HOME > Services
STO Saito Translation Office inc., Translation Services
Technical Translation
There are so many technical fields across the globe and new ones are coming into the world one after another. Technical translation refers to the translation of documents including technical paper, specifications, instruction manual, and product catalogue in those continuously improving technical fields.
STO has the advantage in the following fields, in particular:
- ・IT communications
- ・Electricity, Electronics, Measurement hardware
- ・Machine・Printing
- ・Automobile
- ・Nuclear power
- ・Civil engineering, Architecture
Technical translation is characterized by technical terms frequently used in the documentation along with many internal terms. "Just In Time (JIT) or Kanban" used in TOYOTA, for example.
To face up the issue practically, we take two-step translation process: first, professional translators translate and then industry professionals check for technical accuracy. For the internal terms, we create glossaries by taking notes consistently.
Those glossaries help keep the quality of our translation remain high, which is appreciated by our clients.
In technical translation, our top priority is to ensure we meet what our clients want and we believe we can make it possible by strengthening ties with them.
Related Services
Experienced computer engineers and programmers with expertise in IT/Telecom translate manuals, specification sheets, academic papers, and other technical documents.
Since establishment, we have provided high-quality, readable, and user-friendly translation services —this is what STO aims for. With the excellent quality checking system, we have strived to provide the quality translation services. Inexperienced translators can also apply if you can do careful work. We believe our mission also includes recruiting new staff and fostering them.
