軽井沢の英会話・英語スクール、通訳、ガイド - 語学とガイドのプロフェッショナル。English Walking, Cycling, and Customized Tours in Karuizawa, Nagano
ライブラリー Library
KGSが登場したメディアや、過去に開催したイベント / セミナーに関する情報です (写真は「レディス4」撮影風景。掲載許諾取得写真)。
Media which covered KGS, and our past events / seminars.
主な登場メディア Media
 小学館BE-PAL 2007年9月号掲載 |
● BE-PAL (小学館): 2007年8月10日発売の『BE-PAL』2007年9月号に、KGSが取材協力した記事「とっておきの、高原ポタリング。そこはやっぱり、Newインプレッサで。」 (撮影 / 安達征哉氏、構成・文 / 高木 篤氏) が掲載されました。車に自転車を積んで軽井沢でポタリング、というとっておきの遊びのご提案です。
● Bicycle Beauty (ボイス・パブリケーション): vol.2 (2010/10/20)。
● BICYCLE CLUB (エイ出版社): 2009年4月号、2012年6月号、Webサイト。
● BICYCLE NAVI (ボイス・パブリケーション): 2009年5月号。
● FM軽井沢 FM Karuizawa: 2024/7/17、2023/9/4、4/17、4/9、3/26、3/22、3/6、2022/11/24、4/3、1/16、2021/7/7、4/17、2020/7/16、2019/10/20、6/17、6/16、6/10、4/14、4/4、2018/8/21、8/18、4/8、2017/11/5、10/9、9/10、2016/9/25、9/24、9/7、9/4、8/30、2/21、2015/11/11、2/8、2014/11/29、5/28、2013/10/25、7/5、5/3、3/8、2012/10/26、10/21、9/15、8/3、6/15、3/23、2011/12～16、11/11、8/5、7/1、2/25、2010/12/3、9/17、5/14、2009/3/20、2008/5/22、2/7、1/17、2007/12/13、11/15、10/11、9/6、8/9、5/17。
● G7交通大臣会合長野県推進協議会通信 Correspondence of G7 Transport Ministers' Meeting Nagano-ken Promotion Conference: Vol.2。
● G7長野県・軽井沢交通大臣会合 活動報告書 Activity Report of G7 Transport Ministers' Meeting in Karuizawa, Nagano (軽井沢町公式HPから閲覧可能): 2016/12。
● G7広島サミット事務局Twitter G7 Hiroshima Summit Secretariat Twitter: 2023/4/10、3/22。
● G20関係閣僚会合長野県推進協議会公式WEBサイト Official Website of Nagano Promotion Council for G20 Ministerial Meeting: 2019/7/1。
● G20持続可能な成長のためのエネルギー転換と地球環境に関する関係閣僚会合 活動報告書 Activity Report of G20 Ministerial Meeting on Energy Transitions and Global Environment for Sustainable Growth: 2019/9。
● Go! Nagano: 2016/11。
● JAPAN Monthly Web Magazine (JNTO [日本政府観光局]): 2016/3。
● KURA別冊 軽井沢 KURA SPECIAL EDITION Karuizawa: 2016/4。
● MORNING (藤城新聞店): 2024/3/10、2/11、2023/10/9、5/11、4/13、2022/11/10、3/10、2/10。
● Nagano Nippo Web: 2018/9/25。
● NBSテレビ NBS TV: 2019/6/14、2016/9/16、9/6、2015/11/23。
● NHK: 2023/4/18、4/14、3/24、3/23、3/22、2022/12/19、2019/6/9、2018/8/19、7/6、2016/9/25、9/21、9/5、2015/11/9、3/3、2/25。
● SBCテレビ SBC TV: 2023/4/14、3/24、3/23、2019/6/14、2016/9/25、9/24、9/22、9/5、2015/9/11。
● SBCラジオ SBC Radio: 2011/9/4、8/28。
● SMILECYCLE.COM (ビギナーのための自転車ライフ応援サイト): 2008/4/28 (「隠れた軽井沢」を女性ガイドがご案内・軽井沢サイクリングツアー♪)。
● THE PAGE: 2015/2/27。
● The Straits Times: 2016/6/18。
● TSBテレビ TSB TV: 2016/9/25。
● VISIT JAPAN CAMPAIGN (JNTO [日本政府観光局] 台湾向けウェブサイト): 2012/3。
● We Are Tomodachi (政府対外広報誌): 2019春夏号。
● 朝日新聞 Asahi Shimbun Newspaper: 2015/11/24。
● インプ東信版 Imp: 2010/2。
● 上田ケーブルビジョン Ueda Cable Vision: 2012/8/10、8/9、Webサイト。
● 軽井沢ヴィネット Karuizawa Vignette (軽井沢新聞社): 2009。
● 軽井沢ウェブ Karuizawa Web: 2024/7/19、2023/10/2、5/15、4/14、3/13、2022/4/8、2/10、2016/3/25、2/19、2015/11/24、11/11、6/18、2/4、2014/12/13、10/9、6/20、2012/10/30、9/18、7/27。
● 軽井沢経済新聞 Karuizawa Keizai Shimbun: 2023/3/26。
● 軽井沢高等学校Webサイト Karuizawa High School Website。
● 軽井沢国際カーリング選手権大会YouTube公式チャンネル Karuizawa International Curling Championships YouTube Channel: 2022/12/18。
● 軽井沢新聞 Karuizawa News Paper: 2023/9、5、4、3、2、2022/9、5、4、2、2021/11、7、2、2019/9、7、5、2018/9、7、2016/11、10、9、3、2015/12、2、2014/12、11、2013/10、2012/8、2007/2。
● 軽井沢町公式HP Karuizawa Town Official Site: 2023/3/10、2022/10/26、8/31、2019/5、2018/8、2017/3、2016/9、8、7、3、2、2015/12、11、9、2、2014/12。
● 議会だより軽井沢 Gikai-Dayori Karuizawa: 第113号。
● 季刊信州 Kikan Shinshu: 2015秋号 (30号)。
● 月刊 旅色 Monthly TABIIRO: 2011年7月号29ページ。
● 広報かるいざわ Karuizawa Public Information (軽井沢町公式HPから閲覧可能): 2022/12、11、10、5、2019/8、6、2018/10、2016/11、9、8、2015/12、11、3、1。
● ココミル軽井沢 Kokomiru Karuizawa (JTBパブリッシング): 2018年版、2012/6/28。
● サイクリングライフ Cycling Life (八重洲出版): Vol.2 (2010/7/21)。
● サイクルスポーツ Cycle Sports (八重洲出版): 2009年3月号、Webサイト。
● 佐久長聖中学・高等学校Webサイト Saku Chosei Junior and Senior High School Website。
● 産経ニュース Sankei News: 2016/9/25、9/24、2015/11/10。
● 自治体国際化フォーラム CLAIR FORUM (一般財団法人自治体国際化協会): Vol.398。
