマンツーマンレッスン、法人・団体向け研修、軽井沢留学、KGS公開英語セミナー、公民館講座など多彩なレッスンを用意。

Broad portfolio of private / group English lessons based on the experience and knowledge of the real business world.

icon 詳細  See More...

 

英語ガイドツアー  English Guided Tours

ガイドツアー個人から法人まで個別グループ様ごとに英語でご案内。長野県内はもちろん、ご相談に応じて他地域にも対応。実際のツアーの様子を示すフォトアルバムも掲載。

We send English-speaking tour guides to private groups (individual customers as well as organizations). We can guide Nagano Pref. as well as other places than Nagano. You can see photo albums that show actual guided tours.

icon 詳細  See More...

 

通訳・翻訳  Interpreting / Translation

通訳・翻訳法人・個人のお客様向けに品質を重視した通訳・翻訳サービスを提供 (日 <-> 英)。

We provide high-quality interpreting and translation services to corporate and individual clients (Japanese / English).

icon 詳細  See More...

 

KGSの出版物  Books

KGSの出版物軽井沢を英語で紹介するガイドブックや現場での実践経験に基づいた語学書を電子 / 製本版で販売。

Kindle-/paper-edition books from KGS, including the Amazon.co.jp bestseller "English Guidebook of Karuizawa."

icon 詳細  See More...

 

軽井沢英語通訳ガイドの会  KGI

軽井沢英語通訳ガイドの会軽井沢を拠点に英語および国際イベントに関する情報共有や活動を行うグループ。会員募集中。

Karuizawa-based group which shares information and does activities with regard to international events and English. Why don't you join us?

icon 詳細  See More...

 

注目の人  Featured People

注目の人受講生、お客様、KGI会員をはじめ、さまざまな分野で活躍する方々をご紹介。

Introducing KGS's students, customers, KGI members, etc.

icon 詳細  See More...

 

KGSについて  About Us

KGSについてお問い合わせ方法、コミュニティー活動、メディア情報、組織概要、クレジットカード、特定商取引法に基づく表記。

How to contact us, community activities, and information about KGS.

icon 詳細  See More...

 

ページトップに戻る