実績紹介・電気・電子・計測機器関連 | IT・技術翻訳の専門会社【斉藤翻訳事務所】

半導体および電気・電子関連技術は、すべての業界にとっての必須技術であり、また技術競争も激しいことから、最先端情報についての翻訳要求が多いことが大きな特徴です。

STOでは、パナソニック、ソニー、島津製作所（ノーベル賞受賞の田中耕一氏を輩出した会社）などから、コンスタントに翻訳の依頼を受けており、非常に重要な分野であります。特に、今年は、薄型テレビ、DVDレコーダー、携帯電話の新型機種など、デジタル家電に関する翻訳依頼が多数ありました。

また、センサ・コントローラ技術ではトップクラスのメーカーから、電子回路設計の資料一式の英訳を受注いたしました。この会社の社内用語に対して、緻密に対応してきたことが評価された次第です。

• シックスシグマ導入プログラム
• プリンタ仕様書
• AV機器製品マニュアル
• 次世代携帯開発レポート
• ガスクロマトグラフィー保守マニュアル
• 成分分析装置マニュアル
• 硬度計制御ソフトウエア
• 工場管理ソフトウエア
• FAXソリューション製品の取扱説明書
• ディスプレイコントローラ仕様書