● 信濃毎日新聞 Shinano Mainichi Shimbun Newspaper: 2024/7/17、2023/12/28、11/7、8/26、4/18、4/16、4/15、4/14、4/9、4/7、4/5、3/24、3/23、2022/12/24、10/22、8/31、7/16、4/1、1/15、1/11、2021/10/24、7/2、2020/7/9、2019/12/29、8/28、7/5、6/20、6/17、6/7、4/20、2/20、1/1、2018/8/20、7/7、4/24、4/4、1/20、2017/12/23、9/16、3/28、2016/10/27、9/26、9/25、9/22、9/21、9/19、9/16、9/13、9/6、8/30、8/23、7/8、5/10、4/12、3/25、1/3、2015/11/23、11/10、9/12、2/3、2014/12/12、11/29、10/9、6/20、2013/10/24、2012/12/26、10/26、2010/6/18。
● 信濃毎日新聞デジタル (信毎web) Shinano Mainichi Shimbun Digital: 2024/7/17、2023/12/28、8/26、4/17、4/16、4/14、4/9、4/7、4/5、3/24、2022/10/22、8/31、1/11、2021/10/24、2018/8/20、2016/9/19、9/6、2015/2/3、2013/10/24。
● 週刊さくだいら Weekly Sakudaira: 2007/3/22。
● 全国観るなび Must-see Japan (日本観光振興協会): 2016/5。
● タビハナ軽井沢 Tabihana Karuizawa (JTBパブリッシング): 2010/4/1。
● テレビ東京『土曜スペシャル』 TV Tokyo "Saturday Special": 旅番組『土曜スペシャル』 (放送: 2008年5月3日19:00～) の撮影で、桑山哲也さん・藤田朋子さんご夫妻を自転車でご案内しました。楽しく優しいご夫妻でした。
● テレビ東京『レディス4』 TV Tokyo "Ladies 4": 2009年5月29日16:00から放送の番組『レディス4』 (テーマ: 「新緑の軽井沢～住人に聞いた穴場めぐり」) の中で、KGSの女性ガイドがリポーターの関口郷子さん (とても素敵な方です!) を自転車でご案内しました。撮影風景はこちら: フォトアルバム (KGSガイドツアー3)、ニュース。
● 東信ジャーナル Toshin Journal: 2014/8/19。
● 東信ジャーナル Blog版 Toshin Journal Blog Edition: 2014/8/23。
● 長野日報 Nagano Nippo Newspaper: 2018/9/25。
● 日経電子版 Nikkei Newspaper Web Edition: 2016/8/6。
● 日本経済新聞 Nikkei Newspaper: 2016/8/6。
● 日本旅行公式HP Nippon Travel Agency Official Site: 2015/9。
● ぷらざ佐久平 Plaza Sakudaira: 2014/3。
● 北陸・信越観光ナビ Hokuriku Shinetsu Kanko Navi: 2020/7/9。
● 保健休養地130周年記念誌 軽井沢町勢要覧2016 Region of Health and Rest 130th Anniversary Commemorative Issue 2016 Karuizawa Town Momentum Outline (軽井沢町公式HPから閲覧可能): 第2版 (2017/7)、初版 (2016/11)。
● 毎日新聞 Mainichi Shimbun Newspaper: 2016/9/6。
● 毎日新聞Webサイト Mainichi Shimbun Website: 2016/9/6。
● マインド信州 Mind Shinshu: vol.53。
● 読売新聞 Yomiuri Shimbun Newspaper: 2018/12/16、2017/9/21、2016/9/23、2013/2/2、2012/9/19、 2/1。
● 留学ジャーナル Ryugaku Journal 2011/11。
● わたしたちの信州学 Watashitachi-no-Shinshugaku (長野県教育委員会): 2017年版。
公開セミナー Public Seminar
セミナー名をクリックすると写真をご覧になれます。 Click the title to see the photos.
● 2024年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2024 (2024年5月～2025年2月): 「やりなおし英会話 English Conversation Once More」 (水曜日コース24/5/22～25/2/19の計10回。木曜日コース24/5/23～25/2/20の計10回)、「英語とふれあおう Welcome to English」 (24/8/7)。
● 2024年度 イギリス英語グループ主催上田英語教室 English Lessons in Ueda City in 2024 (2024年4月～2025年3月): 「英会話 English Conversation」 (24/4/16～25/3/18の計12回)、「英語の基礎 Basic English」 (24/4/16～25/3/18の計12回)。
● 2023年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2023 (2023年6月～2024年2月): 「やりなおし英会話 English Conversation Once More」 (午後クラス23/6/21～24/2/21の計10回。午前クラス23/6/22～24/2/22の計10回)。
● 2023年度 イギリス英語グループ主催上田英語教室 English Lessons in Ueda City in 2023 (2023年4月～2024年3月): 「英会話 English Conversation」 (23/4/25～24/3/19の計12回)、「英語の基礎 Basic English」 (23/4/25～24/3/19の計12回)。
● G7長野県軽井沢外務大臣会合開催記念: 第3回おもてなし研究シンポジウム The 3rd Symposium on Hospitality: Commemorating G7 Foreign Ministers' Meeting in Karuizawa, Nagano (2023年3月22日): G7外相会合軽井沢町推進町民会議との共催により、G7長野県軽井沢外務大臣会合の機運醸成イベントとして開催。詳細については、こちらのチラシ、プログラム、ニュース記事を参照。
● 2022年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2022 (2022年5月～2023年2月): 「やりなおし英会話 English Conversation Once More」 (月曜日コース22/5/23～23/2/13の計10回。木曜日コース22/5/26～23/2/16の計10回)、「英語とふれあおう Welcome to English」 (22/8/15)。
● 2022年度 イギリス英語グループ主催上田英語教室 English Lessons in Ueda City in 2022 (2022年4月～2023年3月): 「英会話 English Conversation」 (22/4/19～23/3/21の計12回)、「英語の基礎 Basic English」 (22/4/19～23/3/21の計12回)。
● 2021年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2021 (2021年4月22日～2022年3月17日の計20回): 「やりなおし英会話 English Conversation Once More」。
● 2021年度 イギリス英語グループ主催上田英語教室 English Lessons in Ueda City in 2021 (2021年4月～2022年3月): 「イギリス英語で大人の英会話教室 English Conversation in British English for Adult Students」 (21/6/15～22/3/15の計10回)、「英語の基礎 Basic English」 (21/4/20～22/3/15の計12回)。
● 2020年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2020 (2020年7月16日～12月3日の計13回): 「英会話 初級教室 English Conversation for Beginners」。
● 2020年度 イギリス英語グループ主催上田英語教室 English Lessons in Ueda City in 2020 (2020年6月16日～2021年5月18日の計12回): 「イギリス英語で大人の英会話教室 English Conversation in British English for Adult Students」。
● 2019年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lesson in Karuizawa Central Public Hall in 2019 (2019年8月11日): 「英語とふれあおう Welcome to English」。
● G20関係閣僚会合開催記念: 第2回おもてなし研究シンポジウム The 2nd Symposium on Hospitality: Commemorating G20 Ministerial Meeting (2019年4月19日): G7外相会合軽井沢町推進町民会議との共催により、G20持続可能な成長のためのエネルギー転換と地球環境に関する関係閣僚会合を記念して開催。詳細については、こちらのチラシ、プログラム、ニュース記事を参照。
● 2018年度 軽井沢町中央公民館講座 English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2018 (2018年5～10月): 「MICE (会議・イベント) 支援のための英語入門 ～リゾート会議都市をめざして～ Introduction to MICE (Meetings / Events) English」 (18/5/22～7/24の計3回)、「小中学生のための軽井沢英語ガイド講座 Karuizawa Guide English for Primary and Junior High School Students」 (18/10/14～28の計3回)。
● 第16回KGS公開英語セミナー The 16th KGS Public English Seminar (2018年4月): 「長野県軽井沢町にて開催決定! G20サミット関係閣僚会合応援講座 -- 国際会議を学ぶ: 概要、業務、英語表現」、「英語ガイド: 立山黒部アルペンルート1」、「教室でカジュアルランチ会」、「初見逐次通訳訓練 (国際会議)」。
● 第15回KGS公開英語セミナー The 15th KGS Public English Seminar (2017年11、12月): 「英国事情 (1) ～英国の文化、暮らし、言葉の魅力～」、「はじめての通訳訓練」、「無料個別カウンセリング」、「英国事情 (2) ～ロンドン、湖水地方、ケンブリッジの魅力～」、「英語の絵本で楽しむピーターラビット (1)、(2)」。
● 2017年度 軽井沢町中央公民館講座 Hospitality English / Interpreting Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2017 (2017年5月～2018年2月): 「軽井沢おもてなし英語入門」 (17/5/16～18/2/20の計10回)、「通訳入門 ～リゾート会議都市を目指して～」 (17/9/12～11/14の計3回)。
● 2016年度 軽井沢町中央公民館講座「軽井沢再発見教室」 Guiding / Hospitality English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2016 (2016年5月～2017年2月): 「軽井沢英語ガイド入門」 (16/5/20～11/11の計5回)、「軽井沢おもてなし英語入門」 (16/10/20～17/2/16の計5回)。
● G7長野県・軽井沢交通大臣会合開催記念: 外国人客おもてなし研究シンポジウム Symposium Commemorating G7 Transport Ministers' Meeting in Karuizawa, Nagano: Research and Discussion on Hospitality for International Inbound Visitors (2016年9月5日): 2016年サミット交通大臣会合推進軽井沢町町民会議との共催により、G7長野県・軽井沢交通大臣会合直前イベントとして開催。詳細については、こちらのチラシ、プログラム、ニュース記事 (17/7/1、16/9/9) を参照。
● 2015年度 軽井沢町中央公民館講座「軽井沢再発見教室: English in Karuizawa」 Guiding / Hospitality English Lessons in Karuizawa Central Public Hall in 2015 (2015年5～11月): 「軽井沢英語ガイド入門」 (5/18～6/1、10/9～23)、「軽井沢おもてなし英語入門」 (6/10～24、11/13～27)。
● 第14回KGS公開英語セミナー The 14th KGS Public English Seminar (2014年11月): 「基本の接客英会話」、「宿泊業・飲食業のための英会話」、「軽井沢をガイドする英語 [自然編]」、「軽井沢英語通訳ガイドの会 (仮) 発足予定説明会」、「英女王のクリスマススピーチの解説」、「やりなおし基礎英語」、「初級英会話」、「軽井沢をガイドする英語 [文化編]」、「G8サミット誘致応援プログラム: 国際会議受入のための英語」。
● 第13回KGS公開英語セミナー The 13th KGS Public English Seminar (2014年6月): 「基本の接客英会話」、「ホテル英会話」、「日本・軽井沢をガイドする英語」、「レストラン英会話」、「ショップ英会話」、「やりなおし基礎英語」、「初級英会話」、「TOEIC(R) の勉強方法のコツ」、「英検の勉強方法のコツ (3～準1級)」、「英語で楽しむ小説『赤毛のアン』」。
● 『Karuizawa Guide 2014』出版記念イベント "Karuizawa Guide 2014" Publication Event (2013年10月): 電子書籍無料体験コーナー、出版記念講演「軽井沢在住の通訳ガイドになって」、日英ガイド付バスツアー参加体験会、『Karuizawa Guide 2014』紹介スライド。
● 第12回KGS公開英語セミナー The 12th KGS Public English Seminar (2012年12月): 「英語で楽しむ絵本講座: クリスマスとピーターラビット」。
● 『英語版軽井沢ガイドブック [和訳付]』出版記念イベント "Karuizawa Guide" Publication Event (2012年10月): 写真展「私の店の国際交流」、英会話交流サロン、英語ガイドツアー参加体験会、なんでも英語相談サロン。
● 第11回KGS公開英語セミナー The 11th KGS Public English Seminar (2011年8月): 「夏休み特別無料講演会 英検5～1級の勉強方法」。
● ワンポイント英会話講座 Komakusa Club English Lesson (2011年7月): 軽井沢コマクサ倶楽部様主催「第1回体験 七夕の集い」内のセミナー。
● 第10回KGS公開英語セミナー The 10th KGS Public English Seminar (2010年12月): 「基本の接客表現」、「スキーリゾートの英語」、「ホテル英語: 宿泊予約」。特別講演会: 「英語を使う仕事とは? 仕事で通用する英語力とは?」、「英検3～準1級のための勉強方法とは?」、「TOEIC(R) テストとは? その勉強方法とは?」。
● 第9回KGS公開英語セミナー The 9th KGS Public English Seminar (2010年9月): 「基本の接客表現」、「観光の英語: 道案内、紅葉案内」、「レストランの英語」、「ショップの英語」、「ホテルの英語: フロント」。
● 第8回KGS公開英語セミナー The 8th KGS Public English Seminar (2010年6月): 「出版記念講座 基本の接客英会話」。
● 第7回KGS公開英語セミナー The 7th KGS Public English Seminar (2010年3月): 「横須賀米海軍基地訪問でアメリカ体験」。
● 第6回KGS公開英語セミナー The 6th KGS Public English Seminar (2009年11～12月): 「観光案内の英語」、「ガイド講習会」。
● 第5回KGS公開英語セミナー The 5th KGS Public English Seminar (2009年3月): 「オバマ大統領の英語」。
● 第4回KGS公開英語セミナー The 4th KGS Public English Seminar (2008年6～7月): 「接客英語」、「レストラン英語」。
● 第3回KGS公開英語セミナー The 3rd KGS Public English Seminar (2007年12月～2008年3月): 「接客英語」、「ホテル英語」。
● 第2回KGS公開英語セミナー The 2nd KGS Public English Seminar (2007年6～7月): 「接客英語」、「ホテル英語」。
● 第1回KGS公開英語セミナー The 1st KGS Public English Seminar (2007年2～3月): 「外国人旅行客を迎えるための英語講座」。
KGI研修 KGI Training Program
KGI特別研修など KGI Special Training Program and Others
● 第10回KGI特別研修「同時通訳集中講座」「逐次通訳入門講座」 "Intensive Simultaneous Interpreting Course" "Introductory Consecutive Interpreting Course" (2025/1～3の各計7回): 習得者が少ない同時通訳を徹底的に訓練する講座と、これから通訳の道に進むことを目指す方のための逐次通訳入門講座を実施。テーマは絞らず、それぞれの通訳訓練の上達に役立つようなものを厳選。
● 第9回KGI特別研修「通訳者養成研修: 日本の歴史、宗教、文化、自然を題材に」「英語講師養成研修 Version 01」 "Interpreter Training on Japanese History, Religions, Culture and Nature" "English Teacher Training Version 01" (2023/12～2024/3の計7回): 通訳研修では、行政からの通訳依頼時に求められることが多く、通訳ガイド時にも役立つ「日本の歴史、宗教 (仏教、神道)、文化、自然」を題材とし、初の試みとなる講師研修では「英文リーディング、英会話 (初心者向け)」が題材。マンツーマン型も実施。
● 「夏期集中通訳特訓講座 ～開業・不動産編～」 Summer Intensive Interpreting Training – Topic: Starting Business and Real Estate - (2023/8/5): KGSへの通訳依頼が多いけれど担当できる方が少ない分野のひとつである開業・不動産をテーマに設定。グループ型ではその日のうちに初見テストの採点をして、総合1位を発表。マンツーマン型も実施。
● 第8回KGI特別研修「国際会議通訳者養成研修: 信州軽井沢事情と国際事情を題材に」 Interpreter Training for Shinshu, Karuizawa and International Studies (2022/12～2023/3の計6回): 地元で行われる会議などで信州や軽井沢に関する内容 (産業、文化、生活、自然、観光など) の通訳がスムーズにできるよう訓練。また、地元を訪れる海外の方の国の事情にも精通している必要があるので、そのための訓練も実施。逐次通訳および同時 (ウィスパリング) 通訳。マンツーマン型も実施。
● 第7回KGI特別研修「国際学会のための通訳者養成研修」 Interpreter Training for International Conferences (2021/6～11の計9回): 医学、生物学、化学などの研究発表 (ノーベル賞含む) に挑戦していただいたり、学会で共通に必要となる挨拶、イントロ、結論、謝辞、質疑応答、司会進行といった形式に慣れていただいたりするほか、サイエンス分野の語彙構築なども実施。
● 第6回KGI特別研修「通訳・ガイド・翻訳 実力強化研修」 Intensive Training Program for Interpreters, Guides and Translators (2020/1～4の計8回): 過去数年で実際にKGSに依頼があった分野、および将来依頼がある可能性のある分野を想定し、現実のニーズに合ったトピックを設定。通訳では「商談、国際会議、観光、医学、スポーツ」、翻訳では「契約書」、ガイドでは「日本事象」など。
● 第5回KGI特別研修「会議通訳者養成コース」 Conference Interpreter Training Course (2018/5～11の計12回): 「公衆の面前における正式な話 (スピーチ、講演、国際会議、記者会見など) ＋原稿がない初見の内容」に対応できるプロレベルの会議通訳者を養成することが目的。
● 「講師と行く英国観光視察・語学研修」 KGI's Study Tour to UK with Interpreter: Let's Learn British Tourism and English (2018/2/9～16): 本場英国で実際の英語と観光業を学ぶ研修旅行。ロンドン、ケンブリッジで英語ガイドツアーに参加、ケンブリッジでは大学施設宿泊。アフタヌーンティー、パブなど英国食文化も。
● 第4回KGI特別研修「通訳・翻訳・ガイド実力養成講座」 Strengthening English Translation and Guiding Abilities (2017/11～12の計6回): 「英語ガイド: 東京 (明治神宮、原宿、浜離宮庭園)」、「マスコミ取材の逐次通訳」、「戸籍謄本の英訳、契約書の和訳」、「自然観察のウィスパリング通訳」、「時事英語の同時通訳」、「英語ガイド発表」という内容で、本格的に通訳・翻訳・英語ガイドなどを学べる短期集中実力養成講座を開催。
● 第3回KGI特別研修「2017年冬KGI通訳・翻訳・ガイド特別講座」 2017 Winter KGI Special Training Program on Interpreting, Translation and Guiding (2017/1～2の計6回): 「英語ガイドツアー補助の基本と旧三笠ホテルガイディング」、「旧三笠ホテルでガイドおよびガイド補助実践」、「ウェディングの通訳」、「翻訳・翻訳校正入門と自然観察の翻訳」、「アートの通訳・翻訳」、「不動産の通訳・翻訳」というテーマのもと、高い需要が見込まれる分野の通訳、翻訳、ガイディングを学習。
● 第2回KGI特別研修「2016年冬KGI通訳特別講座」 KGI Special Interpreting Training Course in Winter 2016 (2016/1～2の計6回): 長野県や軽井沢町などで需要が高まっている自然観察通訳に対応可能な人材を養成するため、KGI会員向けに開催。研修では実際の自然観察ツアーにも参加。
● 第1回KGI特別研修「通訳者養成特別プログラム」 Special Interpreter Training Program (2015/6～10の計16回): 通訳の需要に対応できる人材を養成するため、条件 (TOEIC公開テスト800点、英検1級、通訳案内士など) を満たせば100,800円相当の受講料が無料 (教材費実費) になるプログラムをKGI会員向けに実施。本プログラムを修了した多数の会員が実際に国際会議などで通訳として活躍。
KGI定例研修 KGI Regular Training Program
各プログラム名の後の略語は、マンツーマンKGI定例研修についての説明です。
S: 通学型短縮版30分、F: 通学型60分、OS: オンライン型短縮版30分、OF: オンライン型60分、NA: マンツーマンでの開催なし、AC: 追加料金、AD: 上級者向け。
| 回数、日付、会場 | プログラム |
| 第112回 24/12/20。風越公園総合体育館、ホテルインディゴ軽井沢「KAGARIBI」 |
1A-「初見通訳訓練: ナースの英語 検査のための患者の移動 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: ナースの英語 検査のための患者の移動 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 箱根」 S、F、OS、OF。 3-「2024年KGIクリスマス会」 NA。 |
| 第111回 24/11/30。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳訓練: 森林産業の英語 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: 森林産業の英語 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「Speaking Workshop: Free Talk in Guided Tours in Autumn」 S、F、OS、OF。 |
| 第110回 24/10/19。松本駅～縄手通り～中町通り～ル・ブラン～松本城～松本駅 |
1-「KGI Friendship Tour in Autumn 2024」 NA。 |
| 第109回 24/9/29。中軽井沢図書館 |
1A-「初見通訳訓練: 防災の英語 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: 防災の英語 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 松本市の概要と見どころ」 S、F、OS、OF。 |
| 第108回 24/8/17、26。軽井沢町中央公民館、軽井沢駅～旧軽井沢～白糸の滝～軽井沢駅 |
1A-「初見通訳訓練: English in Tourism (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: English in Tourism (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「軽井沢英語ガイドツアー: ゲスト役で参加」 NA。 |
| 第107回 24/7/14。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳訓練: The Paris 2024 Olympic Games (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: The Paris 2024 Olympic Games (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「English Workshop: English for Fashion」 S、F、OS、OF。 |
| 第106回 24/6/22。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳訓練: 米国視点の時事英語 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: 米国視点の時事英語 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「English Speaking Workshop: Pros and Cons Discussion」 S、F、OS、OF。 |
| 第105回 24/5/26。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳訓練: 世界の歴史 古代ギリシャと古代ローマ (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: 世界の歴史 古代ギリシャと古代ローマ (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「リピート研修) ガイドの英語: 松本城その2」 S、F、OS、OF。 |
| 第104回 24/4/20。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳訓練: Global Citizenship and Global Problems (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: Global Citizenship and Global Problems (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「リピート研修) ガイドの英語: 松本城その1」 S、F、OS、OF。 |
| 第103回 24/3/17。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳訓練: ALPS処理水海洋放出の安全性 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: ALPS処理水海洋放出の安全性 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 |
| 第102回 24/2/18。軽井沢町中央公民館 |
1-「English in Aviation (航空業界の英語)」 S、F、OS、OF。 |
| 第101回 24/1/25。風越公園総合体育館 |
1-「Medical English: Case Report」 S、F、OS、OF。 |
| 第100回 23/12/17、23。軽井沢町中央公民館、軽井沢プリンスホテルウエスト、KGS |
1A-「初見通訳訓練: KGI定例研修100回記念コンテンツ (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: KGI定例研修100回記念コンテンツ (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「KGI定例研修100回記念祝賀会兼2023 KGI Christmas Party」 NA。 |
| 第99回 23/11/12。小諸駅～小諸城址懐古園～ジオヒルズワイナリー～小諸駅 |
1-「秋の小諸研修: 小諸城址懐古園とジオヒルズワイナリー」 NA。 |
| 第98回 23/10/27、28。軽井沢町中央公民館、KGS |
1A-「初見通訳訓練 (テーマ: Halloween / Gadgets) (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練 (テーマ: Halloween / Gadgets) (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 鬼押出し園2」 S、F、OS、OF。 |
| 第97回 23/9/18。軽井沢駅～白糸の滝～鬼押出し園～レストラン「ろぐ亭」～軽井沢駅 |
1-「KGI Friendship Tour in Autumn 2023」 NA。 |
| 第96回 23/8/20、26。軽井沢駅～旧軽井沢～白糸の滝～軽井沢駅 |
1-「軽井沢英語ガイドツアー: ゲスト役で参加」 NA。 |
| 第95回 23/7/23。軽井沢町中央公民館 |
1A-「通訳訓練: トピックは当日発表の初見通訳 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「通訳訓練: トピックは当日発表の初見通訳 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 草津温泉」 S、F、OS、OF。 |
| 第94回 23/6/3。碓氷峠遊覧歩道入口～旧碓氷峠見晴台～熊野皇大神社・熊野神社～「みすずや」 |
1-「中山道シリーズ: 碓氷峠遊覧歩道登りハイキングと茶屋休憩」 NA。 |
| 第93回 23/5/23。軽井沢観光会館、軽井沢葡萄房 |
1A-「初見通訳訓練: G7長野県軽井沢外務大臣会合をテーマに (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳訓練: G7長野県軽井沢外務大臣会合をテーマに (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「祝・G7長野県軽井沢外務大臣会合終了 慰労昼食会」 NA。 |
| 第92回 23/3/22。旧軽井沢ホテル音羽ノ森 |
1-「G7長野県軽井沢外務大臣会合開催記念: 第3回おもてなし研究シンポジウム」 NA。 |
| 第91回 23/2/25。佐久平交流センター |
1-「通訳準備講座: 『国際交流』を例文に」 S、F、OS、OF。 |
| 第90回 23/1/22。軽井沢発地市庭 |
1-「インフォメーションデスクで役立つ英会話訓練 ～2023 Part 1～」 S、F、OS、OF。 |
| 第89回 22/12/27。軽井沢観光会館、旧軽井沢KIKYOキュリオ・コレクションbyヒルトン |
1-「Discussion on Post-COVID Travel」 S、F、OS、OF。 2-「2022 KGI Year-End Afternoon Tea Party」 NA。 |
| 第88回 22/11/21。中軽井沢図書館 |
1A-「初見英日通訳: カーリング (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見英日通訳: カーリング (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2A-「初見日英通訳: カーリング (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 2B-「初見日英通訳: カーリング (聴講型)」 S、F、OS、OF。 |
| 第87回 22/10/29。長野駅～淵之坊～善光寺～長野駅 |
1-「KGI Friendship Tour in Autumn 2022」 NA。 |
| 第86回 22/9/4、25。中軽井沢図書館、軽井沢駅～万平ホテル～白糸の滝～軽井沢駅 |
1A-「初見通訳: 米国のアジア外交 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: 米国のアジア外交 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「軽井沢英語ガイドツアー: ゲスト役で参加」 NA。 |
| 第85回 22/8/20。佐久平交流センター |
1A-「初見通訳: 日本事情 皇居と江戸城編 (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: 日本事情 皇居と江戸城編 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 |
| 第84回 22/7/17。軽井沢町中央公民館 |
1A-「初見通訳: 気候クラブ (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: 気候クラブ (聴講型)」 S、F、OS、OF。 |
| 第83回 22/6/19、29。KGS、軽井沢発地市庭 |
1A-「初見通訳: English for Politics (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for Politics (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 中山道 碓氷峠から坂本宿手前までの峠道」 S、F、OS、OF。 |
| 第82回 22/5/28。中軽井沢図書館 |
1A-「初見通訳: English in Jewelry Industry (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English in Jewelry Industry (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「Listening and Speaking Workshop: Spanish Culture, Hobbies」 S、F、OS、OF。 |
| 第81回 22/4/25。軽井沢町中央公民館  チラシを見る |
～G7関係閣僚会合誘致応援セミナー～ 1-「国際会議受け入れのための英語講座」 S、F、OS、OF。 2-「通訳訓練 (テーマ: 環境)」 S、F、OS、OF、AD。 3-「『地元密着型 通訳・ガイド』のやりがいとは ～G7、G20関係閣僚会合も経験して～」 NA。 4-「『軽井沢英語通訳ガイドの会 (KGI)』説明会」 NA。 |
| 第80回 22/3/27。軽井沢駅～白糸の滝～音羽ノ森～旧軽ロータリー |
1-「KGI Friendship Tour in Spring 2022」 NA。 |
| 第79回 22/2/19。KGS |
1A-「同時通訳のテクニック解説と演習 Feb 2022 Version (訓練型)」 S、F、AD。 1B-「同時通訳のテクニック解説と演習 Feb 2022 Version (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「リピート研修) ガイドの英語: 善光寺および御開帳」 S、F、OS、OF。 |
| 第78回 22/1/30。KGS |
1A-「通訳訓練: スイスの魅力と多言語文化 (訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「通訳訓練: スイスの魅力と多言語文化 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「リピート研修) ガイドの英語: 軽井沢町自然保護対策基準の説明」 S、F、OS、OF。 |
| 第77回 21/12/18、22。KGS、軽井沢観光会館、旧軽井沢KIKYOキュリオ・コレクションbyヒルトン |
1A-「翻訳訓練: 代表者挨拶文の訳し方 (訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「翻訳訓練: 代表者挨拶文の訳し方 (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2A-「通訳訓練: English for Christmas (訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 2B-「通訳訓練: English for Christmas (聴講型)」 S、F、OS、OF。 3-「KGI Christmas Lunch Meeting 2021」 NA。 |
| 第76回 21/11/3。旧碓氷峠～坂本宿入口 |
1-「旧碓氷峠から坂本宿までの旧中山道歩きのための視察ツアー」 NA。 |
| 第75回 21/10/23。佐久平交流センター |
1A-「初見通訳: English in Hospitals: Vital Signs (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English in Hospitals: Vital Signs (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「Listening and Speaking Workshop: Food Culture in the World」 S、F、OS、OF。 |
| 第74回 21/9/25。KGS |
1A-「初見通訳: Business English: Job Descriptions (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: Business English: Job Descriptions (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 日本の名所シリーズ 仙台、松島、鳴子」 S、F、OS、OF。 |
| 第73回 21/8/21。旧碓氷峠見晴台～「しげのや」～熊野皇大神社・熊野神社 |
1-「KGI Friendship Tour in Summer 2021」 NA。 |
| 第72回 21/7/13、17。風越公園総合体育館、KGS |
1A-「初見通訳: ユネスコ エコパーク (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: ユネスコ エコパーク (聴講型)」 S、F、OS、OF。 |
| 第71回 21/6/20。KGS |
1A-「初見通訳: Vaccination in the World (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: Vaccination in the World (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 小諸城址懐古園」 S、F、OS、OF。 |
| 第70回 21/5/26、30。KGS、軽井沢発地市庭 |
1A-「初見通訳: English for HR (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for HR (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 池の平湿原」 S、F、OS、OF。 |
| 第69回 21/4/29、30。軽井沢町中央公民館、KGS |
1A-「初見通訳: English for Space (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for Space (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「講演: 求められるガイド像とは ～通訳案内の現場から～」 S、F、OS、OF。 |
| 第68回 21/3/27、30。KGS、佐久平交流センター |
1A-「初見通訳: English for Marketing - Branding (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for Marketing - Branding (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「リスニング演習: クリントン元米大統領のスピーチより」 S、F、OS、OF。 |
| 第67回 21/2/26、28。KGS |
1-「Zoomの使い方: ロンドン観光に関する教材を例に」 S、F。 2-「ガイドの英語: 中山道沓掛宿・坂本宿その2」 S、F、OS、OF。 |
| 第66回 21/1/28、30。軽井沢発地市庭、KGS |
1-「Discussion演習: Learning Languages」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 中山道沓掛宿・坂本宿」 S、F、OS、OF。 |
| 第65回 20/12/6。小山敬三美術館～中棚荘 |
1-「小諸体験ツアー」 (小山敬三美術館、中棚荘、小諸市)、S、F、OS、OF (マンツーマンは室内研修のみ)。 |
| 第64回 20/11/29、30。KGS、風越公園総合体育館 |
1A-「初見通訳: English for Social Studies (通訳訓練型)」 (英国の農業とタイの観光業)、S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for Social Studies (聴講型)」 (英国の農業とタイの観光業)、S、F、OS、OF。 |
| 第63回 20/10/24、26。KGS、佐久平交流センター |
1A-「初見通訳: English for Science and Nutrition (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for Science and Nutrition (聴講型)」 S、F、OS、OF。 2-「リピート研修: 第8・9回のガイドの英語」 (地獄谷野猿公苑、豪商の館田中本家博物館、紅葉)、S、F、OS、OF。 |
| 第62回 20/9/27、28。KGS、軽井沢町中央公民館 |
1-「ELT (English Language Teaching, 英語教授法) に関する議論を英語で学ぶ」。 |
| 第61回 20/7/26、29。KGS、軽井沢発地市庭 |
1A-「初見通訳: English for Art and Music in Interviews (通訳訓練型)」 S、F、OS、OF、AD。 1B-「初見通訳: English for Art and Music in Interviews (聴講型)」 S、F、OS、OF。 |
| 第60回 20/6/26、27。軽井沢発地市庭、KGS |
1-「ガイドの英語: 軽井沢の文化財」。 2A-「初見通訳: English for Nursing (通訳訓練型)」。 2B-「初見通訳: English for Nursing (聴講型)」。 |
| 第59回 20/5/28、30。KGS |
1-「ガイドの英語: 尾瀬」。 2-「IR通訳入門 決算報告編」 S、F、OS、OF、AD。 |
| 第58回 20/4/24、25。KGS |
1-「ガイドの英語: 御泉水自然園と白樺湖」。 2-「初見通訳訓練: 感染症」 S、F、OS、OF、AD。 |
| 第57回 20/3/23。風越公園アイスアリーナ |
1-「ガイドの英語: 名古屋と徳川家」 S、F、OS、OF。 |
| 第56回 20/2/24。軽井沢発地市庭 |
1-「教養の英語: Royal Exit --- ヘンリー王子とメーガン妃の王室離脱」 S、F、OS、OF。 2-「リピート研修: 2015年6月と9月のガイドの英語」。 |
| 第55回 20/1/27。軽井沢町中央公民館 |
1-「最新の海外個人旅行術と役立つ英語表現 ～ドイツ・オーストリア編～」。 |
| 第54回 19/12/12、14。佐久平交流センター、KGS |
1-「教養の英語: 令和天皇即位」。 2-「リピート研修: 2015年1月ガイドの英語+ 2015年3月ガイドの英語」。 |
| 第53回 19/11/30。追分宿駐車場～中山道69次資料館～蕎麦匠 きこり |
1-「通訳ガイド実地研修: 中山道追分宿」。 |
| 第52回 19/10/24、27。中軽井沢図書館、KGS |
1-「初見通訳訓練 (逐次、同時): 時事英語、日本の宗教」。 2-「ガイドの英語: 中山道追分宿、軽井沢宿」。 |
| 第51回 19/9/18。軽井沢プリンスホテルウエスト |
1-「G20第2回おもてなし研究シンポジウム・G20関係閣僚会合本番: 合同慰労ランチ会」。 |
| 第50回 19/8/22、24。中軽井沢図書館、KGS |
1-「持続可能な開発目標 (SDGs) の英語を学ぶ」 S、F、OS、OF。 2-「ガイドの英語: 中山道妻籠宿、福島宿」 S、F、OS、OF。 |
| 第49回 19/7/26、28。軽井沢発地市庭、佐久情報センター |
1-「ガイドの英語: 白馬 / 飯山」。 2-「初見通訳訓練 (逐次、同時): 軽井沢G20関係閣僚会合を題材に」。 |
| 第48回 19/6/6、9。軽井沢町中央公民館 |
1-「G20直前記念: 国際会議で役立つ通訳・ガイド演習」。 |
| 第47回 19/5/26。タリアセン～アイスパーク～エルツおもちゃ博物館～絵本の森美術館 |
1-「通訳ガイド実地研修: 軽井沢アイスパークと塩沢エリア」。 |
| 第46回 19/3/28。風越公園総合体育館 |
1-「G20加盟国の日本語・英語プロフィール」。 2-「初見通訳訓練 (逐次・同時)」。 |
| 第45回 19/2/17、20。風越公園総合体育館 |
1-「ガイドの英語: 中山道の宿場町 (馬籠宿～馬籠峠越え) / スキーの英語」。 2-「初見通訳訓練 (逐次・同時)」。 |
| 第44回 19/1/21、26。中軽井沢図書館、軽井沢発地市庭 |
1-「2018年アルゼンチンG20での環境関連の内容と英語」。 2-「初見通訳訓練」。 |
| 第43回 18/12/10。シェ草間 |
1-「外国人観光客をレストランにガイドする方法と英語を学ぶ: フレンチ編」。 |
| 第42回 18/11/6。軽井沢町中央公民館 |
1-「ガイドの英語: 日本の地理」。 2-「出版物校正ボランティア体験 (2)」。 |
| 第41回 18/10/20。軽井沢駅～万平ホテル～旧軽ロータリー |
1-「軽井沢英語ガイドツアー参加体験: 秋の旧軽ウォーキング」。 |
| 第40回 18/9/19。中軽井沢図書館 |
1-「ガイドの英語: 五街道、参勤交代、中山道概要」。 2-「MICEスタッフの英語: Q and Aと場内アナウンス」。 |
| 第39回 18/8/19、20。軽井沢町中央公民館 |
1-「第1回G20関係閣僚会合機運醸成イベント: 軽井沢夏期英語セミナー 2018年アルゼンチンＧ20エネルギー大臣会合を学ぶ」。 2-「出版物校正ボランティア体験」。 |
| 第38回 18/7/19。ブランチカフェ ラパン、軽井沢千住博美術館 |
1-「軽井沢ランチ調査: Brunch cafe LAPIN」。 2-「英語ガイド実地研修: 軽井沢千住博美術館」。 |
| 第37回 18/6/20。佐久情報センター |
1-「教室でランチ交流会」。 2-「ガイドの英語: 野沢温泉と戸隠」。 |
| 第36回 18/5/23。軽井沢駅～鹿島の森ホテル～旧軽ロータリー |
1-「新緑の軽井沢で英語ガイドツアー参加体験: 雲場池、歴史の道、名所巡り」。 |
| 第35回 18/4/24、28。軽井沢町観光振興センター |
1-「長野県軽井沢町にて開催決定! G20サミット関係閣僚会合応援講座 -- 国際会議を学ぶ: 概要、業務、英語表現」。 2-「英語ガイド: 立山黒部アルペンルート1」。 3-「教室でカジュアルランチ会」。 4-「初見逐次通訳訓練 (国際会議)」。 |
| 第34回 18/3/29。軽井沢町観光振興センター |
1-「英語ガイド: 東京 (東京駅周辺、渋谷、原宿)」。 2-「初見逐次通訳トレーニング (時事英語)」。 |
| 第33回 18/1/21。東京駅～秋葉原～渋谷～原宿～丸の内「菜な」～浜松町～はとバス～東京駅 |
1-「東京英語ガイド実地研修」。 |
| 第32回 17/12/2、10。上田創造館、佐久平交流センター |
1-「はじめての通訳訓練」。 2-「無料個別カウンセリング」。 3-「英国事情 (2) ～ロンドン、湖水地方、ケンブリッジの魅力～」。 4-「英語の絵本で楽しむピーターラビット (1)」。 5-「英語の絵本で楽しむピーターラビット (2)」。 |
| 第31回 17/11/15、19。軽井沢観光会館、中軽井沢図書館 |
1-「英語ガイド: 東京 (明治神宮、原宿、浜離宮庭園)」。 2-「英国事情 (1) ～英国の文化、暮らし、言葉の魅力～」。 3-「無料個別カウンセリング」。 |
| 第30回 17/10/27。軽井沢町観光振興センター、和食ダイニング「福万寿」、南軽井沢 |
1-「ガイドの英語: 南軽井沢」。 2-「Japanese Food Lunchで交流会」。 3-「英語ガイド実地研修: 紅葉を楽しむ南軽井沢サイクリングツアー」。 |
| 第29回 17/9/22、23。中軽井沢図書館 |
1-「ガイドの英語: 東京の浅草寺、秋葉原、東京都庁」。 2-「G7交通大臣会合1周年記念講演: G7で使用した通訳技術と所感」。 |
| 第28回 17/8/27、28。軽井沢町観光振興センター |
1-「ガイドの英語: 長野県の地理、八ヶ岳、美ヶ原高原」。 2-「教養の英語: ミュージカル映画『レ・ミゼラブル』で学ぶ英語 (1)」。 3-「通訳訓練: アテンド逐次通訳 (ショッピング、カフェ、劇場にて)」。 |
| 第27回 17/7/12。軽井沢観光会館、旧碓氷峠「しげのや」 |
1-「イギリス講座その3: 原書で読む "The Tale of Peter Rabbit"」 S、F、OS、OF。 2-「旧碓氷峠実地ガイド研修」。 |
| 第26回 17/6/10。鬼押出し園 |
1-「鬼押出し園英語ガイド実地研修」 S、F、OS、OF (マンツーマンは室内研修のみ)。 |
| 第25回 17/5/25。長野駅～地獄谷野猿公苑～小布施「鈴花」～長野駅 |
1-「バスツアー研修: 地獄谷野猿公苑と小布施 (ランチ付)」。 |
| 第24回 17/4/27。軽井沢町観光振興センター |
1-「イギリスに学ぶ: メニューやサインに見る生きた英語」。 2-「ガイドの英語: 旧碓氷峠、見晴台、熊野皇大神社、熊野神社」。 |
| 第23回 17/3/26、27。軽井沢町観光振興センター、中軽井沢図書館 |
1-「ガイドの英語: 松本城その2」。 2-「イギリスの観光業・ガイド業に学ぶ」。 |
| 第22回 17/2/15。中軽井沢図書館 |
1-「ガイドの英語: 松本城」 S、F、OS、OF。 |
| 第21回 17/1/11、15。中軽井沢図書館、軽井沢町観光振興センター |
1-「英語ガイドツアー補助の基本と旧三笠ホテルガイディング」。 |
| 第20回 16/12/24。軽井沢タリアセン |
1-「軽井沢タリアセン: 英語ガイド実践」。 |
| 第19回 16/11/22。軽井沢町観光振興センター |
1-「ガイドの英語: 善光寺」。 |
| 第18回 16/10/29。軽井沢観光会館、万平ホテル内「割烹熊魚菴」 |
1-「通訳訓練: 外国人客おもてなし研究シンポジウムとG7交通大臣会合の内容より」。 2-「外国人客おもてなし研究シンポジウム・大臣会合: 合同慰労反省ランチ会」。 |
| 第17回 16/8/30、31。軽井沢町観光振興センター |
1-「ガイドの英語: しなの鉄道ろくもん、真田氏、軽井沢とオリンピック」。 |
| 第16回 16/6/26、27。軽井沢町観光振興センター |
1-「国際イベントスタッフのための英会話」。 2-「国際イベントのための通訳訓練」。 |
| 第15回 16/5/22。軽井沢発地市庭 |
1-「ガイドの英語: 軽井沢町自然保護対策基準の説明」。 2-「G7交通大臣会合: 終了した業務の報告と今後の予定」。 3-「教養講座: やりなおし文法 関係代名詞」。 |
| 第14回 16/4/26。軽井沢駅～旧軽井沢 |
1-「自転車ガイド英語研修」。 |
| 第13回 16/3/27、28。軽井沢駅～旧軽井沢 |
1-「英語・日本語ガイドを学ぶ軽井沢ウォーキングツアー」。 |
| 第12回 16/2/26。軽井沢町観光振興センター |
1-「医療通訳入門」。 2-「ガイドの英語: 上田城」 S、F、OS、OF。 |
| 第11回 16/1/27。中軽井沢図書館 |
1-「自然観察通訳入門」。 2-「ガイドの英語: 塩沢湖、ペイネ美術館、睡鳩荘、軽井沢高原文庫、有島武郎別荘など」。 |
| 第10回 15/12/20。旧軽井沢ホテル音羽ノ森 |
1-「Christmas Carol講座とクリスマス会」。 |
| 第9回 15/11/26。田中本家博物館 |
1-「第9回KGI英語研修at豪商の館 田中本家博物館」。 |
| 第8回 15/10/31。軽井沢町観光振興センター |
1-「軽井沢および近隣地域をガイドする英語」。 2-「KGI会員による対外活動報告会」。 3-「2015年ドイツG7サミット交通大臣会合の資料を使った通訳訓練」。 |
| 第7回 15/9/11。軽井沢町中央公民館 |
～サミット交通大臣会合1年前イベント: 国際会議通訳と英語ガイドを学ぶKGI研修～ 1-「模擬国際会議通訳」。 2-「模擬国際会議通訳内容の解説」。 3-「軽井沢をガイドする英語」。 |
| 第6回 15/7/20。軽井沢町観光振興センター～旧軽ロータリー |
1-「英語ガイド実践」。 |
| 第5回 15/6/28。軽井沢観光会館、ヴィーナス |
1-「ガイドの英語: 浅間山の自然と歴史1、聖パウロ教会、矢ケ崎公園」。 2-「日常英会話実践」。 3-「初心者のための通訳訓練」。 |
| 第4回 15/5/28、30。風越公園アイスアリーナ |
1-「はじめての通訳体験」 S、F、OS、OF、AC (教材費1,440円。プログラム1～3で共通)。 2-「リスニングの勉強方法～英語はなぜ聞き取りづらいのか?～」 S、F、OS、OF、AC (教材費1,440円。プログラム1～3で共通)。 3-「はじめての通訳訓練」 S、F、OS、OF、AC (教材費1,440円。プログラム1～3で共通)、AD。 |
| 第3回 15/4/27。中軽井沢図書館 |
1-「アレキサンダー・クロフト・ショー」 S、F、OS、OF。 2-「長野県の概要」 S、F、OS、OF。 |
| 第2回 15/3/29。中棚荘 |
1-「日本旅館、温泉、蕎麦打ちの通訳ガイド」。 |
| 第1回 15/2/25、28、3/1。軽井沢観光会館～万平ホテル |
1-「英語ガイドの基本 (1) とガイディング英語 (1)」 (ガイド心構え、旧軽井沢ガイド)、S、F、OS、OF。 2-「英語ガイドツアー参加体験」 NA。 |
KGI通訳ガイド新人研修 KGI Training Course for New Guide Interpreters
● 第3回グループ型KGI通訳ガイドアシスタント新人研修 The 3rd Group KGI Training Course for New Assistant Guide Interpreters: 2024/6/26～8/26に座学4回とガイドアシスタント実践1回。
● 第3回グループ型KGI通訳ガイド新人研修 The 3rd Group KGI Training Course for New Guide Interpreters: 2024/6/26～8/26に座学4回とガイド実践1回。
● 第2回グループ型KGI通訳ガイドアシスタント新人研修 The 2nd Group KGI Training Course for New Assistant Guide Interpreters: 2023/6/24～8/26に座学4回とガイドアシスタント実践1回。
● 第2回グループ型KGI通訳ガイド新人研修 The 2nd Group KGI Training Course for New Guide Interpreters: 2023/6/24～8/26に座学4回とガイド実践1回。
● 第1回グループ型KGI通訳ガイドアシスタント新人研修 The 1st Group KGI Training Course for New Assistant Guide Interpreters: 2022/7/17～9/25に座学4回とガイドアシスタント実践1回。
● 第1回グループ型KGI通訳ガイド新人研修 The 1st Group KGI Training Course for New Guide Interpreters: 2022/7/17～9/25に座学4回とガイド実践1回。
*過去の内容についてはリンク切れになっているものもあります。ご了承ください。
KGSについて About Us
メインメニュー Main Menu